Кто озвучил «Охотники за привидениями: Леденящий ужас»

ПерсонажТревор СпенглерФинн Вулфард Русский голосТемирлан АхметовАктёр дубляжа

Внук Игона, намеренный доказать, что готов стать полноправным Охотником, имеет голос Уэйда из мультика «Элементарно», Майлза Моралеса из «Паутины вселенных», Дэвида Джонссона из «Чужого: Ромула» и не только.

ПерсонажФиби СпенглерМаккенна Грейс Русский голосСофия КизютаАктёр дубляжа

Младшую сестру Тревора, по-прежнему обожающую физику и электронику, с Хлоей Коулмэн из «65», Сидни Суини из «Мадам Паутины» и Дафни Кин из нашумевших «Дэдпула и Росомахи» объединяет голос юной актрисы.

ПерсонажГэри ГруберсонПол Радд Русский голосФилипп ВолошинАктёр дубляжа

Популярный артист театра и кино дублирует Пола Радда не в первый раз - в прошлом году он прозвучал за него, примерив на себя мантию Человека-муравья. Теперь же оба актёра предстали в образе отчима Тревора и Фиби.

ПерсонажКелли СпенглерКэрри Кун Русский голосТатьяна КостюченкоАктёр дубляжа

Татьяна Александровна блистает в ТЮЗе. Её интонации принадлежат как дочери Игона, переехавшей с детьми в ту самую пожарную часть, так и Фиби Уоллер-Бридж в пятой части «Индианы Джонса» и Оливии Колман в «Супругах Роуз».

ПерсонажМелодиЭмили Элин Линд Русский голосТатьяна ОсинаАктёр дубляжа

Актриса лермонтовской сцены была приглашена на дубляж призрака погибшей девушки, которая заводит дружбу с Фиби. Также её голос был связан с Изабеллой Мерсед в том же «Чужом: Ромул» и Циреей в «Аватаре: Пути воды».

ПерсонажНадим РазмаадиКумэйл Нанджиани Русский голосШах-Мурат ОрдабаевАктёр дубляжа

Более 10 лет Шах-Мурат занимается дубляжом на казахский язык, в том числе и как режиссёр. На русский же язык он успел озвучить Рами Малека в триллере «Новичок», а здесь он был приглашён на роль мелкого торговца-барахольщика.

ПерсонажХьюберт ВарцкиПэттон Освальт Русский голосДмитрий ДягилевАктёр дубляжа

Коллега Татьяны по театру, говоривший за эксцентричного эксперта по древним артефактам, также мастерски дублировал Джона Дэвида Вашингтона в «Создателе» и Уайата Рассела в «Громовержцах*».

ПерсонажЛаки ДомингоСелеста О'Коннор Русский голосАружан АхметоваАктёр дубляжа

Выпускница Казахской академии искусств им. Т. Жургенова вскоре озвучит яркие второплановые роли в мультах Pixar - Бри в «Головоломке 2» и УУУУУ в «Элио». Теперь за ней закреплена стажёрка в Центре паранормальных исследований.

ПерсонажПодкастЛоган Ким Русский голосПтолемей КсенакисАктёр дубляжа

Молодой актёр греческого происхождения, вызванный на роль юноши, постоянно проводящего стримы, озвучил и таких сверстников, как Этанн Исидор в «Индиане Джонсе и колесе судьбы» и Спайк Ферн во всё том же «Чужом: Ромуле».

ПерсонажЛарс ПинфилдДжеймс Акастер Русский голосЕвгений СорокинАктёр дубляжа

Несколько лет Евгений играл на сцене Малого театра, а сейчас получает яркие образы на сцене театра им. Лермонтова. Помимо молодого парабиолога, им дублирован Адам Уорлок в третьих «Стражах Галактики».

ПерсонажПитер ВенкманБилл Мюррей Русский голосЕвгений ЖумановАктёр дубляжа

Как и Филипп, Евгений Нуриевич во второй раз дублирует зарубежного коллегу - уже в лице Билла Мюррея и тоже после третьего сольника Человека-муравья. Их общий герой - Охотник в отставке, ставший ценным консультантом.

ПерсонажРэй СтенцДэн Эйкройд Русский голосВиталий ДавыдовАктёр дубляжа

Интонации владельца книжного магазина и наставника Подкаста ранее были замечены в «Экзорцисте Ватикана» (Рассел Кроу) и «Призраках в Венеции» (Кеннет Брана). Про Хью Джекмана в костюме Росомахи тоже забывать не стоит!

ПерсонажУинстон ЗеддморЭрни Хадсон Русский голосИван СавоськинАктёр дубляжа

Покровителя семьи Спенглеров озвучил замечательный чтец аудиокниг. Его тембр звучал из уст Джошуа Джексона в «Каратэ-пацане: Легендах», Дэвида Харбора в том же «Гран туризмо» и Уилла Смита в «Плохих парнях до конца».

Также: Гаррака

ПерсонажДжанин МелницЭнни Поттс Русский голосГалина ВасилковаАктёр дубляжа

Выпускница Казахской национальной академии искусств, работавшая редактором и менеджером по локациям на местном телевидении, была утверждена на роль давней подруги Келли.

ПерсонажУолтер ПекУильям Этертон Русский голосВиктор АшанинАктёр дубляжа

Опытный актёр театра и кино, а также телеведущий, озвучивает обиженного на Охотников мэра. Среди других суперзвёзд с его тембром - Дэвид Стрэтэйрн в драме «Там, где раки поют» и Харрисон Форд в «Капитан Америка: Новый мир».