Кто озвучил «Злая: Сказка о ведьме Запада»

ПерсонажЭльфаба ТроппСинтия Эриво Русский голосДарья ПаращакАктёр дубляжа

За девушку, с рождения отвергаемую окружающими из-за зелёной кожи, говорит выпускница СПбГУ с немалым опытом записи рекламы и аудиокниг. В свою очередь, в вокальных партиях зрители слышат разноплановую певицу, в 2015 году блиставшую на известном музыкальном шоу.

ПерсонажГалинда АплендАриана Гранде Русский голосЯрослава ТуревскаяАктёр дубляжа

Ярослава и Теона в третий раз делят между собой диалоги и песни. Впервые это произошло в третьей части «Троллей» (Розочка), затем - в семейном мюзикле «Вонка» (Нудл - Кала Лейн). Их новая общая героиня - жизнерадостная соседка Эльфабы по комнате, полная её противоположность.

ПерсонажМадам МоррибльМишель Йео Русский голосДиана НерсесоваАктёр дубляжа

Декан факультета волшебства из университета Шиз, куда поступают Эльфаба и Галинда, приобрела интонации Люси Лью из второго сольника «Шазам!», Шохре Агдашлу из комедийного ужастика «Ренфилд» и Патриши Кларксон из байопика «Её правда».

ПерсонажФиеро ТигелаарДжонатан Бейли Русский голосГригорий ЛайковАктёр дубляжа

За прошедшие 3 года музыкант из Беларуси успел озвучить ведущих голливудских мачо - от Райана Гослинга до Закари Ливая. Его грузинский коллега, в свою очередь, покорил жюри другого известного телешоу. Оба артиста примерили на себя роль харизматичного принца из страны Мигунов.

ПерсонажБокИтан Слейтер Русский голосДаниил ПостниковАктёр дубляжа

Голосом Тимоти Шаламе из «Вонки», второй «Дюны» и «Боба Дилана», Артура Конти из «Битлджуса Битлджуса», Джеймса Пэкстона из «Смерча 2» и многих других кумиров молодёжи заговорил и запел наивный Жевун, безответно влюблённый в Галинду.

ПерсонажНессароза ТроппМарисса Боде Русский голосИзабелла БогдановаАктёр дубляжа

Младшая сестра Эльфабы, Эбби Куинн в «Стуке в хижине» и Тесса Томпсон в «Криде 3» дублированы именно Изабеллой, чьим педагогом по актёрскому мастерству был С. Д. Бызгу, также мастер дубляжа. Во время песен из уст героини звучит меццо-сопрано выпускницы калифорнийской музыкальной академии.

ПерсонажДоктор ДилламондПитер Динклэйдж Русский голосАндрей БибиковАктёр дубляжа

Актёр и педагог из Беларуси не теряет своей востребованности в качестве актёра дубляжа - Том Харди в «Байкерах» тому подтверждение. В этом же фильме его незабываемые интонации заполучил профессор истории - говорящий козёл, ставший другом Эльфабы.

ПерсонажГубернатор ТроппЭнди Найман Русский голосИгорь ПоповАктёр дубляжа

Характерный голос губернатора страны манчкинов, отца Эльфабы и Нессарозы, ранее принадлежал десяткам персонажей топовых видеоигр, Джону Сине в десятом «Форсаже» и Нэйтану Джонсу (Риктус Эректус) в «Фуриосе».

ПерсонажМисс КоддлКила Сеттл Русский голосКатя ХейфецАктёр дубляжа

Несколько лет Екатерина выступала на сцене нижегородского театра, затем снялась в телесериале «Тонкие материи», а ныне её тембр стал частью множества громких кинокартин. Её героиня - чопорная директриса университета Шиз.

ПерсонажПфанниБовэнь Ян Русский голосСавва СамодуровАктёр дубляжа

Выпускника ГИТИСа, утверждённого на приятеля Галинды, можно увидеть в сериалах «Другие» и «Женская версия. Чистильщик», а услышать - за Симу Лю в «Барби» и Джастиса Смита в третьем «Мире Юрского периода».

ПерсонажШен-шенБронвин Джеймс Русский голосМарго АдаеваАктёр дубляжа

За плечами Марго - яркие роли второго плана в 45 фильмах и сериалах («Тест на беременность», «Плейлист волонтёра», «За нас с вами» и др.), озвученные картины «Месть от кутюр» и «Книга духов». Теперь в этот перечень входит лучшая подруга Галинды и Пфанни.

ПерсонажВолшебник ОзДжефф Голдблюм Русский голосГеоргий ВардиашвилиАктёр дубляжа

Тембр тбилисского ведущего и диктора был связан с немалым числом звёзд - как с Робертом Дауни-мл. в «Оппенгеймере», так и с Хоакином Фениксом во втором «Джокере». А здесь ему достался образ правителя страны Оз, на чьи чары надеется боготворящая его Эльфаба.