Кто озвучил фильм Город Эмбер: Побег (2008) на русском?

Город Эмбер: Побег, 2008

City of Ember

Фэнтези, триллер, драма, приключения, семейный

Страна: США

О фильме

Уже несколько поколений люди живут в подземном городе, освещаемом только фонарями. Создатели города рассчитывали, что жители смогут выйти на поверхность через 200 лет, и оставили инструкции, запечатанные во временной капсуле. Капсула хранилась и передавалась от одного мэра города к следующему. Однако по стечению обстоятельств эта цепочка прервалась, и шкатулка с инструкциями была утеряна.

Давно минули 200 лет, запасы продовольствия на исходе, а сердце подземного города — энергетический генератор - исчерпал срок своего действия и работает, буквально, на честном слове, но мэр не видит в этом большой проблемы… для себя и не собирается искать пути спасения для остальных жителей. Забытые инструкции случайно находит Лина, и теперь она со своим другом Дуном пытаются расшифровать послание, преодолеть людское недоверие, страх, избежать ловушек, преследования полиции и помочь жителям угасающего города найти дорогу в новый мир.

Кто озвучил фильм Город Эмбер: Побег на русском

Лина Мэйфлит (Сирша Ронан) — Александра Остроухова

Девочку из подземного города, получившую работу в управлении трубопроводов, дублировала молодая актриса, чей голосок достался Сирше Ронан в ещё трёх картинах (самая популярная из них - «Леди Бёрд»).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дун Харроу (Гарри Тредэвэй) — Прохор Чеховской

У друга детства Лины, который меняется с ней работой вестника и становится сантехником - тембр популярного артиста, неоднократно «сотрудничавшего» с Джесси Айзенбергом и Антоном Ельчиным.

Мэр Коул (Билл Мюррей) — Алексей Иващенко

У правителя города, не видящего большой проблемы в отключении электричества и не планирующего искать пути спасения - интонации маститого актёра и барда, чьи любимцы в дубляже - Хью Грант, Брюс Уиллис и Робин Уильямс.

Лорис Харроу (Тим Роббинс) — Александр Рахленко

Помимо роли изобретателя и отца Дуна, голос Александра достался Тиму Роббинсу в трёх фильмах - «Таинственная река», «Война миров» и «Зелёный фонарь». Но чаще им говорили Хью Джекман и Уилл Феррелл!

Сал (Мартин Ландау) — Рудольф Панков

Признанный мэтр российского дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль пожилого сантехника, наставника Дуна.

Бартон Сноуд (Тоби Джонс) — Константин Карасик

Яркому актёру Театра сатиры доведётся дублировать Тоби Джонса и в фильмах «Красные огни» и «Папашина армия». Их первый общий персонаж - младший страж в Эмбере, лояльный мэру.

Клэри (Марианн Жан-Батист) — Ольга Кузнецова

Голос не менее замечательной коллеги Константина по сцене, который несколько раз был связан с экранными героинями Кэти Бейтс и Виолы Дэвис, зазвучал из уст работницы оранжереи, кому Лина передаёт сообщение.

Лупер (Маккензи Крук) — Василий Дахненко

Чудаковатый кладовщик заработал тембр многолетнего артиста Малого театра, прочно ассоциирующийся с ключевыми кинообразами Бена Аффлека, Джуда Лоу, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.

Миссис Мурдо (Мэри Кей Плейс) — Екатерина Африкантова

Никки Рид в «Сумерках», Октавию Спенсер в «Ведьмах», добрую часть женских персонажей в дубляже культовых «Секретных материалов» и опекуншу Лины и её маленькой сестры Поппи объединяют интонации Екатерины.