Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Нокдаун (2005) Актеры русского дубляжа

Нокдаун
Нокдаун, 2005
Cinderella Man
Драма, мелодрама, биография, спорт
Страна:  США

О фильме

Потерпев несколько поражений кряду, подававший надежды боксёр-тяжеловес Джим Брэддок вынужден бросить спорт. Во времена Великой депрессии Брэддок берётся за любую работу, чтобы прокормить свою жену Мэй и детей. При этом он всё ещё надеется вернуться на ринг. И однажды ему предоставляется такой шанс. В последнюю минуту Джим заменяет другого боксёра и выходит на поединок с претендентом на титул чемпиона мира...

Кто озвучил фильм Нокдаун на русском

Джеймс Брэддок Станислав Концевич
Популярный артист возвращается к дубляжу Рассела Кроу спустя 2 года после драмы «Хозяин морей: На краю Земли». Его роль - боксёр, завершивший свою карьеру и пытающийся любым способом обеспечить семью.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Мэй Брэддок Елена Шульман
Мэй Брэддок (Рене Зеллвегер) — Елена Шульман
Рене Зеллвегер также говорила ярким голосом Елены в картине «Холодная гора». Героиня обеих актрис - супруга Джима, которая хоть и рада окончанию опасной карьеры мужа, но опечалена его текущим положением.
Джо Гулд Валерий Кухарешин
Джо Гулд (Пол Джаматти) — Валерий Кухарешин
Давний друг и менеджер Джима Брэддока дублирован актёром театра и кино, чьи интонации органично дополнили роли Хью Лори, Стива Мартина, Дастина Хоффмана и многих других.
Макс Бэр Валерий Соловьёв
Макс Бэр (Крэйг Бирко) — Валерий Соловьёв
У действующего чемпиона мира, с кем предстоит сразиться Брэддоку, - баритон Джеймса Бонда, сыгранного Пирсом Броснаном в «Умри, но не сейчас» и Дэниелом Крейгом в дальнейших картинах.
Майк Уилсон Артём Веселов
Майк Уилсон (Пэдди Консидайн) — Артём Веселов
Соседу Брэддоков, серьёзно пострадавшему во время Великой депрессии, достался тембр Фила Колсона (Кларк Грегг) в «Агентах Щ.И.Т.» и Винса Вона в «Отце-молодце» и «По соображениям совести».
Сара Уилсон Светлана Репетина
Сара Уилсон (Розмари ДеУитт) — Светлана Репетина
Нотки жены Майка объединяют Энн Хэтэуэй из дилогии «Дневники принцессы», Риз Уизерспун из «Между небом и землёй», Розарио Доусон из вторых «Людей в чёрном» и Саманту Мортон из «Особого мнения».
Джеймс Джонстон Виктор Костецкий
Промоутера поединка Брэддок-Бэр дублировал также покинувший нас артист, чья хрипотца ассоциируется с Джеффри Рашем в роли Гектора Барбоссы из четырёх частей «Пиратов Карибского моря».
Форд Бонд Олег Белов
Форд Бонд (Дэвид Хубанд) — Олег Белов
У комментатора бокса - узнаваемый голос востребованного актёра и диктора, которым говорил мистер Исключительный в первой «Суперсемейке» и Xzibit в «Три икса 2: Новый уровень».

Второстепенные персонажи

Люсиль Гулд — Светлана Шейченко
Льюис — Вадим Никитин
Джейк — Юрий Лазарев
Эл Фейзин — Анатолий Дубанов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Заколдованная Элла
2004, фэнтези, мелодрама, комедия, семейный, США, Великобритания, Ирландия
Кин
2018, драма, боевик, фантастика, криминал, США, Канада
Переводчик
2023, боевик, триллер, военный, история, драма, Великобритания, Испания, США
Форсаж: Хоббс и Шоу
2019, боевик, триллер, приключения, США, Япония