Кто озвучил фильм На грани (2012) на русском?

На грани, 2012

Man on a Ledge

Триллер, боевик, криминал

Страна: США

О фильме

Экс-полицейский, обвиняемый в преступлении, которого он якобы не совершал, собирается покончить жизнь самоубийством, сбросившись с крыши одного из отелей на Манхэттене. С ним в переговоры вступает психолог нью-йоркской полиции. Напряжение нарастает с каждой минутой, на площадь стягиваются наряды спецподразделений, толпа оглашается женскими криками. А в это время на месте происшествия, прямо под носом у полиции, совершается грандиозное ограбление века: неизвестные похищают уникальный бриллиант...

Кто озвучил фильм На грани на русском

Ник Кэссиди / Джо Уокер (Сэм Уортингтон) — Денис Беспалый

Из уст экс-полицейского, обвиняемого в совершении преступления, слышны интонации актёра, который озвучит Сэма Уортингтона через 5 лет в картине «Время псов».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Лидия Мерсер (Элизабет Бэнкс) — Ирина Киреева

Для Ирины это первый фильм, в котором она дублировала Элизабет Бэнкс. Дальнейшие фильмы с этой актёрской связкой - «Чего ждать, когда ждёшь ребёнка», «Блондинка в эфире» и «Ангелы Чарли».

Джоуи Кэссиди (Джейми Белл) — Андрей Бархударов

Брат Ника говорит голосом театрального артиста и режиссёра, который принадлежал Джеки Чану, Дону Чидлу, Тиму Роту и многим другим мировым звёздам.

Дэвид Инглэндер (Эд Харрис) — Александр Груздев

Эта картина является второй, где Александр Рудольфович говорил за Эда Харриса в дубляже. Две других - «Запятнанная репутация» и «Кровью и потом: Анаболики».

Майк Аккерман (Энтони Маки) — Владимир Антоник

Бывшего напарника Ника было доверено дублировать киноактёру с могучими интонациями, которые регулярно достаются киногероям Сильвестра Сталлоне, Лиама Нисона и Сэмюэля Л. Джексона.

Энджела "Энджи" Мария Лопес (Дженезис Родригес) — Василиса Воронина

Нотки девушки Джоуи в разное время получали такие знаменитости, как Анна Кендрик в «Идеальном голосе», Дженнифер Гарнер, Аманда Сайфред, Эльза Патаки и Кира Косарин.

Сьюзи Моралес (Кира Седжвик) — Лариса Некипелова

Тележурналистку озвучила актриса МХАТ им. Горького, чей звонкий голос достался таким талантам, как Хелен Маккрори, Эмили Уотсон и Эшли Джадд.

Данте Маркус (Титус Уэлливер) — Константин Карасик

Артист Театра Сатиры, чья визитная карточка в озвучивании - Джокер из Batman: Arkham Asylum, дублировал полицейского детектива, руководящего операцией по поимке Ника.

Джек Догерти (Эдвард Бёрнс) — Леонид Белозорович

Помощник Данте дублирован киноактёром и режиссёром, который курировал дубляж этого фильма, а также известных картин «Робот по имени Чаппи», «Джуманджи: Зов джунглей» и трилогии «Властелин колец».