Кто озвучил фильм Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки (2017) на русском?

Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки, 2017

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

Фэнтези, боевик, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины

Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца

Пираты Карибского моря: На краю света

Пираты Карибского моря: На странных берегах

Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки

О фильме

Исчерпавший свою удачу капитан Джек Воробей обнаруживает, что за ним охотится его старый неприятель, ужасный капитан Салазар и его мертвецы. Они только что сбежали из Дьявольского треугольника и намерены уничтожить всех пиратов, включая Джека. Поможет спастись лишь могущественный артефакт — трезубец Посейдона, который дарует своему обладателю полный контроль над морями.

Кто озвучил фильм Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки на русском

Джек Воробей (Джонни Депп) — Александр Баргман

Голос главного героя — самого популярного капитана Джека Воробья — принадлежит известному актёру, который также дублировал Джонни Деппа в роли Безумного Шляпника.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Армандо Салазар (Хавьер Бардем) — Артур Ваха

Главный антагонист, горящей жаждой мести по отношению к главному герою. На русский язык его дублировал потрясающий актёр театра и кино.

Гектор Барбосса (Джеффри Раш) — Валентин Морозов

В русской версии фильма свой голос капитану Барбосса подарил блистательный актёр театра, кино и дубляжа.

Генри Тёрнер (Брентон Туэйтс) — Егор Лесников

Будучи даровитым актёром, Егор Лесников отлично справился с поставленной задачей — дублировал сына Уилла Тёрнера.

Карина Смит (Кая Скоделарио) — Василиса Ручимская

Голосом одной из главных героинь в русской версии приключенческого боевика говорит талантливая актриса театра, кино и дубляжа.

Шанса (Голшифте Фарахани) — Ольга Вечерик

Если вам, слушая Шансу, послышался голос одной из героинь «Дома странных детей мисс Перегрин», то вам не показалось!

Джон Скарфилд (Дэвид Уэнэм) — Дмитрий Стрелков

Один из новых персонажей в кинофраншизе заговорил голосом популярного питерского актёра Дмитрия Стрелкова.

Джошами Гиббс (Кевин МакНэлли) — Вадим Яковлев

Верный помощник Джека Воробья вновь приобрёл узнаваемые интонации владыки ситхов Палпатина из приквелов «Звёздных войн».

Скрам (Стивен Грэм) — Алексей Макрецкий

Если вы смотрели предыдущие фильмы серии, то не вспомнить комичного Скрама будет сложновато. Бонусом ко всему, дублировал на русский его потрясающий актёр.

Марти (Мартин Клебба) — Иван Паршин

Марти в русском дубляже говорит голосом Ивана Паршина — актёра, прославившегося благодаря роли агента Бизона из сериала «Морские дьяволы».

Мартогг (Джиллз Нью) — Максим Сергеев

Максим Сергеев мастер перевоплощений! Например, вчера он был Эркюлем Пуаро, а сегодня уже Мартогг в исполнении Джиллза Нью.

Маллрой (Энгус Барнетт) — Валерий Кухарешин

Голос Стервятника из киновселенной Marvel плавно перекочевал к роли Маллроя в «Пиратах Карибского моря 5».

Уилл Тёрнер (Орландо Блум) — Андрей Зайцев

Орландо Блума, надо признать, знают многие. Но многие ли знают, что голос актёра дубляжа принадлежит так же персонажу Криса Прэтта в киновселенной Marvel?