Фильм
            Приключения Паддингтона (2014) — Актеры русского дубляжа
                Приключения Паддингтона, 2014
                                    Paddington
                                Приключения, комедия, семейный
                Страна:  Великобритания, Франция, США
                
                                    
                            О фильме
                    Познакомьтесь, это медведь по имени Паддингтон из дремучего Перу. Он приехал в Лондон, чтобы обрести семью и стать настоящим английским джентльменом. На пути к этой цели его ожидают невероятные приключения, полные юмора и опасностей.                                    
                
            Зайдите в наш телеграм бот и получите 
16 упражнений для развития голоса
        
        16 упражнений для развития голоса
    Кто озвучил фильм Приключения Паддингтона на русском
                                
                            
                                    Паддингтон                                                                            (Бен Уишоу)
                                                                        —
                                    Александр Олешко                                
                                
                                    Самый милый медвежонок на планете Земля, любящий сэндвичи, в русском дубляже говорит голосом популярного артиста, которого вы не могли не видеть!                                                                    
                            
                                
                            
                                    Милисент                                                                            (Николь Кидман)
                                                                        —
                                    Татьяна Шитова                                
                                
                                    Антагонистка фильма в исполнении Николь Кидман чувствует себя очень хорошо, но дополняет её голос обаятельной и определённо талантливой актрисы дубляжа.                                                                    
                            
                                
                            
                                    Тётя Люси                                                                            (Имелда Стонтон)
                                                                        —
                                    Алина Ольшанская                                
                                
                                    Не задумывались, кто дублировал тётю Люси на русский язык? А мы вам подскажем! Этим занялась харизматичная актриса Алина Ольшанская.                                                                    
                            
                                
                            
                                    Дядя Пастузо                                                                            (Майкл Гэмбон)
                                                                        —
                                    Алексей Багдасаров                                
                                
                                    Алексей Багдасаров, даровитый актёр театра и кино, дублировал добродушного дядю Пастузо, которого в оригинале озвучил Майкл Гэмбон.                                                                    
                            
                                
                            
                                    Генри Браун                                                                            (Хью Бонневилль)
                                                                        —
                                    Владимир Антоник                                
                                
                                    Глава семейства Браун говорит голосом Владимира Антоника — актёра, который за свою карьеру дублировал и Самюэля Л. Джексона, и Сильвестра Сталлонне...                                                                    
                            
                                
                            
                                    Мэри Браун                                                                            (Салли Хокинс)
                                                                        —
                                    Ирина Киреева                                
                                
                                    Не узнали голос Хоуп из киновселенной Marvel? Или голос Хюррем Султан из сериала «Великолепный век»? Не верим... Вот не верим!                                                                    
                            
                                
                            
                                    Миссис Бёрд                                                                            (Джули Уолтерс)
                                                                        —
                                    Людмила Ильина                                
                                
                                    Людмила Ильина была и  остаётся одной из самых востребованных актрис дубляжа, которая, кстати говоря, также занимается и режиссурой!                                                                    
                            
                                
                            
                                    Мистер Грубер                                                                            (Джим Бродбент)
                                                                        —
                                    Олег Форостенко                                
                                
                                    Очень жаль, что такому таланту, как Олег Форостнко, досталась не самая ведущая роль в фильме. Но и мистер Грубер с другим голосом — нет, не надо.                                                                    
                            
                                
                            
                                    Джонатан Браун                                                                            (Сэмюэл Джослин)
                                                                        —
                                    Иван Непомнящий                                
                                
                                    Юный актёр, дублировавший главную роль в оскароносном «Человеке-пауке: Через вселенные» также принял участие в записи и этого фильма!                                                                    
                            
                                
                            
                                    Джуди Браун                                                                            (Мадлен Харрис)
                                                                        —
                                    Ульяна Иващенко                                
                                
                                    Знаете Петра Иващенко и Инну Королёву? Так вот, это их дочь — Ульяна. Причём, не менее талантливая. Как говорится, яблоко от яблони...                                                                    
                            
                                
                            
                                    Мистер Карри                                                                            (Питер Капальди)
                                                                        —
                                    Валерий Сторожик                                
                                
                                    Мистер Карри отлично смотрится, учитывая, что его играет разноплановый Питер Капальди, а озвучивает Валерий Сторожик, голос Уильяма Дефо.                                                                    
                            Второстепенные персонажи
                                                                            Джо (таксист)                                        —
                                        Сергей Чихачёв                                                                    
                                                            
                                                                            Барри (охранник)                                        —
                                        Пётр Иващенко                                                                    
                                                            
                                                                            Монтгомери Клайд                                        —
                                        Илья Исаев                                                                    
                                                    



Комментарии (0)