Кто озвучил фильм Джонни Д. (2009) на русском?

Джонни Д., 2009

Public Enemies

Боевик, драма, криминал, биография, история

Страна: США

О фильме

Америка, 1930-е годы. Дерзкие нападения сделали Джона Диллинджера героем всех угнетённых и главной мишенью для лучшего агента Мелвина Пёрвиса и директора Бюро расследований Джона Эдгара Гувера. Никто не мог остановить банду Диллинджера. Ни одна тюрьма не могла его удержать. В то время как приключения лихой банды, к которой примкнули Малыш Нельсон и Элвин Карпис, вдохновляют обозлённых граждан, Гувер решает воспользоваться случаем и превратить Бюро расследований в главную правоохранительную организацию страны - ФБР.

Кто озвучил фильм Джонни Д. на русском

Джон Диллинджер (Джонни Депп) — Сергей Бурунов

Для популярного артиста данная драма стала первым фильмом, в котором он подарил свой голос Джонни Деппу. За ним последовали «Турист», «Мрачные тени», «Чёрная месса» и не только.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мелвин Пёрвис (Кристиан Бэйл) — Александр Гаврилин

Актёр, годом ранее утверждённый на Эдварда Каллена (Роберт Паттинсон) в «сумеречной» саге, дублировал агента Федерального бюро расследований, возглавляющего группу по розыску Диллинджера.

Эвелин "Билли" Фрешетт (Марион Котийяр) — Полина Щербакова

У певицы и гардеробщицы, полюбившей Джона, - нотки экранных героинь Джорданы Брюстер в франшизе «Форсаж» и Гвинет Пэлтроу в первой фазе киновселенной Marvel.

Дж. Эдгар Гувер (Билли Крудап) — Всеволод Кузнецов

Интонации, которыми в российском прокате часто говорят Брэд Питт, Том Круз, Киану Ривз и многие другие звёзды, достались первому директору ФБР в американской истории.

Гомер Ван Метер (Стивен Дорфф) — Александр Коврижных

Матёрого грабителя банков и помощника Диллинджера было доверено озвучить актёру, в трилогии «Звёздный путь» и дилогии «Чудо-женщина» дублировавшему Криса Пайна.

Чарльз Уинстед (Стивен Лэнг) — Пётр Тобилевич

Заместитель Пёрвиса, также являющийся ветераном войны, приобрёл голос такого же опытного диктора радио и ТВ, в будущем столкнувшегося со Стивеном Лэнгом в хорроре «Не дыши» и его сиквеле.

Джордж "Малыш" Нельсон (Стивен Грэм) — Дмитрий Курта

Член банды Джона, одержимый убийствами сотрудников правоохранительных органов, озвучен актёром, в настоящий момент активно работающим в режиссуре дублирования нестандартных картин.

Джон "Рэд" Хэмилтон (Джейсон Кларк) — Пётр Иващенко

Через три года Пётр вновь озвучит Джейсона Кларка в похожем по жанру фильме - «Самый пьяный округ в мире». Здесь же их общий персонаж - старый друг и близкий советник Диллинджера.

Гарри "Пит" Пьерпонт (Дэвид Уэнэм) — Радик Мухаметзянов

Низкий голос гангстера и наставника Джона принадлежит артисту, по нескольку раз дублировавшему Джона Легуизамо, Джемейна Клемента, Крэйга Робинсона и Халита Эргенча.

Элвин Карпис (Джованни Рибизи) — Александр Груздев

Один из «врагов народа №1», с которым Диллинджер участвует в ограблении поезда, заработал харизматичную хрипотцу Дэниела Дэй-Льюиса из «Банд Нью-Йорка».

Фрэнк Нитти (Билл Кэмп) — Юрий Меншагин

Бена Кингсли из третьего «Железного человека», Джета Ли из двух частей «Неудержимых» и чикагского гангстера родом из Италии объединяют узнаваемые интонации заслуженного мастера эпизода.

Анна Сейдж (Бранка Катич) — Ольга Зубкова

Владелица борделя, оказывающая помощь ФБР в выслеживании Диллинджера, имеет голос знаменитостей мирового масштаба - от Анджелины Джоли до Фамке Янссен.

Луис Пикетт (Питер Герети) — Алексей Колган

Артист театра и кино, неоднократно говоривший за Стивена Фрая, Джона Си Райли и Жерара Депардье, встал на роль прокурора Чикаго и защитника Диллинджера в суде.