Кто озвучил фильм Линкольн для адвоката (2011) на русском?

Линкольн для адвоката, 2011

The Lincoln Lawyer

Криминал, триллер, драма, детектив

Страна: США

О фильме

Микки Холлер – блестящий и удачливый адвокат из Лос-Анджелеса, чей яркий имидж и образ жизни отлично дополняет его любимая машина «Линкольн». Очередное дело – нападение богатого клиента Луиса Руле на проститутку сначала казалось лёгким, и он без труда добился оправдательного приговора для подзащитного. Но вскоре Микки понимает, что его клиент скрывает правду. Пока Холлер пытается вывести Руле на чистую воду, его подставляют по-крупному, и теперь уже угроза тюремного заключения нависает над самим Холлером.

Кто озвучил фильм Линкольн для адвоката на русском

Майкл "Микки" Холлер (Мэттью МакКонахи) — Александр Рахленко

Два года назад Александр Юрьевич успел подарить свой чарующий голос МакКонахи в комедии «Призраки бывших подружек», но больше всех с ним ассоциируются Хью Джекман и Уилл Феррелл.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мэгги Макферсон (Мариса Томей) — Ирина Киреева

В дубляжной копилке Ирины множество звёзд - от Элизабет Бэнкс до Миллы Йовович. А с Марисой Томей она столкнётся в картинах «Родительский беспредел» и «Игра на понижение».

Луис Руле (Райан Филлипп) — Денис Беспалый

Обвиняемого риелтора озвучил актёр, которого узнают не только по голосу, но и по ролям в кино и телесериалах, среди которых вошедшая в историю «Кармелита. Цыганская страсть».

Фрэнк Левин (Уильям Х. Мэйси) — Константин Карасик

Интонации, принадлежащие частному дознавателю, киноманы отождествляют с Якобом Ковальски (Дэн Фоглер) в «Фантастических тварях», а игроманы - с Джокером в Batman: Arkham Asylum.

Тед Минтон (Джош Лукас) — Василий Дахненко

В том же 2011 году актёр Малого театра озвучил Джоша Лукаса в байопике «Дж. Эдгар», однако наибольшую славу получил благодаря дубляжу Джуда Лоу и Бена Аффлека.

Вал Валенсуэла (Джон Легуизамо) — Диомид Виноградов

Коллегу Микки дублирует актёр, органичный и в комедийных, и в драматических ролях суперзвёзд Джоны Хилла, Стива Карелла и Зака Галифианакиса.

Хесус Мартинес (Майкл Пенья) — Андрей Бархударов

Уникальный голос артиста и драматурга доставался Майклу Пенья четыре раза, включая этот фильм - в «Малышке на миллион», «Вавилоне» и «Ватиканских записях».

Сесил Доббс (Боб Гантон) — Пётр Тобилевич

Опытному голливудскому актёру - опытный артист дубляжа. И данная связка тоже была замечена четырежды. Три остальных фильма - «Перелом», «"Весёлые" каникулы» и «Операция Арго».

Мэри Виндзор (Фрэнсис Фишер) — Любовь Германова

Любовь Алексеевна дублирует Фрэнсис Фишер также не впервые - прежде её можно было услышать в картинах «Законы привлекательности» и «Королевство».

Детектив Лэнкфорд (Брайан Крэнстон) — Игорь Старосельцев

У детектива - внушительный голос, ведь им в десятке фильмов говорил Морган Фримен! Среди них - дилогия «Иллюзия обмана», «Счастливое число Слевина» и даже «Побег из Шоушенка».

Реджина Кампо (Маргарита Левиева) — Вероника Саркисова

Девушку, в избиении которой и подозревают Руле, озвучивала актриса Театра на Юго-Западе. В её активе - лучшие роли Зои Кравиц, Джейми Чон и Элисон Пилл.

Д. Дж. Корлисс (Шей Уигэм) — Александр Коврижных

Совпадение или нет, но спустя 8 лет Александр озвучит Шея Уигэма в не менее известной кинокартине - «Джокер» (детектив Бёрк). Здесь же - в роли сокамерника Руле по КПЗ.