Кто озвучил м/ф Семейка монстров (2014) на русском?

Семейка монстров, 2014

The Boxtrolls

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США

О мультфильме

Вместе с семейкой забавных монстров мальчик-сиротка живет в подземных катакомбах. Одежду ему теперь заменяет обычная коробка, зато каждую ночь он может разгуливать по тёмному городу и внушать страх обычным жителям. Однажды парень встречает очаровательную девчушку, которая поможет монстрам справиться со злобным аристократом, объявившем на них охоту.

Кто озвучил м/ф Семейка монстров на русском

Эггс (Айзек Хемпстед-Райт) — Лев Аксельрод

Юноша, покоривший публику своими выступлениями в вокальных проектах, дублировал сироту, воспитанного коробочными троллями. А в культовом мультсериале «Удивительный мир Гамбола» Лев озвучивал титульного персонажа.

Винни Рокфор де Бри (Эль Фаннинг) — Мария Емельянова

Мария у микрофона с пятилетнего возраста. Помимо энергичной и слегка избалованной наследницы, в перечень её работ включены Бэйли Мэдисон в «Не бойся темноты», Эмма Швайгер в «Соблазнителе» и Куавенжане Уоллис в «Энни».

Арчибальд Хватсон (Бен Кингсли) — Владимир Левашёв

Артист театра «Модернъ» и мастер художественного слова, удостоившийся чести озвучивать легенд мирового кино - от Иэна Маккеллена до Дж. К. Симмонса - был утверждён на роль жестокого истребителя вредителей.

Лорд Рокфор де Бри (Джаред Харрис) — Владимир Зайцев

Голос ещё одного популярного актёра получил не только влиятельный глава города Сырбурга, но и Джордж Бэнкс (Дэвид Томлинсон) в диснеевской «Мэри Поппинс», Тибальт в «Гномео и Джульетте» и Живодэр в «Рататуе».

Синтия Рокфор де Бри (Тони Коллетт) — Людмила Шувалова

Типичная представительница высшего общества Сырбурга, полностью разделяющая ценности мужа, приобрёла тембр Джубили из мультсериала «Люди Икс» (1992), Кей из аниме «Акира» и Маркла из «Ходячего замка».

Мистер Подлз (Трейси Морган) — Андрей Бархударов

За самого безумного наёмника Хватсона говорит актёр, чей неповторимый тембр связан с Брейном из «Пинки и Брейна», Аладдином из диснеевского мультсериала и экранными героями Джеки Чана.

Мистер Вантуз (Ричард Айоади) — Алексей Иващенко

Худоватого и простоватого подручного Подлза озвучивал всенародно любимый актёр и бард, принявший участие в дубляже классических диснеевских мультфильмов - от «Дамбо» до «Робина Гуда».

Мистер Свинтус (Ник Фрост) — Алексей Колган

Алексея тоже называют мастером перевоплощения. Его тембр объединяет зелёного огра Шрека, сквернословного Хрюна Моржова, Бобинского из «Коралины в стране кошмаров» и смиренного, но наивного напарника Вантуза.

Герберт Трабшо (Саймон Пегг) — Александр Гаврилин

Прежде Александр говорил за мастера Журавля из «Кунг-фу панды» и президента из «Монстров против пришельцев». Здесь же он был приглашён на озвучку талантливого изобретателя-часовщика.