Кто озвучил фильм Город порока (2012) на русском?

Город порока, 2012

Broken City

Боевик, триллер, драма, криминал

Страна: США

О фильме

История бывшего полицейского Билли Таггарта. 7 лет назад он стрелял в 16-летнего подростка, за что был уволен из полиции. Теперь Таггарт работает частным детективом, которого нанимает мэр, чтобы тот разузнал, не изменяет ли ему жена. Однако расследование адюльтера супруги мэра выливается в настоящий скандал. Человек, с которым жена мэра изменяла мужу, убит, а на поверхность всплывает нехорошая история с недвижимостью.

Кто озвучил фильм Город порока на русском

Билли Таггарт (Марк Уолберг) — Денис Беспалый

Денис не впервые дублирует Марка Уолберга - ранее ему довелось с ним столкнуться на озвучивании комедии «Кровью и потом: Анаболики». Здесь же его персонажем является детектив с тёмным полицейским прошлым.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Николас Хостетлер (Рассел Кроу) — Александр Груздев

У мэра Нью-Йорка, подозревающего супругу в измене, узнаваемая хрипотца артиста, также имеющего опыт дубляжа Рассела Кроу по картинам «Совокупность лжи» и «Любовь сквозь время».

Кэтлин Хостетлер (Кэтрин Зета-Джонс) — Елена Харитонова

Жена Николаса, за которой следует Таггарт, получила тембр замечательной актрисы Малого театра, связанный с Жюльет Бинош в «Любви в словах и картинах» и с Робин Райт в «Эвересте» и «Земле».

Джек Вэлиант (Барри Пеппер) — Валерий Сторожик

Актёр театра и кино, неоднократно снабжавший своим голосом Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо, встал на роль соперника Хостетлера на предстоящих выборах.

Пол Эндрюс (Кайл Чендлер) — Антон Савенков

Голос Антона объединяет руководителя предвыборной кампании Джека Вэлианта с Генри Кавиллом в образе Супермена, а также в шестой части «Миссия невыполнима» и «Агентах А.Н.К.Л.».

А также - Тодд Ланкастер

Натали Бэрроу (Натали Мартинес) — Ирина Киреева

Нотки начинающей актрисы, подруги Таггарта, неоднократно звучали из уст таких голливудских суперзвёзд, как Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс и Аннабелль Уоллис.

Карл Фэйрбэнкс (Джеффри Райт) — Денис Некрасов

Джеффри Райт, сыгравший шефа нью-йоркской полиции, получил тембр Дениса Некрасова и в драме 2019 года «Щегол». Другой известный персонаж с голосом Дениса - Грандмастер (Джефф Голдблюм) в Marvel.

А также - Рауль Бареа

Кэти Брэдшоу (Алона Тал) — Алёна Созинова

Помощницу Таггарта было доверено дублировать актрисе, в послужном списке которой - Трисс Меригольд в «Ведьмаке» 2019 года, главная героиня мультсериала «Кармен Сандиего» и многие другие роли.