Кто озвучил фильм Бесславные ублюдки (2009) на русском?

Бесславные ублюдки, 2009

Inglourious Basterds

Боевик, драма, комедия, военный

Страна: США, Германия

О фильме

Вторая мировая война, в оккупированной немцами Франции группа американских солдат-евреев наводит страх на нацистов, жестоко убивая и скальпируя солдат.

Кто озвучил фильм Бесславные ублюдки на русском

Альдо Рейн (Брэд Питт) — Владимир Зайцев

Брэд Питт предстал перед зрителями в не очень типичном для них образе безжалостного лейтенанта, и следовательно, на данную роль в дубляже был подобран артист, больше известный по озвучке ролей Роберта Дауни-младшего.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ганс Ланда (Кристоф Вальц) — Василий Дахненко

Для актёра Малого театра этот фильм стал первым, в котором он говорил за Кристофа Вальца. Потом последовали ещё 7 картин, среди которых «Резня», «Большие глаза», «Фестиваль Рифкина».

Шошанна Дрейфус (Мелани Лоран) — Наталья Грачёва

Единственную выжившую из побоища Ланды озвучила актриса, в активе которой десятки аудиокниг, а также ещё два фильма с Мелани Лоран - «Враг» и «Лазурный берег».

Донни Доновитц (Элай Рот) — Виктор Добронравов

Один из наиболее знаменитых представителей актёрской династии в России, дублировавший Джокера в «Лиге справедливости Зака Снайдера», снабдил своим голосом сержанта по прозвищу «Жид-Медведь».

Арчи Хикокс (Майкл Фассбендер) — Александр Коврижных

Лейтенант британских коммандос, в прошлом кинокритик, озвучен актёром, получившем востребованность в дубляже после Криса Пайна в роли Кирка в трилогии «Звёздный путь».

Бриджит фон Хаммерсмарк (Дайан Крюгер) — Полина Щербакова

Ещё одна популярная актриса дубляжа подарила свои интонации артистке-двойному агенту. Дайан Крюгер также говорит голосом Полины в картинах «Замуж на 2 дня» и «Гостья».

Фредерик Цоллер (Даниэль Брюль) — Диомид Виноградов

Снайпер-рядовой имеет колоритные нотки актёра, органично дублирующего и комичные, и драматические роли Зака Галифианакиса, Стива Карелла и других.

Хуго Штиглиц (Тиль Швайгер) — Радик Мухаметзянов

Через несколько лет этот актёр приобретёт массу поклонниц после выхода дубляжа телесериала «Великолепный век», а здесь он озвучил завербованного немецкого солдата, убившего множество офицеров гестапо.

Вильгельм Викки (Гедеон Буркхард) — Александр Хошабаев

У переводчика австрийского происхождения - интонации Сэма Портера Бриджеса из нашумевшей видеоигры Death Stranding и главного героя комедийного кинокомикса «Шазам!».

Смитсон Ютивич (Б. Дж. Новак) — Антон Колесников

Узнаваемый голос артиста театра им. Ермоловой, которым говорили Мойзес Ариас, Стивен Ян и Кевин Джонас, получил молодой член «ублюдков» по прозвищу «Лилипут».

Эд Фенек (Майк Майерс) — Пётр Тобилевич

Английского генерала дублировал опытнейший диктор, будущий русский голос Стивена Лэнга в дилогии «Не дыши» и фильме «Борьба со льдом».

Адольф Гитлер (Мартин Вуттке) — Борис Токарев

Его имя говорит само за себя, а он сам заговорил голосом киноактёра, среди последних работ которого - Энтони Хопкинс в трёх картинах, включая оскароносного «Отца».

Йозеф Геббельс (Сильвестр Грот) — Андрей Градов

В свою очередь, рейхсминистр пропаганды Германии был озвучен актёром, дублировавшим Ламбера Вильсона в роли Меровингена во второй и третьей частях «Матрицы».