Кто озвучил фильм Нокдаун (2005) на русском?

Нокдаун, 2005

Cinderella Man

Драма, мелодрама, биография, спорт

Страна: США

О фильме

Потерпев несколько поражений кряду, подававший надежды боксёр-тяжеловес Джим Брэддок вынужден бросить спорт. Во времена Великой депрессии Брэддок берётся за любую работу, чтобы прокормить свою жену Мэй и детей. При этом он всё ещё надеется вернуться на ринг. И однажды ему предоставляется такой шанс. В последнюю минуту Джим заменяет другого боксёра и выходит на поединок с претендентом на титул чемпиона мира...

Кто озвучил фильм Нокдаун на русском

Джеймс Брэддок (Рассел Кроу) — Станислав Концевич

Популярный артист возвращается к дубляжу Рассела Кроу спустя 2 года после драмы «Хозяин морей: На краю Земли». Его роль - боксёр, завершивший свою карьеру и пытающийся любым способом обеспечить семью.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мэй Брэддок (Рене Зеллвегер) — Елена Шульман

Рене Зеллвегер также говорила ярким голосом Елены в картине «Холодная гора». Героиня обеих актрис - супруга Джима, которая хоть и рада окончанию опасной карьеры мужа, но опечалена его текущим положением.

Джо Гулд (Пол Джаматти) — Валерий Кухарешин

Давний друг и менеджер Джима Брэддока дублирован актёром театра и кино, чьи интонации органично дополнили роли Хью Лори, Стива Мартина, Дастина Хоффмана и многих других.

Макс Бэр (Крэйг Бирко) — Валерий Соловьёв

У действующего чемпиона мира, с кем предстоит сразиться Брэддоку, - баритон Джеймса Бонда, сыгранного Пирсом Броснаном в «Умри, но не сейчас» и Дэниелом Крейгом в дальнейших картинах.

Майк Уилсон (Пэдди Консидайн) — Артём Веселов

Соседу Брэддоков, серьёзно пострадавшему во время Великой депрессии, достался тембр Фила Колсона (Кларк Грегг) в «Агентах Щ.И.Т.» и Винса Вона в «Отце-молодце» и «По соображениям совести».

Сара Уилсон (Розмари ДеУитт) — Светлана Репетина

Нотки жены Майка объединяют Энн Хэтэуэй из дилогии «Дневники принцессы», Риз Уизерспун из «Между небом и землёй», Розарио Доусон из вторых «Людей в чёрном» и Саманту Мортон из «Особого мнения».

Джеймс Джонстон (Брюс Макгилл) — Виктор Костецкий

Промоутера поединка Брэддок-Бэр дублировал также покинувший нас артист, чья хрипотца ассоциируется с Джеффри Рашем в роли Гектора Барбоссы из четырёх частей «Пиратов Карибского моря».

Форд Бонд (Дэвид Хубанд) — Олег Белов

У комментатора бокса - узнаваемый голос востребованного актёра и диктора, которым говорил мистер Исключительный в первой «Суперсемейке» и Xzibit в «Три икса 2: Новый уровень».