Фильм
Исход: Цари и боги (2014) — Актеры русского дубляжа
Исход: Цари и боги, 2014
Exodus: Gods and Kings
Фэнтези, боевик, драма, приключения
Страна: США, Великобритания, Испания
О фильме
Ветхозаветная история о великом пророке Моисее и освобождении еврейского народа из египетского плена. Моисей появился на свет в те времена, когда фараон приказал убивать всех новорожденных мальчиков еврейского происхождения. Чтобы спасти его, мать положила малыша в корзину из тростника и отправила вниз по Нилу.
Ребенка нашла дочь фараона, которая усыновила его и растила рядом с Рамсесом - будущим фараоном. Много лет спустя, став мужчиной, Моисей бежит из Египта, а затем возвращается туда по велению Господа, чтобы избавить свой народ от оков рабства...
Зайдите в наш телеграм бот и получите
16 упражнений для развития голоса
16 упражнений для развития голоса
Кто озвучил фильм Исход: Цари и боги на русском
Моисей (Кристиан Бэйл)
—
Василий Дахненко
На роль главного героя был утверждён популярный артист Малого театра, русский голос Мэттью Макконахи и Джуда Лоу.
Рамзес (Джоэл Эдгертон)
—
Владимир Рыбальченко
Сын фараона Сети, старающийся следовать его порядкам, был дублирован не просто талантливым актёром, а ещё и плодовитым режиссёром озвучивания.
Сети I (Джон Туртурро)
—
Валерий Сторожик
Три года назад Валерий Степанович уже дублировал эту историческую личность, но в совершенно другом проекте - мультфильме «Принц Египта».
Иешуа (Аарон Пол)
—
Антон Эльдаров
За важную роль в исполнении Аарона Пола говорит артист, которого зрители уже слышали в нескольких фильмах с участием Аарона Тейлора-Джонсона.
Хегеп (Бен Мендельсон)
—
Никита Прозоровский
Тембр очень востребованного в дубляже актёра, говорящего за Роберта Де Ниро и Гари Олдмена, в фильме принадлежит наместнику.
Сепфора (Мария Вальверде)
—
Анастасия Жаркова
Возлюбленную Моисея озвучила актриса, говорящая за Терезу Палмер в «Тепле наших тел» и «Трёх девятках».
Туйя (Сигурни Уивер)
—
Любовь Германова
Спустя год чарующий голос Любови вновь зазвучит за Сигурни Уивер в экшне «Робот по имени Чаппи».
Нун (Бен Кингсли)
—
Рудольф Панков
Давным-давно Рудольф Николаевич озвучил Бена Кингсли в эпике под названием «Ганди». Его старания прочно вошли в историю российского дублирования!
Малак (Исаак Эндрюс)
—
Иван Непомнящий
Четырьмя годами позже нотки мальчика, являющегося Моисею, зазвучат у Майлза Моралеса в культовом мультфильме «Человек-паук: Через вселенные».
Нефертари (Гольшифте Фарахани)
—
Елена Шульман
Первую супругу Рамзеса дублировала актриса, чьи интонации стали известны на всю Россию, прежде всего, благодаря рыбке Дори из «В поисках Немо».
Верховная жрица (Индира Варма)
—
Ирина Киреева
Русский голос Миллы Йовович, Ребекки Фергюсон и Милы Кунис звучит из уст актрисы, получившей популярность после «Игры престолов».
Второстепенные персонажи
Аарон —
Сергей Чихачёв
Командир Кьхян —
Александр Гаврилин
Гершом —
Максим Чихачёв
Дополнительные голоса: Пётр Иващенко, Борис Быстров, Сергей Смирнов, Даниил Эльдаров, Александр Хотченков
Комментарии (0)