Мультфильм
Волки и овцы: бееезумное превращение (2016) — Актеры русского дубляжа
Волки и овцы: бееезумное превращение, 2016
Семейный, комедия, приключения
Страна: Россия
О мультфильме
Любимцу стаи, молодому и беззаботному волку Серому невдомёк, что скоро он окажется чужим среди своих друзей. Претендуя на роль вожака стаи и на руку (вернее, лапу) и сердце самой красивой волчицы Бьянки, Серый продолжает дурачиться и устраивать розыгрыши над сородичами. Всё переворачивается с ног на голову, когда он решает изменить себя с помощью волшебного зелья. Чудо действительно происходит: Серый превращается в барана! Опасаясь за свою, теперь овечью, шкуру, Серый сбегает от волков и поселяется в деревне овец.
Теперь Серому предстоит не только вернуть доверие возлюбленной и стаи, но и свой прежний облик. Но как это сделать, если у тебя есть всего три дня, да еще рога и копыта?
Кто озвучил м/ф Волки и овцы: бееезумное превращение на русском
Молодого и безрассудного волка, чьё стремление измениться для любимой привело к неожиданным последствиям, озвучивал выпускник ГИТИСа, получивший всероссийскую славу благодаря «Полицейскому с Рублёвки».
Подруга Серого, которую не радует ребячество жениха, приобрела голос актрисы санкт-петербургского МДТ, причастной и к «богатырским» мультфильмам - в двух из них («На дальних берегах», «Конь на троне») она говорила за Бабу-Ягу.
Вокалистка из Беларуси, утверждённая на роль робкой овечки, прежде принимала участие в дубляже аргентино-испанского мультфильма «Суперкоманда» о футболистах, где её нотки получила Лаура.
Интонации артиста театра, кино и эстрады зазвучали из уст барана-натуралиста, не оценившего появление новичка в стаде. А ранее они достались Толстому в «Щелкунчике», Брому в «Незнайке и Баррабассе» и Деду Морозу в «Похитителях ёлок».
У разговорчивого барашка, души не чающего в Лире, - тембр Шалтая-Болтая из «Кота в сапогах», Зуса из «Гравити Фолз», Чудакова из «Фиксиков» и многих других персонажей зарубежной и отечественной мультипликации.
Характерный голос уральского юмориста объединяет всех героев «Бумажек», Кота-учёного из «Сказочного патруля» и жизнерадостную чайку, искренне уверенную, что он является бараном.
Когда-то известный артист начинал с озвучивания сатирической телепрограммы «Куклы» - а теперь в его послужном списке, помимо князя Владимира и Федота-стрельца, находится и ушедший на покой вожак волчьей стаи.
За вспыльчивого и эгоистичного волка, пренебрегающего правилами Магры, говорит актёр, чей неповторимый тембр ассоциируется с Брейном из «Озорных анимашек», Аладдином из диснеевского мультсериала и киногероями Джеки Чана.
Диапазон Никиты Юрьевича, которому была доверена роль вожака баранов, очень широк. Ему по плечу и пёс Скуби-Ду, и его хозяин Шэгги, и волшебное зеркало из «Шрека»...всего и не перечислишь!
Зайчиха-цыганка, подарившая Серому зелье трансмутации, получила голос востребованной актрисы, также закреплённый за дикобразихой Эш в дилогии «Зверопой» и Эрикой Ван Хельсинг в третьей и четвёртой частях «Монстров на каникулах».
Комментарии (0)