Кто озвучил фильм Злая: Сказка о ведьме Запада (2024) на русском?

Злая: Сказка о ведьме Запада, 2024

Wicked: Part I

Мюзикл, фэнтези, мелодрама

Страна: США, Япония, Канада, Исландия, Великобритания

О фильме

История дружбы двух ведьм из страны Оз — злой Эльфабы и доброй Глинды.

Кто озвучил фильм Злая: Сказка о ведьме Запада на русском

Эльфаба Тропп (Синтия Эриво) — Дарья Паращак, Лейла Шамоева

За девушку, с рождения отвергаемую окружающими из-за зелёной кожи, говорит выпускница СПбГУ с немалым опытом записи рекламы и аудиокниг. В свою очередь, в вокальных партиях зрители слышат разноплановую певицу, в 2015 году блиставшую на известном музыкальном шоу.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Галинда Апленд (Ариана Гранде) — Ярослава Туревская, Теона Дольникова

Ярослава и Теона в третий раз делят между собой диалоги и песни. Впервые это произошло в третьей части «Троллей» (Розочка), затем - в семейном мюзикле «Вонка» (Нудл - Кала Лейн). Их новая общая героиня - жизнерадостная соседка Эльфабы по комнате, полная её противоположность.

Мадам Моррибль (Мишель Йео) — Диана Нерсесова

Декан факультета волшебства из университета Шиз, куда поступают Эльфаба и Галинда, приобрела интонации Люси Лью из второго сольника «Шазам!», Шохре Агдашлу из комедийного ужастика «Ренфилд» и Патриши Кларксон из байопика «Её правда».

Фиеро Тигелаар (Джонатан Бейли) — Григорий Лайков, Мишо Элиава

За прошедшие 3 года музыкант из Беларуси успел озвучить ведущих голливудских мачо - от Райана Гослинга до Закари Ливая. Его грузинский коллега, в свою очередь, покорил жюри другого известного телешоу. Оба артиста примерили на себя роль харизматичного принца из страны Винки.

Бок (Итан Слейтер) — Даниил Постников

Голосом Тимоти Шаламе из «Вонки», второй «Дюны» и «Боба Дилана», Артура Конти из «Битлджуса Битлджуса», Джеймса Пэкстона из «Смерча 2» и многих других кумиров молодёжи заговорил и запел наивный манчкин, безответно влюблённый в Галинду.

Нессароза Тропп (Марисса Боде) — Изабелла Богданова, Анастасия Минашвили

Младшая сестра Эльфабы, Эбби Куинн в «Стуке в хижине» и Тесса Томпсон в «Криде 3» дублированы именно Изабеллой, чьим педагогом по актёрскому мастерству был С. Д. Бызгу, также мастер дубляжа. Во время песен из уст героини звучит меццо-сопрано выпускницы калифорнийской музыкальной академии.

Доктор Дилламонд (Питер Динклэйдж) — Андрей Бибиков

Актёр и педагог из Беларуси не теряет своей востребованности в качестве актёра дубляжа - Том Харди в «Байкерах» тому подтверждение. В этом же фильме его незабываемые интонации заполучил профессор истории - говорящий козёл, ставший другом Эльфабы.

Губернатор Тропп (Энди Найман) — Игорь Попов

Характерный голос губернатора страны манчкинов, отца Эльфабы и Нессарозы, ранее принадлежал десяткам персонажей топовых видеоигр, Джону Сине в десятом «Форсаже» и Нэйтану Джонсу (Несмертный Джо) в «Фуриосе».

Мисс Коддл (Кила Сеттл) — Катя Хейфец

Несколько лет Екатерина выступала на сцене нижегородского театра, затем снялась в телесериале «Тонкие материи», а ныне её тембр стал частью множества громких кинокартин. Её героиня - чопорная директриса университета Шиз.

Пфанни (Бовэнь Ян) — Савва Самодуров

Выпускника ГИТИСа, утверждённого на приятеля Галинды, можно увидеть в сериалах «Другие» и «Женская версия. Чистильщик», а услышать - за Симу Лю в «Барби» и Джастиса Смита в третьем «Мире Юрского периода».

Шен-шен (Бронвин Джеймс) — Марго Адаева

За плечами Марго - яркие роли второго плана в 45 фильмах и сериалах («Тест на беременность», «Плейлист волонтёра», «За нас с вами» и др.), озвученные картины «Месть от кутюр» и «Книга духов». Теперь в этот перечень входит лучшая подруга Галинды и Пфанни.

Волшебник Оз (Джефф Голдблюм) — Георгий Вардиашвили

Тембр тбилисского ведущего и диктора был связан с немалым числом звёзд - как с Робертом Дауни-мл. в «Оппенгеймере», так и с Хоакином Фениксом во втором «Джокере». А здесь ему достался образ правителя страны Оз, на чьи чары надеется боготворящая его Эльфаба.