Кто озвучил фильм Охотники за привидениями: Леденящий ужас (2024) на русском?

Охотники за привидениями: Леденящий ужас, 2024

Ghostbusters: Frozen Empire

Фэнтези, комедия, приключения

Страна: США, Канада, Великобритания

Проекты вселенной:

Охотники за привидениями

Охотники за привидениями: Наследники

Охотники за привидениями: Леденящий ужас

О фильме

После приключений на ферме семья Спенглер возвращается в Нью-Йорк, где жители изнывают от непрекращающейся аномальной жары. Зима, впрочем, ближе, чем думается: сменить бикини и плавки людей заставляет призрак, превращающий все вокруг в глыбы льда.

Кто озвучил фильм Охотники за привидениями: Леденящий ужас на русском

Тревор Спенглер (Финн Вулфард) — Темирлан Ахметов

Внук Игона, намеренный доказать, что готов стать полноправным Охотником, имеет голос Уэйда из мультика «Элементарно», Майлза Моралеса из «Паутины вселенных», Дэвида Джонссона из «Чужого: Ромула» и не только.

Озвучьте свой проект с помощью бесплатной нейросети

Сгенерировать озвучку

Фиби Спенглер (Маккенна Грейс) — София Кизюта

Младшую сестру Тревора, по-прежнему обожающую физику и электронику, с Хлоей Коулмэн из «65», Сидни Суини из «Мадам Паутины» и Дафни Кин из нашумевших «Дэдпула и Росомахи» объединяет голос юной актрисы.

Гэри Груберсон (Пол Радд) — Филипп Волошин

Популярный артист театра и кино дублирует Пола Радда не в первый раз - в прошлом году он прозвучал за него, примерив на себя мантию Человека-муравья. Теперь же оба актёра предстали в образе отчима Тревора и Фиби.

Келли Спенглер (Кэрри Кун) — Татьяна Костюченко

Татьяна Александровна блистает в ТЮЗе. Её интонации принадлежат как дочери Игона, переехавшей с детьми в ту самую пожарную часть, так и Фиби Уоллер-Бридж в пятой части «Индианы Джонса» и Оливии Колман в «Супругах Роуз».

Мелоди (Эмили Элин Линд) — Татьяна Осина

Актриса лермонтовской сцены была приглашена на дубляж призрака погибшей девушки, которая заводит дружбу с Фиби. Также её голос был связан с Изабеллой Мерсед в том же «Чужом: Ромул» и Циреей в «Аватаре: Пути воды».

Надим Размаади (Кумэйл Нанджиани) — Шах-Мурат Ордабаев

Более 10 лет Шах-Мурат занимается дубляжом на казахский язык, в том числе и как режиссёр. На русский же язык он успел озвучить Рами Малека в триллере «Новичок», а здесь он был приглашён на роль мелкого торговца-барахольщика.

Хьюберт Варцки (Пэттон Освальт) — Дмитрий Дягилев

Коллега Татьяны по театру, говоривший за эксцентричного эксперта по древним артефактам, также мастерски дублировал Джона Дэвида Вашингтона в «Создателе» и Уайата Рассела в «Громовержцах*».

Лаки Доминго (Селеста О'Коннор) — Аружан Ахметова

Выпускница Казахской академии искусств им. Т. Жургенова вскоре озвучит яркие второплановые роли в мультах Pixar - Бри в «Головоломке 2» и УУУУУ в «Элио». Теперь за ней закреплена стажёрка в Центре паранормальных исследований.

Подкаст (Логан Ким) — Птолемей Ксенакис

Молодой актёр греческого происхождения, вызванный на роль юноши, постоянно проводящего стримы, озвучил и таких сверстников, как Этанн Исидор в «Индиане Джонсе и колесе судьбы» и Спайк Ферн во всё том же «Чужом: Ромуле».

Ларс Пинфилд (Джеймс Акастер) — Евгений Сорокин

Несколько лет Евгений играл на сцене Малого театра, а сейчас получает яркие образы на сцене театра им. Лермонтова. Помимо молодого парабиолога, им дублирован Адам Уорлок в третьих «Стражах Галактики».

Питер Венкман (Билл Мюррей) — Евгений Жуманов

Как и Филипп, Евгений Нуриевич во второй раз дублирует зарубежного коллегу - уже в лице Билла Мюррея и тоже после третьего сольника Человека-муравья. Их общий герой - Охотник в отставке, ставший ценным консультантом.

Рэй Стенц (Дэн Эйкройд) — Виталий Давыдов

Интонации владельца книжного магазина и наставника Подкаста ранее были замечены в «Экзорцисте Ватикана» (Рассел Кроу) и «Призраках в Венеции» (Кеннет Брана). Про Хью Джекмана в костюме Росомахи тоже забывать не стоит!

Уинстон Зеддмор (Эрни Хадсон) — Иван Савоськин

Покровителя семьи Спенглеров озвучил замечательный чтец аудиокниг. Его тембр звучал из уст Джошуа Джексона в «Каратэ-пацане: Легендах», Дэвида Харбора в том же «Гран туризмо» и Уилла Смита в «Плохих парнях до конца».

А также - Гаррака

Джанин Мелниц (Энни Поттс) — Галина Василкова

Выпускница Казахской национальной академии искусств, работавшая редактором и менеджером по локациям на местном телевидении, была утверждена на роль давней подруги Келли.

Уолтер Пек (Уильям Этертон) — Виктор Ашанин

Опытный актёр театра и кино, а также телеведущий, озвучивает обиженного на Охотников мэра. Среди других суперзвёзд с его тембром - Дэвид Стрэтэйрн в драме «Там, где раки поют» и Харрисон Форд в «Капитан Америка: Новый мир».