Кто озвучил фильм Динозавр Ми-ши: Хозяин озера (2005) на русском?

Динозавр Ми-ши: Хозяин озера, 2005

Mee-Shee: The Water Giant

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: Великобритания, Германия

О фильме

Специалист из нью-йоркской нефтяной компании Шон Кэмпбелл получает задание отыскать в озере оборудование, потерянное рабочими. Шон, направлявшийся вместе со своим сыном Мэком в Диснейленд, вынужден прервать поездку и срочно выехать на работу.

Мальчик и его друг остаются одни, но затем решают отправиться вслед за Шоном в город Орландо, расположенный рядом с озером. Там они заводят дружбу с динозавром Ми-Ши, который помог им вырваться из рук плохих парней.

Кто озвучил фильм Динозавр Ми-ши: Хозяин озера на русском

Шон Кэмпбелл (Брюс Гринвуд) — Александр Рахленко

Александр Юрьевич не в первый раз пересекается с Брюсом Гринвудом на дубляже - он говорил за него в комедии «Бешеные скачки». Его роль - сотрудник нефтяной компании, прибывший к канадскому озеру.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мак Кэмпбелл (Дэниэл Магдер) — Иван Витер

Актёрские способности Ивана проявлялись в детском журнале «Ералаш». Спустя год после озвучивания сына Шона, обнаружившего подводное существо, Ивану достанется главный герой «Артура и минипутов».

Сумасшедшая Норма (Рина Оуэн) — Светлана Старикова

Тембр миссис Хадсон (Уна Стаббс) из культового британского телесериала «Шерлок» 2010-х годов, Энн Дауд из «Призрачной красоты» и Джуди Денч из «Гордости и предубеждения» (2005) заполучила пожилая женщина, ухаживающая за Ми-Ши.

Лора Симмонс (Луэнн Гордон) — Ольга Плетнёва

Голос рейнджера-эколога принадлежит киногероиням Умы Турман (первая и вторая части «Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка»), Сандры Буллок («Любовь с уведомлением») и Кейт Бланшетт («Талантливый мистер Рипли»).

Кастер (Том Джексон) — Виктор Бохон

Местного жителя, помогающего Маку и Шону, озвучивает именитый актёр, чтец и диктор, в активе которого Блэйд (Уэсли Снайпс), Ксеркс (Родриго Санторо) из дилогии «300 спартанцев» и Сэмюэл Хайден из DOOM (2016).

Поуни (Джасинта Ваватай) — Элиза Мартиросова

Как и Иван, Элиза занимается дублированием зарубежных картин с юного возраста; яркий пример - Ивана Бакеро в «Лабиринте фавна». В данном же фильме её нотки звучат из уст дочки Кастера.

Снид (Джоэль Тобек) — Андрей Бархударов

Агента конкурирующей нефтяной компании было доверено озвучить артисту, чьи узнаваемые интонации более 10 раз приобретал Джеки Чан. Известные примеры - «Кто я?», «Смокинг» и «Новая полицейская история».

Уоткинс (Чарльз Межер) — Олег Куценко

Харизматичная хрипотца таких же харизматичных экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда досталась напарнику Снида.