Кто озвучил сериал Ведьмак (2019) на русском языке?

Ведьмак, 2019

The Witcher

Ужасы, фэнтези, боевик, драма, детектив

Страна: США, Польша

Проекты вселенной:

О сериале

Ведьмак Геральт, мутант и убийца чудовищ, на своей верной лошади по кличке Плотва путешествует по Континенту. За тугой мешочек чеканных монет этот мужчина избавит вас от всякой настырной нечисти - хоть от чудищ болотных, оборотней и даже заколдованных принцесс. В сельской глуши местную девушку Йеннифер, которой сильно не повезло с внешностью, зато посчастливилось иметь способности к магии, отец продаёт колдунье в ученицы. А малолетняя наследница королевства Цинтра по имени Цири вынуждена пуститься в бега, когда их страну захватывает империя Нильфгаард. Судьбы этих троих окажутся тесно связаны, но скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Кто озвучил сериал Ведьмак на русском

Геральт из Ривии (Генри Кавилл) — Сергей Пономарёв

Одного из самых популярных персонажей в наши дни посчастливилось дублировать талантливому актёру — Сергею Пономарёву.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Цири (Фрейя Аллан) — Александра Курагина

Красавицу Цири на русский язык озвучивала не менее прекрасная актриса дубляжа с очень интересным голосом.

Йеннифэр (Аня Чалотра) — Вероника Саркисова

Голос могущественной чародейки из сериала принадлежит известной в своих кругах актрисе дубляжа Веронике Саркисовой.

Лютик (Джои Бэти) — Прохор Чеховской

Запоминающийся голос Лютика, все изгибы и даже песня, которая тоже застрянет у вас в голове — всё это талантливый актёр озвучивания Прохор Чеховской.

Тиссая де Врие (Мианна Бёринг) — Татьяна Шитова

За чародейку Тиссаю в сериале звучит Татьяна Шитова — русская Натали Портман, Скарлетт Йоханссон и Кэмерон Диаз.

Истредд (Ройс Пирресон) — Олег Новиков

Любовник Йеннифер в русской версии сериала говорит голосом известного актёра дубляжа, окончившего режиссёрский факультет ВГИКа.

Кагыр (Имон Фаррен) — Даниил Эльдаров

Рыцаря и друга Геральта на дублировал голос Капитана Америки из киновселенной Marvel и многих других культовых персонажей.

Фрингилья Виго (Мими Дивени) — Алёна Минчук

Чародейку на русский язык дублировала подающая большие надежды начинающая актриса, выпускница ВТУ им. Щепкина.

А также - Паветта

Дара (Уилсон Раджу-Пухальте) — Марк Попов

Юный полуэльф и друг Цири в исполнении набирающий обороты актёр, тоже выпускник ВТУ им. Щепкина.

Трисс Меригольд (Анна Шаффер) — Алёна Созинова

Целительницу Трисс в русском дубляже озвучивала актриса, чей голос вы могли слышать в мультсериале «Вселенная Стивена».

А также - Глацелла, Мурта, Аильна, Королева Мэва

Вильгефорц (Махеш Джаду) — Иван Калинин

Джаред Лето, Тофер Грейс, Билл Хейдер, Кумэйл Нанджиани, черепашка Донателло, а теперь ещё и чародей Вильгефорц...

А также - Филип, Цока, Лорд Слиздяк, Адонис, Выр, Король Вирфурил, Лорд Марбёри, Солтыс, Корин, Лорд Перегрин из Нильфгаарда, Молодой Весемир, Неттли, Хиреадан, Хозяин гостиницы

Стрегобор (Ларс Миккельсен) — Владимир Антоник, Денис Беспалый

Не узнать Владимира Антоника сложно, но, если что, он ещё озвучивал Ника Фьюри в киновселенной Marvel. Равно как и Дениса Беспалого - Бэтмена всея русского дубляжа.

Калантэ (Джоди Мэй) — Ольга Зубкова

Не удивляйтесь, если услышите в королеве голос из многочисленных рекламных роликов, голос Анджелины Джоли и Кейт Бланшетт — это всё одна актриса.

Мышовур (Адам Леви) — Геннадий Новиков

На русский язык персонажа дублировал известный диктор, актёр театра, кино и дубляжа, выпускник ЯГТИ.

А также - Хэйк

Король Эйст Турсеах (Бьёрн Хлинур Харальдссон) — Александр Хорлин

Короля Эйста Турсеаха дублировал педагог и актёр театра и кино, выпускник училища им. Щепкина.

А также - Лорд Острит

Сабрина Глевиссиг (Терика Уилсон-Рид) — Элина Фатеева

В чародейку Сабрину перевоплотилась Фатеева Элина — актриса с впечатляющими проектами в фильмографии.

А также - Марилька, Тиффания, Вэя, Микаэла, Лара Доррен

Ренфри (Эмма Эпплтон) — Юлия Горохова

Бандитку на русский язык дублировала русская Бри Ларсон из известного всем «Капитана Марвел».

Сир Лазло (Мацей Мусиал) — Илья Крутояров

Доблестный и верный рыцарь на службе в Цинтре в исполнении блистательного актёра озвучивания.

А также - Филавандрель, Сегелин, Йож, Эйк

Сир Данек (Тоби Бамтефа) — Сергей Чихачёв

Крупного сира Данека дублировал русский Терминатор и Кровавый Барон в третьей части видеоигры — Сергей Чихачёв.

А также - Арториус Виго, Богольт, Эверард

Король Фольтест (Шон Дули) — Геннадий Новиков

И снова мы слышим в сериале Геннадия Новикова! Но уже в другой, но не менее яркой роли короля Фольтеста.

Эитнэ (Джозетт Саймон) — Елена Шульман

В сцене в лесу Брокилон данную героиню дублирует королева озвучивания — голос Джулии Робертс.

А также - Лилия, Мина, Маритес, Волет Мейр

Торувьель (Наташа Кулзач) — Татьяна Ермилова

Услышали в Торувьель нотки волевого тона Лары Крофт 2017 года? А ведь озвучивает именно эта актриса!

А также - Даника, Калис, Тэя, Висенна

Зола (Анна-Луиза Плауман) — Ольга Зверева

Опытная и талантливая актриса дубляжа удивляет нас с очередной раз, перевоплотившись в добросердечную Золу.

А также - Аника, Исадора, Кавери, Королева Санция, Ваньелле из Бругге

Ногорн (Пакки Ли) — Александр Носков

Один из участников банды, прибывшей в Блавикен с Ренфри. Дублирует персонажа мастер своего дела.

А также - Хемет, Ярпен Зигрин

Бо Беррант (Роджер Рингроуз) — Александр Воронов

В русском дубляже герой говорит голосом человека с поражающей фильмографией, в которую входит и учитель Сплинтер из «Черепашек-ниндзя» 2012 года.

А также - Флетчер, Ремус, Йурга, Нимир, Торкве, Хегор, Хозяин таверны, Колин, Койон, Кордингер

Юный Геральт (Тристан Руджери) — Степан Студилов

В это сложно поверить, но в сериале нашлось место юному Геральту, которого дублирует представитель один из популярнейших детских голосов.

Весемир (Ким Бодниа) — Андрей Гриневич

Когда-то Андрей, озвучивший наставника Геральта, говорил и за Майкла Мэдсена во второй части «Убить Билла», а сейчас является одним из ведущих режиссёров дубляжа анимации.