Кто озвучил фильм Хроники Нарнии: Принц Каспиан (2008) на русском?

Хроники Нарнии: Принц Каспиан, 2008

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Фэнтези, боевик, приключения, семейный

Страна: США, Польша, Словения, Чехия, Великобритания

Проекты вселенной:

Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф Хроники Нарнии: Принц Каспиан Хроники Нарнии: Покоритель Зари

О фильме

Люси, Сьюзен, Эдмунд и Питер Певенси возвращаются в Нарнию. В Англии прошло совсем немного времени, а в Нарнии – века. Страна находится под гнетом зловещего короля Мираза. Но у волшебного королевства есть надежда – юный принц Каспиан. Чтобы помочь Каспиану отвоевать трон, четверо героев собирают армию мифических существ во главе с Асланом – основателем и покровителем Нарнии...

Кто озвучил фильм Хроники Нарнии: Принц Каспиан на русском

Люси Певенси (Джорджи Хенли) — Александра Матвеева

Исполнители главных ролей успели подрасти за 3 года. Это касается и юных дарований, их дублировавших. В первую очередь, в этот период Александра дублировала фильм «Тёмная вода».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эдмунд Певенси (Скандар Кейнс) — Андрей Кошкин

Андрея же можно было услышать в мультсериале «Американский дракон: Джейк Лонг», где он говорил за Брэда.

Сьюзен Певенси (Анна Попплуэлл) — Виктория Слуцкая

Викторию - в молодёжном телесериале «Волшебники из Вэйверли Плэйс»: её голосом говорит Харпер Финкл.

Питер Певенси (Уильям Моусли) — Глеб Гаврилов

А Глеба - в вышеупомянутом «Американском драконе», во 2 сезоне которого он звучал за главного героя!

Каспиан (Бен Барнс) — Александр Трофимов

Переходим к новым героям. Законного наследника престола озвучивает артист-вокалист, в настоящий момент служащий в...Мариинском и Большом театрах!

Мираз (Серджио Кастеллитто) — Валерий Соловьёв

Из уст узурпатора, захватившего трон Нарнии, слышен тембр Бонда. Джеймса Бонда. Точнее, Дэниела Крейга.

Лорд Сопеспиан (Дамиан Альказар) — Вадим Никитин

Соратник Мираза говорит не менее узнаваемым голосом, который детская аудитория знает по Джафару из мультфильма «Аладдин».

Трам (Питер Динклэйдж) — Вадим Гущин

Вадим Борисович - легенда петербургского дубляжа. Во второй части «Людей в чёрном» он озвучивал агента Джея, а в третьей - уже Бориса Животное.

Никабрик (Уорик Дэвис) — Юрий Герцман

Любители французских комедий уже знакомы с голосом Юрия - в первой экранизации комиксов про Астерикса он говорит за Детригнуса в исполнении Роберто Бениньи.

Доктор Корнелиус (Винсент Грасс) — Алексей Гурьев

В прошлом фильме Алексей озвучивал мистера Бобра. К сожалению, через два года замечательного артиста не станет...

Рипичип (Эдди Иззард) — Сергей Дьячков

Сергею не впервой озвучивать маленьких, но бойких зверьков. Во всех фильмах и мультсериалах по «Королю Льву» он дублировал суриката Тимона.

Боровик (Кен Стотт) — Валерий Кухарешин

Голос этого артиста также прочно ассоциируется с Петербургом. Им озвучена череда диснеевских персонажей: от Скруджа Макдака до черепахи Краша из «В поисках Немо».