Кто озвучил фильм Там, где живут чудовища (2009) на русском?

Там, где живут чудовища, 2009

Where the Wild Things Are

Фэнтези, драма, приключения, семейный

Страна: США, Германия, Австралия

О фильме

Мальчик убегает из дома ночью после ссоры с мамой и оказывается в близлежащем парке. На рассвете он находит водоём и лодку, садится в неё и к вечеру следующего дня его прибивает к маленькому острову, населённому необычайными существами.

Кто озвучил фильм Там, где живут чудовища на русском

Макс (Макс Рекордс) — Иван Дахненко

Сын артиста Василия Дахненко продолжает дело отца в сфере озвучивания. В этом фильме он дублировал мальчика с буйным воображением. А вскоре его голосом заговорят Эйса Баттерфилд и Нейтан Гэмбл.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Конни (Кэтрин Кинер) — Наталья Казначеева

У матери-одиночки Макса - известный тембр мастериц мирового кино - Шарлотты Рэмплинг, Аннетт Бенинг и даже Анджелины Джоли в экшн-дилогии о Ларе Крофт.

Кэрол (Джеймс Гандольфини) — Александр Новиков

На роль импульсивного предводителя чудовищ был утверждён актёр и режиссёр, голос которого знаком юным зрителям по проектам «Артур и минипуты», «Хранители снов», «Обычный мультик» и многим другим.

КейВи (Лорен Эмброуз) — Ольга Голованова

Нежные нотки чудовища-одиночки звучали из уст таких мультгероинь, как Фиби из «Эй, Арнольда», Сумеречная Искорка из «My Little Pony» и Дафна Блейк в сериалах о псе Скуби-Ду.

Александр (Пол Дано) — Прохор Чеховской

В оригинальной версии фильма самое слабое существо, кого постоянно игнорируют и принижают, озвучил Пол Дано. Голос Прохора достанется самому Дано в экшн-комедии «Рыцарь дня».

Айра (Форест Уитакер) — Константин Карасик

На счету артиста Театра сатиры, которому была доверена роль вежливого чудовища, - разноплановые персонажи из мультфильмов «В поисках Дори», «Зверопой», «Леди Баг и Супер-Кот» и «Миньоны: Грювитация».

Джудит (Кэтрин О'Хара) — Ирина Савина

Интонации Ирины Вадимовны объединяют буйную подругу Айры с Сивиллой Трелони (Эмма Томпсон) из поттерианы и персонажами культовых шоу Мэтта Грейнинга «Симпсоны» и «Футурама».

Дуглас (Крис Купер) — Никита Прозоровский

Никиту Юрьевича по праву можно назвать мастером перевоплощения, ведь далеко не каждому дано озвучить и миролюбивое чудовище, и волшебное зеркало из «Шрека», и Марвина Марсианина из «Луни Тюнз»!