Кто озвучил фильм Кошмар на улице Вязов (2010) на русском?

Кошмар на улице Вязов, 2010

A Nightmare on Elm Street

Ужасы, драма, криминал, детектив

Страна: США

О фильме

Группу подростков из пригорода преследует один и тот же кошмар: в снах за ними крадется жуткий, обезображенный убийца – Фредди Крюгер. Они могут защитить друг друга наяву, во сне же – остаются один на один с ожившим кошмаром, и шансы спастись стремительно приближаются к нулю… ведь, убитые во сне, они умирают и наяву.

Кто озвучил фильм Кошмар на улице Вязов на русском

Фредди Крюгер (Джеки Эрл Хейли) — Владимир Зайцев

Артист, вызванный на роль повелителя кошмаров, знаком зрителям и по работам у микрофона (фильмы с Робертом Дауни-младшим и Джейсоном Стэйтемом), и по появлениям в кадре вроде «Молодёжки» и «Шелеста».

Квентин Смит (Кайл Галлнер) — Прохор Чеховской

Из уст скрытного, постоянно уставшего старшеклассника, активно участвующего в борьбе с Фредди, звучит голос популярного артиста, неоднократно «сотрудничавшего» с Джесси Айзенбергом, Джо Джонасом и Антоном Ельчиным.

Нэнси Холбрук (Руни Мара) — Наталья Фищук

Нотки Натальи, которая нередко пересекалась с Кристен Стюарт (в «Сумерках» и «Ультраамериканцах») и Кирой Найтли (в «Анне Карениной» и «Мисс Плохое поведение»), достались депрессивной девушке, возлюбленной Квентина.

Крис Фаулз (Кэти Кэссиди) — Наталья Грачёва

Голос актрисы, которая нередко имела дело с Дженнифер Лоуренс, Джессикой Честейн, Николь Кидман и Коби Смолдерс (Мария Хилл в Marvel), зазвучал из уст популярной старшеклассницы, ставшей страдать от бессонницы.

Джесси Браун (Томас Деккер) — Василий Зотов

Мартина Фримена из «Шерлока» и двух фильмов Marvel («Первый мститель: Противостояние» и «Чёрная пантера») и спортсмена-пловца, бывшего Крис, объединяет запоминающийся голос артиста Малого театра.

Дин Расселл (Келлан Латс) — Евгений Вальц

У второй половинки Крис - голос плодовитого артиста кино и музыкальных постановок. Одни из его знаковых образов - Пит Мелларк (Джош Хатчерсон) из квадрологии «Голодные игры» и Джеймс Макэвой в «Людях Икс».

Алан Смит (Клэнси Браун) — Андрей Ярославцев

За школьного советника, отца Квентина, говорил замечательный артист, чьей визитной карточкой в озвучке являлись Гимли (Джон Рис-Дэвис) из «Властелина колец» и Оптимус Прайм из «Трансформеров».

Гвен Холбрук (Конни Бриттон) — Елена Соловьёва

Чарующий голос матери Нэнси принадлежит актрисе и диктору, за плечами которой - сотни рекламных роликов и кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс.