Кто озвучил фильм Любовь по правилам и без (2003) на русском?

Любовь по правилам и без, 2003

Something's Gotta Give

Драма, мелодрама, комедия

Страна: США

О фильме

Пожилой функционер музыкальной индустрии Гарри Сэнборн питает нежные чувства к молоденькой Мэрин. Однажды у Гарри случается сердечный удар в доме матери его любовницы Эрики. В спешке для Гарри вызывают врача. Но приехавший на вызов доктор, так же, как и его пациент, внезапно влюбляется в Эрику.

Кто озвучил фильм Любовь по правилам и без на русском

Гарри Сэнборн (Джек Николсон) — Алексей Колган

На роль богатого владельца звукозаписывающей компании из Нью-Йорка, падкого на молодых девушек, был неожиданно для себя утверждён 32-летний артист театра и кино (он же «русский Шрек»), сумевший органично «влезть в шкуру» голливудского коллеги.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эрика Барри (Дайан Китон) — Любовь Германова

Дайан Китон, сыгравшая известную писательницу, также будет дублирована Любовью в мелодраме 2013 года «А вот и она» и легендарной трилогии «Крёстный отец». Среди других знаменитостей с её голосом - Мэрил Стрип и Тильда Суинтон.

Джулиан Мерсер (Киану Ривз) — Анатолий Белый

Анатолий узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его голос приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же фильме им озвучен лечащий врач Гарри, ухаживающий за Эрикой.

Зоуи (Фрэнсис МакДорманд) — Лика Рулла

Голос сестры Эрики слышен как в культовых мюзиклах (от «Монте-Кристо» до «Графа Орлова»), так и в культовых зарубежных фильмах. Яркий пример - Дениз Дауз в байопике «Рэй» и Фея-Крёстная во второй части «Шрека».

Мэрин Кляйн (Аманда Пит) — Елена Ивасишина

Нотки ряда киногероинь Розарио Доусон, Кейт Хадсон, Софии Майлс и Марисы Томей (роль Мэй Паркер из сольников о Человеке-Пауке) достались новой пассии Гарри и по совместительству дочери Эрики.

Лео (Джон Фавро) — Борис Шувалов

Голос востребованного артиста объединяет личного помощника Гарри с Джимом Керри из «Кабельщика», Фредериком Дифенталем из 2-4 частей «Такси» и Эдом Хелмсом из трилогии «Мальчишник».

Дэйв Кляйн (Пол Майкл Глейзер) — Игорь Тарадайкин

У бывшего мужа Эрики, вновь наметившего свадьбу - узнаваемый тембр, который часто получали Колин Фёрт, Николас Кейдж, Жан Рено, Роберт Патрик и Джереми Айронс (Альфред в кинокомиксах DC).