Кто озвучил фильм Пипец (2010) на русском?

Пипец, 2010

Kick-Ass

Боевик, комедия, триллер, криминал

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Пипец Пипец 2

О фильме

Главный герой — школьник Дэйв Лизевски, который, вырядившись в костюм супергероя, пытается бороться с преступниками, хотя не обладает для этого никакими способностями. Параллельно два персонажа — 11-летняя девочка, которая крошит гангстеров мечом, и сынок гангстера, ведущий собственное расследование, пытаются выяснить личность Дэйва…

Кто озвучил фильм Пипец на русском

Дэйв Лизевски / Пипец (Аарон Тейлор-Джонсон) — Евгений Вальц

Молодого фаната комиксов, решившего самому стать супергероем, дублировал актёр кино и музыкальных постановок. Его наиболее знаковый персонаж - профессор Икс (Джеймс МакЭвой) из «Людей Икс».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дэймон Макриди / Папаня (Николас Кейдж) — Валерий Сторожик

10 лет назад Валерий Степанович уже дублировал Николаса Кейджа - в фантастической мелодраме «Город ангелов». Здесь же оба артиста перевоплотились в экс-полицейского, желающего отомстить кое-кому.

Минди Макриди / Убивашка (Хлоя Грейс Морец) — Элиза Мартиросова

У дочери Дэймона, действующей с ним в одной команде - нотки юной актрисы и певицы, доставшиеся Хлое Грейс Морец ещё в пяти картинах. Среди них «Впусти меня. Сага», «Мрачные тени» и «Если я останусь».

Фрэнк Д'Амико (Марк Стронг) — Олег Куценко

Главный преступник города, который в своё время и подставил Макриди, получил характерную хрипотцу Рассела Кроу из «Гладиатора», Дэнни Гловера из «Старика с пистолетом» и Сэмюэла Л. Джексона из «Олдбоя».

А также - Швейцар

Крис Д'Амико (Кристофер Минц-Плассе) — Александр Комлев

Сын Фрэнка, взявший себе супергеройское прозвище «Кровавый Угар», говорит узнаваемым голосом Джонни Сторма (Крис Эванс) из дилогии о Фантастической четвёрке.

Кэти Дома (Линдси Фонсека) — Неизвестен

Девушка, в которую давно влюблён Дэйв. После череды слухов и недоразумений она пытается начать с Дэйвом дружбу, чем последний и пользуется.

Маркус Уильямс (Омари Хардвик) — Андрей Бархударов

Бывший напарник Макриди дублирован актёром, чей тембр более 10 раз приобретал Джеки Чан. Известные примеры - фильмы «Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и «Отпетые напарники».

А также - Тре Фернандес

Марти Айзенберг (Кларк Дьюк) — Михаил Тихонов

Одного из друзей-гиков Дэйва было доверено озвучить популярному актёру и режиссёру, чей голос нередко был связан с Джейком Джилленхолом, Доном Чидлом, Элайджей Вудом и Шоном Эшмором.

Тодд Хейнс (Эван Питерс) — Даниил Эльдаров

В актёрской копилке Даниила, в свою очередь, наличествует супергерой, знакомый даже тем, кто едва читает комиксы. Это Стив Роджерс, он же Капитан Америка, в исполнении вышеупомянутого Криса Эванса.

Большой Джо (Майкл Рисполи) — Александр Груздев

У главного подручного Д'Амико - колоритный голос Дэниела Дэй-Льюиса из «Банд Нью-Йорка», Дэнни Трехо из вторых «Детей шпионов», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини».

А также - Расул