Кто озвучил «Опустошение»

ПерсонажПатрик УокерТом Харди Русский голосКирилл СафоновАктёр дубляжа

Долгие годы Кирилл был известен по участию в мелодрамах и детективах, а здесь его запоминающийся тембр заполучил мрачный детектив, отдалившийся от своей семьи. А раньше - Джейсон Стэйтем во второй части «Мег» и Стэнли Туччи в «Электрическом штате».

ПерсонажЭллиДжесси Мей Ли Русский голосМария ОвановаАктёр дубляжа

Низкие интонации Марии связывают полицейскую-новичка, ставшую напарницей Уокера, с Арси в «Трансформерах: Восхождении Звероботов», Даниэль Дедуайлер в «Ручной клади» и Николь Кидман в комедии «Семейное дело». А ещё под её руководством выполнен дубляж всего боевика!

ПерсонажВинсентТимоти Олифант Русский голосАлексей КалиничевАктёр дубляжа

Прежде Алексей был известен как артист казанского ТЮЗа и телеведущий. Но в данной картине он действует как актёр дубляжа - и ему достался образ сыщика из отдела по борьбе с наркотиками. В прошлом году его тембр приобрёл Педро Паскаль во втором «Гладиаторе».

ПерсонажЛоуренс БомонтФорест Уитакер Русский голосСергей КолешняАктёр дубляжа

Характерный артист и радиоведущий, кого можно было увидеть в телесериалах «Формула мести» и «Художник», а услышать - в боевике «Снова в деле» (Кайл Чендлер), снабдил своей хрипотцой магната в сфере недвижимости, кандидата в мэры.

ПерсонажЧарли БомонтДжастин Корнуэлл Русский голосАндрей ДомнинАктёр дубляжа

Несколько лет Андрей выступал на сцене театра Стаса Намина, а сейчас его тембр звучит из уст голливудских знаменитостей (например, Эдди Мёрфи в последнем «Полицейском из Беверли-Хиллз»). Его новый персонаж - сын Лоуренса, промышляющий грабежом.

ПерсонажМияКелин Сепульведа Русский голосПолина ПахомоваАктёр дубляжа

Нотки подельницы Чарли и его близкой подруги наверняка знакомы геймерам по достаточно громким тайтлам. В их число входят Final Fantasy XV (Лунафрейя Нокс Флёре), Resident Evil: Village (Матерь Миранда) и The Quarry (Эбигейл Блиг).

ПерсонажРаульЛуис Гусман Русский голосАлександр БергАктёр дубляжа

Тембр, звучащий из уст дяди Мии, занимающегося подделкой паспортов, принадлежит ещё одному артисту и телеведущему. Ранее он говорил за Эдварда Нортона во второй части «Достать ножи» и Пенна Бэджли в 4 сезоне сериала «Ты».

ПерсонажМамочкаЕо Яннянн Русский голосСветлана ЗельбетАктёр дубляжа

За плечами Светланы - работа в театре им. Станиславского и десятки телевизионных сериалов (например, «По законам военного времени» или «Мавки»). С 2024 года она проявляет свой талант и за кадром - так, здесь она дублирует высокопоставленного лидера Триады.

ПерсонажЧинСанни Пан Русский голосРуслан БарабановАктёр дубляжа

Высокий голос бывшего актёра петербургского БДТ и различных криминальных телепроектов принадлежит бандиту из Триады. Чуть раньше он озвучил рэпера T.O.P (Танос) во втором сезоне нашумевшей «Игры в кальмара».