Фильм
Пираты Карибского моря 5 (2017) — Актеры русского дубляжа
![Пираты Карибского моря 5](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5e8799276efae.jpg?p=p&s=ead321200fd118e8169b4be7f269e380)
Пираты Карибского моря 5, 2017
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
Фэнтези, боевик, приключения
Страна: США
О фильме
Исчерпавший свою удачу капитан Джек Воробей обнаруживает, что за ним охотится его старый неприятель, ужасный капитан Салазар и его мертвецы. Они только что сбежали из Дьявольского треугольника и намерены уничтожить всех пиратов, включая Джека. Поможет спастись лишь могущественный артефакт — трезубец Посейдона, который дарует своему обладателю полный контроль над морями.
Кто озвучил фильм Пираты Карибского моря 5 на русском
![Джек Воробей](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/60313501599b4.jpg?p=bh&s=2b96beae0e795688c48efa5404c94005)
![Александр Баргман](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa63e4efef.jpg?p=bv&s=12301c2518f4d7a7f5e7fc9bd85da192)
Джек Воробей (Джонни Депп)
—
Александр Баргман
Голос главного героя — самого популярного капитана Джека Воробья — принадлежит известному актёру, который также дублировал Джонни Деппа в роли Безумного Шляпника.
![Армандо Салазар](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879bd5104ab.jpg?p=bh&s=fc1f3c3503a70cff4ea0da8c4baddeb6)
![Артур Ваха](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa6974a408.jpg?p=bv&s=9793a3f616b5555862f0c506d61b8203)
Армандо Салазар (Хавьер Бардем)
—
Артур Ваха
Главный антагонист, горящей жаждой мести по отношению к главному герою. На русский язык его дублировал потрясающий актёр театра и кино.
![Гектор Барбосса](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879c0c698b4.jpg?p=bh&s=746cb698bbcb73ca0f481d085b5adcac)
![Валентин Морозов](https://img.kupigolos.ru/voice/61c580c77a4ad.jpg?p=bv&s=c0c68a5cdcb40310a9bc25f3bddb6607)
Гектор Барбосса (Джеффри Раш)
—
Валентин Морозов
В русской версии фильма свой голос капитану Барбосса подарил блистательный актёр театра, кино и дубляжа.
![Генри Тёрнер](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879c3a84ccf.jpg?p=bh&s=89fb4994daeafb930d6afd5a5c4dc288)
![Егор Лесников](https://img.kupigolos.ru/voice/61c94b88bd3d0.jpg?p=bv&s=8da0e7bcc6265fdf6fd3d9e5cb339f5a)
Генри Тёрнер (Брентон Туэйтс)
—
Егор Лесников
Будучи даровитым актёром, Егор Лесников отлично справился с поставленной задачей — дублировал сына Уилла Тёрнера.
![Карина Смит](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879c7e24171.jpg?p=bh&s=42ecf62a4123d7deba4630b705caea43)
![Василиса Ручимская](https://img.kupigolos.ru/voice/6487f4f1e2742.jpg?p=bv&s=83c58eb531ce3eacec4b275b2bdf78d4)
Карина Смит (Кая Скоделарио)
—
Василиса Ручимская
Голосом одной из главных героинь в русской версии приключенческого боевика говорит талантливая актриса театра, кино и дубляжа.
![Шанса](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879cf02748f.jpg?p=bh&s=7d847cf157704992f36268e446e38d0e)
![Ольга Вечерик](https://img.kupigolos.ru/voice/5e879ad962547.jpg?p=bv&s=f920c7395261975bc0fae38198d8c8a3)
Шанса (Голшифте Фарахани)
—
Ольга Вечерик
Если вам, слушая Шансу, послышался голос одной из героинь «Дома странных детей мисс Перегрин», то вам не показалось!
![Джон Скарфилд](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879d2908006.jpg?p=bh&s=a12cc67247cb56c8bdc41a00759c3bb5)
![Дмитрий Стрелков](https://img.kupigolos.ru/voice/61a45d62c2063.jpg?p=bv&s=accc915454b2f1e8aeaeb18354abcdab)
Джон Скарфилд (Дэвид Уэнэм)
—
Дмитрий Стрелков
Один из новых персонажей в кинофраншизе заговорил голосом популярного питерского актёра Дмитрия Стрелкова.
![Джошами Гиббс](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879cbceac0e.jpg?p=bh&s=00a14cbd9e9976dec719df7cb82b7d7f)
![Вадим Яковлев](https://img.kupigolos.ru/voice/5e879aa730ef9.jpg?p=bv&s=9b9a45910287840aec43fb8d8498bfd2)
Джошами Гиббс (Кевин МакНэлли)
—
Вадим Яковлев
Верный помощник Джека Воробья вновь приобрёл узнаваемые интонации владыки ситхов Палпатина из приквелов «Звёздных войн».
![Скрам](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879d85693c8.png?p=bh&s=81fc98d725d3801f5170ecbbc116f8f1)
![Алексей Макрецкий](https://img.kupigolos.ru/voice/621f1d6ede96b.jpeg?p=bv&s=11e3ea58358d016f0c304022c4e6194c)
Скрам (Стивен Грэм)
—
Алексей Макрецкий
Если вы смотрели предыдущие фильмы серии, то не вспомнить комичного Скрама будет сложновато. Бонусом ко всему, дублировал на русский его потрясающий актёр.
![Марти](https://img.kupigolos.ru/hero/603135bec9ea0.jpg?p=bh&s=a49f0092aa5bab18a4c82d18b000556a)
![Иван Паршин](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80af502b982.png?p=bv&s=21aac7b5497d188364842c15120dce3f)
Марти (Мартин Клебба)
—
Иван Паршин
Марти в русском дубляже говорит голосом Ивана Паршина — актёра, прославившегося благодаря роли агента Бизона из сериала «Морские дьяволы».
![Мартогг](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879e1115f74.png?p=bh&s=7f6b0ab89877fd02777a5a9fb7e375fe)
![Максим Сергеев](https://img.kupigolos.ru/voice/5abd1dda430a6.jpg?p=bv&s=a215be8aca69707583a7c6b9b159dec5)
Мартогг (Джиллз Нью)
—
Максим Сергеев
Максим Сергеев мастер перевоплощений! Например, вчера он был Эркюлем Пуаро, а сегодня уже Мартогг в исполнении Джиллза Нью.
![Маллрой](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879db0cbc7e.png?p=bh&s=e363c4846b75deeed41965c4c7272a71)
![Валерий Кухарешин](https://img.kupigolos.ru/voice/5e9ee19a897f8.jpg?p=bv&s=450e29fe0cd57c9989466044b99f5443)
Маллрой (Энгус Барнетт)
—
Валерий Кухарешин
Голос Стервятника из киновселенной Marvel плавно перекочевал к роли Маллроя в «Пиратах Карибского моря 5».
![Уилл Тёрнер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6635be320474c.png?p=bh&s=409580026ccd8f4c82c8e904b8d0bf71)
![Андрей Зайцев](https://img.kupigolos.ru/voice/5cdeb3e3a457e.jpg?p=bv&s=5a192755a582a84b1db1abec56da5202)
Уилл Тёрнер (Орландо Блум)
—
Андрей Зайцев
Орландо Блума, надо признать, знают многие. Но многие ли знают, что голос актёра дубляжа принадлежит так же персонажу Криса Прэтта в киновселенной Marvel?
![Дядя Джека](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879ebf85969.png?p=bh&s=7a29aa9b45f71aaedb8209871b45ca24)
![Георгий Корольчук](https://img.kupigolos.ru/voice/5e879b65f2e94.jpg?p=bv&s=42aebd013f028b1a2c7ff231fde7b5a0)
Дядя Джека (Пол МакКартни)
—
Георгий Корольчук
Небольшую роль в повествовании и в принципе сыграл Пол МакКартни. Жалко, что мало... но хотя бы Георгий Корольчук дублировал!
![Мэр Дикс](https://img.kupigolos.ru/hero/5e879efcc33d1.png?p=bh&s=e24dc32cff5adbbfb6c4e9e476b281cd)
![Юрий Лазарев](https://img.kupigolos.ru/voice/61a340ab26260.jpg?p=bv&s=44028cb7a0301da5ae94bb45759b078c)
Мэр Дикс (Брюс Спенс)
—
Юрий Лазарев
Нет, это не отец Сергея Лазарева, но не спешите расстраиваться, ибо он — советский и российский актёр театра и кино.
Дополнительные голоса: Андрей Матвеев, Елена Терновая, Артём Бордовский, Александр Лушин, Владимир Артёмов, Роман Никитин
Комментарии (2)