Кто озвучил м/ф Ранго (2011) на русском?

Ранго, 2011

Rango

Драма, комедия, приключения, семейный, вестерн

Страна: США, Канада

О мультфильме

Хамелеону, который живёт в террариуме и считает себя героем, к сожалению, никак не удаётся проявить свое бесстрашие. Но когда он внезапно оказывается в городке Сушь, у него появляется такая возможность. Он провозглашает себя борцом за справедливость по имени Ранго и начинает вести себя как шериф на Диком Западе. Он ещё не знает, что быть «хорошим парнем» в этих краях не самая завидная участь...

Кто озвучил м/ф Ранго на русском

Ранго (Джонни Депп) — Александр Гаврилин

Хамелеон с замашками лицедея, отчаянно ищущий собственное «я», дублирован тем же актёром, кто говорил за Журавля в «Кунг-фу панде», Находкинса в «Лораксе», Прислужника в «Мегамозге» и многих других мультгероев.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Бобитта (Айла Фишер) — Мария Иващенко

На роль молодой ящерицы, склонной к перепадам настроения, была утверждена представительница актёрской династии, получившая славу после озвучки Майли Сайрус в ситкоме «Ханна Монтана».

Мэр Суши (Нед Битти) — Борис Клюев

Послужной список артиста Малого театра, чей неповторимый баритон звучал из уст Престона в «Оливере и компании» и Тритона в «Русалочке», пополнился мрачным мэром-черепахой, имеющим свои планы на Ранго.

Гремучка Джейк (Билл Найи) — Иван Охлобыстин

Для актёра, известного по своим работам в кадре, это первая роль за кадром. Хрипотца змея-наёмника вскоре достанется капитану Гатту в четвёртом «Ледниковом периоде» и Царю в «Иванах-Царевичах».

Присцилла (Эбигейл Бреслин) — Нюша Шурочкина

Этот мультфильм также является дебютом в дубляже поп-певицы, которую после юной жительницы Суши в дальнейшем пригласят на Смурфетту в «Смурфиках» (2011) и Гип в дилогии «Семейка Крудс».

Сбитыш (Альфред Молина) — Андрей Ярославцев

Тембр мудрого броненосца знаком зрителям от мала до велика - достаточно вспомнить Пита из «Гуфи и его команды», Владимира из «Анастасии» и Оптимуса Прайма из киношных «Трансформеров».

Бандит Билл (Рэй Уинстон) — Алексей Колган

Благодаря огру Шреку фильмография Алексея начала пополняться характерными ролями как в кино, так и в озвучивании. Одна из них - суровый бандит, с которым сталкивается новоиспечённый шериф Суши.

А также - Раненая Птица (индеец)

Бальтазар (Гарри Дин Стэнтон) — Никита Прозоровский

Никита Юрьевич - по праву мастер перевоплощения, в том числе и в дубляже мультипликации. Даже и не скажешь, что слепой глава преступной семейки имеет что-то общее с Шэгги и его псом Скуби-Ду.

Мерримак (Стивен Рут) — Диомид Виноградов

Нотки банковского служащего принадлежат актёру, в том же 2011 году озвучившему Шалтая-Болтая в «Коте в сапогах», а вскоре - и Зуса в «Гравити Фолз», и Дядю Деду в первых сериях одноимённого мультсериала.

А также - Иедидиа

Ложкарь (Алекс Манугян) — Сергей Балабанов

Голос Губки Боба Квадратные Штаны и неугомонного Клёпы из телепередачи «АБВГДейка» наверняка знает каждый третий ребёнок. Его персонаж в данном мультфильме - чудаковатый грызун-ложкарь.

Ваффлс (Джеймс Уорд Биркит) — Дмитрий Полонский

Эта жаба запоминается зрителям не только из-за внешнего вида или поведения, но и из-за харизматичных интонаций Кваги из «Чёрного плаща», Вольфыча из «Монстров на каникулах» и Кузи из серии компьютерных игр.

Дух Дикого Запада (Тимоти Олифант) — Василий Дахненко

Живое воплощение всего, что связано с Диким Западом, дублировал артист, прежде вставший на Тарзана в «Легенде о Тарзане», Фобоса в «Чародейках» и таких суперзвёзд, как Джуд Лоу и Бен Аффлек.

Сеньор Флан (Джордж ДелХойо) — Владимир Зайцев

Повествование ведётся от лица филина-мариачи, тембр которого в разное время приобрели Джордж Бэнкс (Дэвид Томлинсон) в диснеевской «Мэри Поппинс» и даже шеф Живодэр в «Рататуе».