Кто озвучил фильм Фредди против Джейсона (2003) на русском?

Фредди против Джейсона, 2003

Freddy vs. Jason

Ужасы, боевик

Страна: США, Канада

О фильме

Фредди Крюгер доведён до отчаяния: он больше не может убивать. Лишь используя неуклюжего серийного убийцу Джейсона Вурхиса, Фредди удается истреблять детей с улицы Вязов. Но когда Джейсон начинает понимать, что им попросту манипулируют, планы Фредди готовы рухнуть.

Теперь дело за тинейджерами Уиллом, Лори и Кией. Каким-то образом им надо заставить Джейсона раз и навсегда убить Фредди Крюгера.

Кто озвучил фильм Фредди против Джейсона на русском

Фредди Крюгер (Роберт Инглунд) — Александр Клюквин

Артист Малого театра, мастер дубляжа, оценивший труд Роберта Де Ниро в «Военном ныряльщике», «Звёздной пыли» и «Стажёре», встал на роль харизматичного убийцы, повелителя кошмаров, ищущего способ вернуться в игру.

Лори Кэмпбелл (Моника Кина) — Ольга Голованова

Неподражаемые нотки девушки, которая придумывает план по сокрушению маньяков, имели непосредственное отношение к звёздам мирового уровня - среди них Одри Тоту, Марион Котийяр, Софи Марсо и Эми Смарт.

Уилл Роллинс (Джейсон Риттер) — Сергей Чекан

Интонации Сергея, представителя актёрской династии во втором поколении, связаны как с возлюбленным Лори, отправленным в психбольницу, так и с Деннисом Кристофером в «Оно» (1990) и Фредом в первых мультсериалах о Скуби-Ду.

Киа Уоттерсон (Келли Роуленд) — Ольга Сирина

Актриса Театра на Малой Бронной, дублировавшая Холли Берри в кинокомиксах о Людях Икс и Лив Тайлер в экранизации «Онегин», снабдила своим характерным голосом острую на язык подругу Лори.

Гибб Смит (Кэтрин Изабель) — Нина Тобилевич

Голос Нины Михайловны объединяет классическую тусовщицу в бейсболке с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч», Гвинет Пэлтроу в «Вид сверху лучше» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».

Чарли Линдерман (Крис Маркетт) — Олег Вирозуб

Такие же характерные интонации Леголаса в исполнении Орландо Блума из «Властелина колец» и «Хоббита», Джета Ли в «Ромео должен умереть» и Мэтта Дэймона в «Догме» достались скромному ботанику, влюблённому в Кию.

Марк Дэвис (Брендан Флетчер) — Андрей Бархударов

Друга Уилла, который находит ключ к разгадке, озвучивал харизматичный актёр театра, кино и дубляжа, чей уникальный голос более 10 раз приобретал Джеки Чан («Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и др.).

Доктор Кэмпбелл (Том Батлер) — Олег Куценко

Яркие интонации таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона и Рона Перлмана заполучил отец-одиночка Лори, готовый на всё ради защиты своей дочери.

Скотт Стаббс (Локлин Манро) — Всеволод Кузнецов

Помощник шерифа, искренне пытающийся защитить подростков, имеет голос, у зрителей моментально ассоциирующийся с киноработами Тома Круза, Брэда Питта и Киану Ривза, а также с Томом Хэнксом в «Зелёной миле».