Кто озвучил «Шпионские игры»

ПерсонажНатан МьюирРоберт Редфорд Русский голосВасилий ДахненкоАктёр дубляжа

Опытный оперативник, готовящийся к отставке, имеет тембр замечательного артиста Малого театра, прочно связанный с ключевыми кинообразами Джуда Лоу, Брэдли Купера, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.

ПерсонажТом БишопБрэд Питт Русский голосМихаил ТихоновАктёр дубляжа

Голос попавшего в плен молодого агента ЦРУ тоже ассоциируется с плеядой голливудских суперзвёзд - в их число входят Джейк Джилленхол, Шон Эшмор, Дон Чидл и близнецы Джеймс и Оливер Фелпс (братья Уизли).

ПерсонажЧарльз ХаркерСтивен Диллэйн Русский голосВалерий СторожикАктёр дубляжа

За заместителя директора ЦРУ по оперативной работе говорит блестящий артист театра им. Моссовета, интонации которого стали неотъемлемой частью киногероев Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.

ПерсонажЭлизабет ХэдлиКэтрин Маккормак

Русский голосОльга ЗубковаАктёр дубляжа

Актриса, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Анджелиной Джоли, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Рене Руссо (всего и не перечислишь!), подарила свои интонации возлюбленной Тома, сотруднице гуманитарной организации.

Также: Сэнди

ПерсонажТрой ФолджерЛарри Бриггман Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Признанный мэтр дубляжа, на чьём счету такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль заместителя директора ЦРУ, непосредственного начальника Мьюира.

ПерсонажГлэдис ДженнипМарианн Жан-Батист Русский голосГалина ИсхаковаАктёр дубляжа

У секретарши Мьюира - голос замечательного чтеца и участницы радиопостановок, в своё время активно занятой в озвучивании зарубежной продукции - например, телесериала «Шерлок» или фильма «Ванильное небо».