Кто озвучил фильм Хроники Нарнии: Покоритель Зари (2010) на русском?

Хроники Нарнии: Покоритель Зари, 2010

Chronicles of Narnia: Voyage of the Dawn Treader

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф Хроники Нарнии: Принц Каспиан Хроники Нарнии: Покоритель Зари

О фильме

Эдмунд, Люси, их кузен Юстас и король Каспиан отплывают на корабле «Покоритель Зари» на поиски друзей отца Каспиана - семи лордов: Ревелиана, Берна, Аргоза, Мавроморна, Октезиана, Рестимара и Рупа, изгнанных во время недолгого правления тирана Мираза.

Кто озвучил фильм Хроники Нарнии: Покоритель Зари на русском

Каспиан (Бен Барнс) — Александр Трофимов

К роли нарнийского короля вернулся артист и вокальный исполнитель, которому, помимо работы в озвучивании, выпала честь выступать на сценах Большого и Мариинского театров.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эдмунд Певенси (Скандар Кейнс) — Андрей Кошкин

Голос Брэда из мультсериала «Американский дракон: Джейк Лонг» снова достался третьему ребёнку семьи Певенси.

Люси Певенси (Джорджи Хенли) — Александра Матвеева

Сохранился голос и у рассудительной младшей сестры Эдмунда - он принадлежит юному актрисе, в дубляже идущей вслед за своими родителями.

Юстас Вред (Уилл Поултер) — Никита Брага

Нового героя- чванливого кузена семейства Певенси - озвучил юный актёр Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии, которого также можно услышать в сериале «Эвермор».

Рипичип (Саймон Пегг) — Сергей Дьячков

Несмотря на замену оригинального исполнителя роли отважной мыши, его голос в дубляже остался прежним. Многие годы им говорил сурикат Тимон в «Короле Льве» и его продолжениях.

Таврос (Шэйн Ранги) — Андрей Тенетко

Суровый минотавр, он же старпом на «Покорителе Зари», приобрёл узнаваемые интонации сенатора Бейла Органы (Джимми Смитс) во втором и третьем эпизодах «Звёздных войн».

Кориакин (Билли Браун) — Виктор Костецкий

Волшебника, проживающего на одном из островов, дублировал также покинувший нас артист, чья хрипотца ассоциируется с Джеффри Рашем в роли Гектора Барбоссы из четырёх частей «Пиратов Карибского моря».

Лилиандил (Лора Брент) — Ксения Бржезовская

Диапазон Ксении в дубляже широк - от Анны Фэрис в четвёртом «Очень страшном кино» до Малыша в «Барбоскиных». Здесь её голос приобрела звезда, ведущая путешественников к острову.

Аслан (Лиам Нисон) — Дмитрий Лагачёв

Говоря о Нарнии, нельзя забывать и о её непосредственном основателе. Мудрый лев вновь дублирован артистом и педагогом, в 2021 году озвучившем учителя Сплинтера в «Черепашках-ниндзя» (1987).