Кто озвучил «Падение Олимпа»

ПерсонажМайк БэннингДжерард Батлер Русский голосВладимир АнтоникАктёр дубляжа

Ни для кого не секрет, что мэтр кино и дубляжа впервые блеснул за Джерарда Батлера в блокбастере «300 спартанцев». Спустя 7 лет актёр возвращается к нему в не менее крутом амплуа - экс-охранник американского президента.

ПерсонажБенджамин ЭшерАарон Экхарт Русский голосАлександр РахленкоАктёр дубляжа

Актёр, взявший на себя роль президента США, попавшего в заложники к террористам, также руководил дубляжом всей картины. За Аарона Экхарта Александр говорил тоже 7 лет назад - в фильме «Здесь курят».

ПерсонажАллан ТрамбуллМорган Фримен Русский голосИгорь СтаросельцевАктёр дубляжа

Благородный баритон актёра театра и кино прочно ассоциируется с Морганом Фрименом (уже в роли спикера Палаты представителей). Об этом говорят «Иллюзии обмана», «Счастливое число Слевина» и «Бэтмен: Начало».

ПерсонажКан Ён СокРик Юн Русский голосАлександр НосковАктёр дубляжа

Голосом Тайриза Гибсона, Джейми Фокса и Джейсона Флеминга заговорил ультранационалист из Северной Кореи, выдающий себя за помощника министра. А в кадре Александра можно увидеть в таких хитах, как «Интерны».

ПерсонажЛинн ДжейкобсАнджела Бассетт

Русский голосОльга ЗубковаАктёр дубляжа

С Анджелой Бассет востребованная актриса и диктор впервые «встретилась» в кинокомиксе «Зелёный фонарь». А после роли директора Секретной службы последуют «Сверхновая» и «Родство».

ПерсонажЭдвард КлеггРоберт Форстер Русский голосОлег ФоростенкоАктёр дубляжа

Опытнейший артист театра им. Вахтангова, кому доверено озвучивать генерала сухопутных войск США, имеет за своими плечами озвученные работы легенд мирового кино Джима Бродбента и Джонатана Прайса.

ПерсонажРут МакмилланМелисса Лео Русский голосЛюбовь ГермановаАктёр дубляжа

Для Любови Алексеевны роль министра обороны - первая озвученная в карьере Мелиссы Лео. Следом за ней - два «Великих уравнителя», «Сноуден» и «Взвести курки». Но не менее узнаваема актриса и во многих мелодрамах!

ПерсонажДэйв ФорбсДилан МакДермотт Русский голосВадим МедведевАктёр дубляжа

Экс-агент Секретной службы, ставший частным охранником, приобрёл интонации актёра и педагога, в 2016 году утверждённого на Персиваля Грейвса (Колин Фаррелл) в экранизации «Фантастические твари и где они обитают».

ПерсонажЛия БэннингРада Митчелл Русский голосИрина КирееваАктёр дубляжа

У актрисы, которая получила роль медсестры и по совместительству супруги Майка, достаточно внушительный перечень дублированных знаменитостей - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс...

ПерсонажМаргарет ЭшерЭшли Джадд Русский голосЕлена ШульманАктёр дубляжа

Эшли Джадд разговаривала голосом Елены в таких разношёрстных фильмах, как «Флирт со зверем», «Особо тяжкие преступления» и «Зубная фея». На сей же раз обе актрисы перевоплотились в первую леди США.