Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Отверженные (2012) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2013 году
Отверженные
Отверженные, 2012
Les Misérables
Мюзикл, драма, мелодрама
Страна:  США, Великобритания

О фильме

Действие развивается в начале XIX столетия. Беглый каторжник Жан Вальжан, приговорённый к тюремному заключению, вынужден долгие годы скрываться от жестокого правосудия. Инспектор парижской полиции Жавер считает его поимку делом всей своей жизни. После смерти Фантины — женщины, за судьбу которой Жан Вальжан считал себя в ответе, — единственным близким ему человеком остается её дочь Козетта. Ради счастья девушки Жан готов на всё.

Кто озвучил фильм Отверженные на русском

Жан Вальжан Даниил Эльдаров
Поскольку данная экранизация В. Гюго является мюзиклом, песенные номера снабжены субтитрами. Однако диалоги дублированы полностью. Озвучить бывшего каторжника было доверено актёру, который вскоре вернётся к Джекману в «Пленницах».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Жавер Денис Беспалый
Жавер (Рассел Кроу) — Денис Беспалый
Денис дублирует Рассела Кроу практически так же часто, как и Дензела Вашингтона - достаточно вспомнить «Робина Гуда» или «Ноя». Персонаж обоих актёров - сыщик, преданный слуга общественного порядка.
Фантина Татьяна Шитова
Фантина (Энн Хэтэуэй) — Татьяна Шитова
Страдающую от голода девушку, прибывшую в Париж из мелкого городка, озвучила востребованная актриса, ранее также «сотрудничавшая» с Хэтэуэй на дубляже комедии «День святого Валентина».
Козетта Мария Иващенко
Козетта (Аманда Сайфред) — Мария Иващенко
Спустя 2 года Аманда Сайфред ещё заговорит голосом Марии во второй части «Третьего лишнего». Здесь актриса была утверждена на роль дочки Фантины, ставшей несчастной служанкой в трактире.
Мариус Понмерси Николай Быстров
У студента-революционера и возлюбленного Козетты - тембр многочисленных киногероев Дэниела Рэдклиффа, а также Ртути в исполнении Эвана Питерса из фильмов о Людях Икс.
Мадам Тенардье Елена Соловьёва
Мадам Тенардье (Хелена Бонем Картер) — Елена Соловьёва
Елена Васильевна подарила свой голос своенравной, но колоритной трактирщице. Из уст Хелены Бонем Картер он прежде звучал в оскароносной картине «Король говорит!».
Месье Тенардье Александр Гаврилин
Новая острохарактерная роль в лице эгоистичного господина вошла в копилку как Саши Барона Коэна, так и Александра (которому, к слову, уже выпала честь озвучить Барона Коэна в «Хранителе времени» М. Скорсезе).
Анжольрас Антон Эльдаров
Анжольрас (Аарон Твейт) — Антон Эльдаров
Интонации Аарона Тейлора-Джонсона из «Анны Карениной» и «Годзиллы», а также Пола Радда из «Психиатра по соседству», приобрёл харизматичный лидер студенческой революционной организации.
Гаврош Лев Аксельрод
Гаврош (Дэниел Хаттлстоун) — Лев Аксельрод
Талантливый юноша, покоривший публику своими выступлениями в вокальных проектах, дублировал смекалистого сорванца, сына Тенардье. А в «Мире Юрского периода» он озвучил Ника Робинсона.
Епископ Диньский Олег Форостенко
Милосердный священнослужитель из города Динь получил голос артиста театра им. Вахтангова, по достоинству оценившего работы Джима Бродбента, Дерека Джекоби, Джонатана Прайса и других легенд.

Второстепенные персонажи

Курфейрак — Михаил Тихонов
Комбефер — Данил Щебланов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Охотник на монстров
2020, фэнтези, боевик, приключения, США, Китай, Германия, Япония
Ла-Ла Ленд
2016, мюзикл, мелодрама, комедия, США
Бархатная бензопила
2019, ужасы, триллер, детектив, комедия, США
Джек — покоритель великанов
2013, фэнтези, приключения, США