Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Гран Торино (2008) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2009 году
Гран Торино
Гран Торино, 2008
Gran Torino
Драма
Страна:  США

О фильме

Вышедший на пенсию автомеханик Уолт Ковальски проводит дни, починяя что-то по дому, попивая пиво и раз в месяц заходя к парикмахеру. И хотя последним желанием его недавно почившей жены было совершение им исповеди, Уолту – ожесточившемуся ветерану Корейской войны, всегда держащему свою винтовку наготове, – признаваться в общем-то не в чем. Да и нет того, кому он доверял бы в той полной мере, в какой доверяет своей собаке Дейзи.

Все те люди, коих он некогда называл своими соседями, либо переехали, либо ушли в мир иной, а на смену им пришли иммигранты, которых он откровенно презирает. Противясь буквально всему, во что упирается его взгляд, – покосившиеся карнизы, заросшие лужайки домов и лица иностранцев повсюду; бесцельно шатающиеся шайки подростков, состоящие из хмонгов, латиносов и афро-американцев, полагающих, что окрестный мир целиком принадлежит им одним; неоперившиеся чужаки, в которых оказалось превратились собственные дети и внуки, – Уолт просто неспешно проживает остаток своей жизни.

До той самой ночи, когда кто-то попытается украсть его «Гран Торино»...

Кто озвучил фильм Гран Торино на русском

Уолт Ковальски Дальвин Щербаков
Потерявшего свою жену ветерана Корейской войны со сварливым характером дублировал артист театра на Таганке, которому удостоилась честь трижды говорить за Моргана Фримена - например, в «Пока не сыграл в ящик».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Тао Ван Лор Александр Комлев
Юноша из семьи хмонгов приобрёл узнаваемый высокий голос Джонни Сторма (Крис Эванс) из дилогии о Фантастической четвёрке, а также Джеймса Макэвоя из «Джейн Остин».
Сю Лор Ольга Шорохова
Работая у микрофона, Ольга очень часто перевоплощается в мальчиков и девочек. Однако у неё есть и взрослые роли - в их число вошла и сестра Тао, и Ванесса Паради в мелодраме «Под маской жиголо».
Отец Янович Константин Карасик
Отец Янович (Кристофер Карли) — Константин Карасик
Актёру, в чьей дубляжной копилке такие характерные мировые коллеги, как Дэн Фоглер, Пол Джаматти, Джек Блэк и Эдди Марсан, было доверено озвучивать молодого священника.
Фонг "Спайдер" Михаил Тихонов
Кузену Тао достались нотки близнецов Уизли из «Гарри Поттера», Джеймса Роудса и Корга из киновселенной Marvel, экранных героев Джейка Джилленхола и многих других звёзд.
Мартин Михаил Георгиу
Мартин (Джон Кэрролл Линч) — Михаил Георгиу
Спустя 2 года Джон Кэрролл Линч получит баритон Михаила в комедии «Эта дурацкая любовь». Но больше актёр и диктор известен по дублированию ключевых работ Кевина Джеймса («Одноклассники», «Толстяк на ринге»).

А также - Дэррел

Второстепенные персонажи

Митч Ковальски — Леонид Белозорович
Карен Ковальски — Ольга Кузнецова
Стив Ковальски — Борис Токарев
Тим Кеннеди, Монк — Денис Беспалый
Миссис Ви — Ирина Гришина
Смоки — Пётр Иващенко
Дюк, Офицер Чен — Андрей Бархударов
Доктор Чу — Инна Королёва

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Новый Человек-паук
2012, фантастика, боевик, приключения, США
Стоп-слово
2022, триллер, драма, комедия, США
Паранормальное явление 4
2012, ужасы, детектив, США
Мой создатель
2020, фантастика, драма, Великобритания, Венгрия, США