Фильм
Приключения Паддингтона (2014) — Актеры русского дубляжа
![Приключения Паддингтона](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5eabe3a763fad.jpg?p=p&s=94f2a8ffeb76b701a08d4569eb09d831)
Приключения Паддингтона, 2014
Paddington
Приключения, комедия, семейный
Страна: Великобритания, Франция, США
О фильме
Познакомьтесь, это медведь по имени Паддингтон из дремучего Перу. Он приехал в Лондон, чтобы обрести семью и стать настоящим английским джентльменом. На пути к этой цели его ожидают невероятные приключения, полные юмора и опасностей.
Кто озвучил фильм Приключения Паддингтона на русском
![Паддингтон](https://img.kupigolos.ru/hero/5cdb1e4c07b9b.jpg?p=bh&s=a53d5a55744873db046105c1da86539f)
![Александр Олешко](https://img.kupigolos.ru/voice/660d51d16b264.jpg?p=bv&s=e3bf6f0ab35f1f06b8327ad6457f7f72)
Паддингтон (Бен Уишоу)
—
Александр Олешко
Самый милый медвежонок на планете Земля, любящий сэндвичи, в русском дубляже говорит голосом популярного артиста, которого вы не могли не видеть!
![Милисент](https://img.kupigolos.ru/hero/5eabe194c5c34.png?p=bh&s=9d63aa4a60da9b6b7affc0076456a10a)
![Татьяна Шитова](https://img.kupigolos.ru/voice/5bbdea87a8583.jpg?p=bv&s=5578899c2d709adf45669ba94d1599a5)
Милисент (Николь Кидман)
—
Татьяна Шитова
Антагонистка фильма в исполнении Николь Кидман чувствует себя очень хорошо, но дополняет её голос обаятельной и определённо талантливой актрисы дубляжа.
![Тётя Люси](https://img.kupigolos.ru/hero/5eabe1d8b3248.jpg?p=bh&s=efc6ddbd0b5bcabceb11b75920635023)
![Алина Ольшанская](https://img.kupigolos.ru/voice/5eabe0a102d1c.jpg?p=bv&s=51d6b6817e5d3d3a4138101d8ec57a88)
Тётя Люси (Имелда Стонтон)
—
Алина Ольшанская
Не задумывались, кто дублировал тётю Люси на русский язык? А мы вам подскажем! Этим занялась харизматичная актриса Алина Ольшанская.
![Дядя Пастузо](https://img.kupigolos.ru/hero/5eabe24584225.jpg?p=bh&s=7fef65f5aaff9a09c07229f7b7662101)
![Алексей Багдасаров](https://img.kupigolos.ru/voice/5e84fffe30d29.jpg?p=bv&s=04e9a6e252f1f91a36517cd85240700e)
Дядя Пастузо (Майкл Гэмбон)
—
Алексей Багдасаров
Алексей Багдасаров, даровитый актёр театра и кино, дублировал добродушного дядю Пастузо, которого в оригинале озвучил Майкл Гэмбон.
![Генри Браун](https://img.kupigolos.ru/hero/5eabe27c1ed81.jpg?p=bh&s=2623b6efacb462ec4b0e0630000b63c1)
![Владимир Антоник](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f51c5a644.jpg?p=bv&s=cc770882db3d1a80a3c291bcd9b5582e)
Генри Браун (Хью Бонневилль)
—
Владимир Антоник
Глава семейства Браун говорит голосом Владимира Антоника — актёра, который за свою карьеру дублировал и Самюэля Л. Джексона, и Сильвестра Сталлонне...
![Мэри Браун](https://img.kupigolos.ru/hero/5eabe203aa839.jpg?p=bh&s=8e2b3acab050b9a4ffcd25e27f0f2bfe)
![Ирина Киреева](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaabc6024df.jpg?p=bv&s=409ad1763a2a84d9b8016a3c4ae7a1ea)
Мэри Браун (Салли Хокинс)
—
Ирина Киреева
Не узнали голос Хоуп из киновселенной Marvel? Или голос Хюррем Султан из сериала «Великолепный век»? Не верим... Вот не верим!
![Миссис Бёрд](https://img.kupigolos.ru/hero/5eabe2ad2a3f5.jpg?p=bh&s=fe44bd4334a3e8fdb54e6c9a66412f88)
![Людмила Ильина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e820db47f2dc.jpg?p=bv&s=0d272995e1fb2bb0d5409e1fdf70bc5e)
Миссис Бёрд (Джули Уолтерс)
—
Людмила Ильина
Людмила Ильина была и остаётся одной из самых востребованных актрис дубляжа, которая, кстати говоря, также занимается и режиссурой!
![Мистер Грубер](https://img.kupigolos.ru/hero/5eabe2d45ddbc.jpg?p=bh&s=2e4757bf76a3185b3987007e9486e911)
![Олег Форостенко](https://img.kupigolos.ru/voice/61c5674598e56.jpg?p=bv&s=24d8b2925eb04b9ee7a4480783956f7c)
Мистер Грубер (Джим Бродбент)
—
Олег Форостенко
Очень жаль, что такому таланту, как Олег Форостнко, досталась не самая ведущая роль в фильме. Но и мистер Грубер с другим голосом — нет, не надо.
![Джонатан Браун](https://img.kupigolos.ru/hero/5eabe2f8e4106.jpg?p=bh&s=07dc9d2f6eef174489eae3d28a765b6b)
![Иван Непомнящий](https://img.kupigolos.ru/voice/636e84ed1ae47.jpg?p=bv&s=4ede40bfabc47bdb0ee1dd0d12461479)
Джонатан Браун (Сэмюэл Джослин)
—
Иван Непомнящий
Юный актёр, дублировавший главную роль в оскароносном «Человеке-пауке: Через вселенные» также принял участие в записи и этого фильма!
![Джуди Браун](https://img.kupigolos.ru/hero/5eabe32a0a45f.jpg?p=bh&s=06f33714a5d74389f550e66ee117f51e)
![Ульяна Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e95db2e724e0.jpg?p=bv&s=7a26cf432b67277b574841b2683301eb)
Джуди Браун (Мадлен Харрис)
—
Ульяна Иващенко
Знаете Петра Иващенко и Инну Королёву? Так вот, это их дочь — Ульяна. Причём, не менее талантливая. Как говорится, яблоко от яблони...
![Мистер Карри](https://img.kupigolos.ru/hero/5eabe350c2ed7.jpg?p=bh&s=18677ba518b489b396909e4338580ab0)
![Валерий Сторожик](https://img.kupigolos.ru/voice/5abab0d87d095.jpg?p=bv&s=8301f59be804c38777e3a27283e054e4)
Мистер Карри (Питер Капальди)
—
Валерий Сторожик
Мистер Карри отлично смотрится, учитывая, что его играет разноплановый Питер Капальди, а озвучивает Валерий Сторожик, голос Уильяма Дефо.
Второстепенные персонажи
Джо (таксист) —
Сергей Чихачёв
Барри (охранник) —
Пётр Иващенко
Монтгомери Клайд —
Илья Исаев
Комментарии (0)