Кто озвучил фильм Код Да Винчи (2006) на русском?

Код Да Винчи, 2006

The Da Vinci Code

Триллер, детектив

Страна: США, Мальта, Франция, Великобритания

Проекты вселенной:

Код Да Винчи

Ангелы и Демоны

Инферно

О фильме

Гарвардского профессора Роберта Лэнгдона подозревают в чудовищном преступлении, которого он не совершал. Лэнгдон знакомится с криптографом парижской полиции Софи Невё и вместе с ней пытается раскрыть тайну, которая может подорвать могущество католической церкви.

Кто озвучил фильм Код Да Винчи на русском

Роберт Лэнгдон (Том Хэнкс) — Станислав Концевич

Неподражаемый голос Станислава уже был известен киноманам по озвучке Николаса Кейджа («Без лица», «Воздушная тюрьма» и др.). А роль именитого американского профессора в области символики - его первое заочное знакомство с Томом Хэнксом в дубляже.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Софи Невё (Одри Тоту) — Евгения Игумнова

Полицейский криптолог и внучка убитого куратора Лувра, помогающая Лэнгдону в расследовании, озвучена востребованной актрисой, чьи нотки также достались Кире Найтли из «пиратской» трилогии и Кейт Уинслет из «Пера маркиза де Сада».

Сэр Ли Тибинг (Иэн Маккеллен) — Геннадий Богачёв

Артисту Большого драматического театра с большим опытом радиопостановок, голос которого также принадлежит Иэну Холму в «Из ада» и «Послезавтра», было поручено дублировать давнего друга Лэнгдона, помешанному на поисках Святого Грааля.

Безу Фаш (Жан Рено) — Сергей Паршин

Прежде Сергей Иванович снабдил своими интонациями Жана Рено в фантастическом фильме «Роллербол» и в комедии «Розовая пантера». Его третий персонаж - комиссар полиции, пригласивший Лэнгдона на место преступления.

Сайлас (Пол Беттани) — Александр Баргман

Тембр Александра связывает фанатичного монаха-альбиноса из организации «Опус Деи» с ключевыми киноролями Джонни Деппа (например, Безумный Шляпник или капитан Джек Воробей).

Мануэль Арингароса (Альфред Молина) — Валерий Соловьёв

У епископа, возглавляющего «Опус Деи» - баритон Джеймса Бонда, сыгранного Пирсом Броснаном в «Умри, но не сейчас» и Дэниелом Крейгом в дальнейших картинах, а также Клайва Оуэна в «Короле Артуре» и «Цене измены».

Андре Верне (Юрген Прохнов) — Валерий Кухарешин

Запавший зрителям в душу голос руководителя швейцарского банка органично дополнил разноплановые образы Хью Лори, Стива Мартина, Дастина Хоффмана, Уиллема Дефо и многих других знаменитостей.

Реми Жан (Жан-Ив Бертело) — Анатолий Петров

Анатолия, озвучившего верного дворецкого сэра Тибинга, могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (роли в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).

Жером Колле (Этьен Шико) — Анатолий Дубанов

Хрипотцу Дэйви Джонса из второй и третьей частей «Пиратов Карибского моря» и пингвина Шкипера из трилогии «Мадагаскар» приобрёл лейтенант Центрального управления судебной полиции Франции.