Мультфильм
Монстры против пришельцев (2009) — Актеры русского дубляжа
Монстры против пришельцев, 2009
Monsters vs. Aliens
Фантастика, боевик, комедия
Страна: США
О мультфильме
В Сюзан Мёрфи, девушку из Калифорнии, прямо в день ее свадьбы попадает метеорит, полный всякой дряни из космоса, в результате чего она вдруг начинает расти и вырастает до пятнадцати метров. Встревоженные появлением нового монстра, военные сразу берутся за дело: Сюзан отлавливают и увозят на секретную правительственную базу.
Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех,
а в школе вокала “КупиГолос”
его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие
Кто озвучил м/ф Монстры против пришельцев на русском
Сюзан Мёрфи / Гигантика (Риз Уизерспун)
—
Наталья Чистякова-Ионова
Главную роль в анимационном приключении дублировала на русский язык известная певица Глюкоза.
Б.О.Б. (Сет Роген)
—
Виктор Логинов
Весельчака Б.О.Б.а на русский язык дублировал харизматичный представитель сериала «Счастливы вместе».
Доктор Таракан (Хью Лори)
—
Александр Ревва
Звёздное комбо! Вы представляете, что Александр Ревва дублировал на русский язык персонажа Хью Лори?
Недостающее Звено (Уилл Арнетт)
—
Дмитрий Дюжев
Уиллу Арнетту очень повезло с дубляжом в России, ибо его озвучивает не кто-кто, а сам Дмитрий Дюжев.
Генерал Абрахам К. Воякер (Кифер Сазерленд)
—
Сергей Гармаш
Этот известный тембр невозможно не узнать! А кто узнал, тот большой молодец. Да-да, Сергей Гармаш дублировал генерала Воякера.
Галактозар (Рэйн Уилсон)
—
Сергей Бурунов
Русский Леонардо ДиКаприо пробует себя в новом амплуа — в злодейском. Ну а что, осудить мы не можем, зато похвалить — очень даже!
Президент Хэтэуэй (Стивен Колбер)
—
Александр Гаврилин
В роли, которую в оригинале озвучил Стивен Колбер, прозвучал русский Локи. Да-да, тот самый из киновселенной Marvel, помните?
Дерек Дитл (Пол Радд)
—
Илья Бледный
Знали ли вы, что Джозеф Гордон-Левитт уже несколько раз говорил голосом этого актёра дубляжа? Также Илья известен ролью Зимнего солдата из Marvel.
Вэнди Мёрфи (Джули Уайт)
—
Елена Соловьёва
Не поверим, если скажете, что не слышали эту актрису. А как же Джулианна Мур? А Лора Дерн в «Маленьких женщинах»?
Карл Мёрфи (Джеффри Тэмбор)
—
Александр Хотченков
Отец главной героини в русском дубляже разговаривал голосом Хотченкова Александра — актёра театра, кино и озвучивания.
Новостной репортёр (Эд Хелмс)
—
Андрей Градов
Новостной репортёр в этом мультфильме говорит голосом Ламбера Вильсона в роли Меровингена из второй и третьей частей «Матрицы».
Кэти (Рене Зеллвегер)
—
Елена Войновская
Сейчас сложно даже представить, чтобы такая актриса как Рене Зеллвегер в 2009 озвучивала эпизодическую роль, но ладно...
Катберт (Джон Красински)
—
Василий Дахненко
Интересный факт: голос Катберта в этом мультфильме — это и голос Мэттью МакКонахи, Брэди Купера и даже Кристиана Бэйла.
Бен (Стивен Кеарин)
—
Павел Сметанкин
Небольшую роль технаря на русский язык дублировал ещё тогда набирающий обороты актёр Павел Сметанкин.
Джерри (Кент Осборн)
—
Михаил Тихонов
Сложно поверить, но Михаил Тихонов не всегда дублировал главные роли, одна из второстепенных в его карьере — Джерри.
Второстепенные персонажи
Мама Дитл —
Лика Рулла
Компьютер Галактозара —
Ольга Зубкова
Ботаник —
Дмитрий Филимонов
Уилсон —
Александр Хошабаев
Дополнительные голоса: Владимир Никитин, Юрий Меншагин, Людмила Шувалова, Дмитрий Курта, Михаил Лукашов, Дмитрий Сидоров, Екатерина Африкантова, Василиса Воронина, Олег Форостенко, Александр Носков, Борис Шувалов, Юлия Черкасова, Валерий Сторожик, Владимир Зайцев, Пётр Иващенко
Комментарии (0)