Кто озвучил фильм Кейт и Лео (2001) на русском?

Кейт и Лео, 2001

Kate & Leopold

Фэнтези, мелодрама, комедия

Страна: США

О фильме

Сквозь прореху во времени Лео, герцог Олбанский, попадает в будущее, а точнее - в современный Нью-Йорк. Обаятельный джентльмен XIX столетия неожиданно оказывается в стремительном мире, где успешно завоёвывает высоты деловая женщина - Кейт Маккей.

Невероятное случилось - они встретились! Теперь Лео нельзя оставлять без присмотра ни на минуту. Во всяком случае, до тех пор, пока он не сможет вернуться обратно…

Кто озвучил фильм Кейт и Лео на русском

Кейт Маккей (Мег Райан) — Анна Каменкова

Анна Семёновна ещё пересечётся с Мег Райан спустя 6 лет в картине «Женщины». Здесь же она дублировала амбициозного товарного эксперта, но наиболее часто её голос приобретали Шэрон Стоун и Дайан Лэйн.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Леопольд (Хью Джекман) — Валерий Сторожик

Характерному артисту театра им. Моссовета, не менее характерный тембр которого связан с персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо, была доверена роль осиротевшего герцога, оказавшегося в 21 веке.

Стюарт Бессер (Лив Шрайбер) — Олег Куценко

Олег Константинович уже сталкивался с Ливом Шрайбером - во второй и третьей частях «Крика». В этом фильме он озвучивал физика-любителя и бывшего парня Кейт, который открыл возможность путешествовать во времени.

Чарли Маккей (Брекин Мейер) — Андрей Бархударов

Узнаваемые интонации киногероев Джеки Чана («Кто я?», «Смокинг» и «Новая полицейская история») достались брату Кейт, незадачливому романтику. А Брекину Мейеру они ещё достанутся в двух фильмах о коте Гарфилде.

Дарси (Наташа Лионн) — Марианна Шульц

Секретаршу и помощницу Кейт озвучила актриса театра им. О. Табакова, за кем в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет, Моника Беллуччи и Пенелопа Крус.

Дж. Дж. Камден (Брэдли Уитфорд) — Леонид Белозорович

Известный киноактёр и режиссёр, руководивший дубляжом всей картины, взял на себя роль начальника Кейт, желавшего перевести деловые отношения с ней в любовные.

Миллиард Маунтбеттен (Пэкстон Уайтхед) — Вадим Андреев

Вадим Юрьевич озвучил строгого дядю Леопольда, настаивавшего на скорой свадьбе. Своим тембром актёр также снабдил Брюса Уиллиса из «Девяти ярдов» и персонажей поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса - Кеннет Брана).

Мартин Гейслер (Сполдинг Грей) — Алексей Колган

Практикующего психиатра, который слушает рассказы Стюарта о временных порталах, дублировал артист, в чьём послужном списке - не только огр Шрек, но и Джек Блэк в «Школе рока» и «Кинг-Конге».

А также - Боб

Отис (Филип Боско) — Всеволод Абдулов

Потомственный артист театра и кино подарил свой незабываемый голос дворецкому Леопольда. Среди его наиболее известных озвученных образов - Рокфор из мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь».