Мультфильм
Монстры против пришельцев (2009) — Актеры русского дубляжа
Монстры против пришельцев, 2009
Monsters vs. Aliens
Фантастика, боевик, комедия
Страна: США
О мультфильме
В Сюзан Мёрфи, девушку из Калифорнии, прямо в день ее свадьбы попадает метеорит, полный всякой дряни из космоса, в результате чего она вдруг начинает расти и вырастает до пятнадцати метров. Встревоженные появлением нового монстра, военные сразу берутся за дело: Сюзан отлавливают и увозят на секретную правительственную базу.
Кто озвучил м/ф Монстры против пришельцев на русском
Сюзан Мёрфи / Гигантика (Риз Уизерспун)
—
Глюкоза
Главную роль в анимационном приключении дублировала на русский язык известная певица Глюкоза.
Б.О.Б. (Сет Роген)
—
Виктор Логинов
Весельчака Б.О.Б.а на русский язык дублировал харизматичный представитель сериала «Счастливы вместе».
Доктор Таракан (Хью Лори)
—
Александр Ревва
Звёздное комбо! Вы представляете, что Александр Ревва дублировал на русский язык персонажа Хью Лори?
Недостающее Звено (Уилл Арнетт)
—
Дмитрий Дюжев
Уиллу Арнетту очень повезло с дубляжом в России, ибо его озвучивает не кто-кто, а сам Дмитрий Дюжев.
Генерал Абрахам К. Воякер (Кифер Сазерленд)
—
Сергей Гармаш
Этот известный тембр невозможно не узнать! А кто узнал, тот большой молодец. Да-да, Сергей Гармаш дублировал генерала Воякера.
Галактозар (Рэйн Уилсон)
—
Сергей Бурунов
Русский Леонардо ДиКаприо пробует себя в новом амплуа — в злодейском. Ну а что, осудить мы не можем, зато похвалить — очень даже!
Президент Хэтэуэй (Стивен Колбер)
—
Александр Гаврилин
В роли, которую в оригинале озвучил Стивен Колбер, прозвучал русский Локи. Да-да, тот самый из киновселенной Marvel, помните?
Дерек Дитл (Пол Радд)
—
Илья Бледный
Знали ли вы, что Джозеф Гордон-Левитт уже несколько раз говорил голосом этого актёра дубляжа? Также Илья известен ролью Зимнего солдата из Marvel.
Вэнди Мёрфи (Джули Уайт)
—
Елена Соловьёва
Не поверим, если скажете, что не слышали эту актрису. А как же Джулианна Мур? А Лора Дерн в «Маленьких женщинах»?
Карл Мёрфи (Джеффри Тэмбор)
—
Александр Хотченков
Отец главной героини в русском дубляже разговаривал голосом Хотченкова Александра — актёра театра, кино и озвучивания.
Новостной репортёр (Эд Хелмс)
—
Андрей Градов
Новостной репортёр в этом мультфильме говорит голосом Ламбера Вильсона в роли Меровингена из второй и третьей частей «Матрицы».
Кэти (Рене Зеллвегер)
—
Елена Войновская
Сейчас сложно даже представить, чтобы такая актриса как Рене Зеллвегер в 2009 озвучивала эпизодическую роль, но ладно...
Катберт (Джон Красински)
—
Василий Дахненко
Интересный факт: голос Катберта в этом мультфильме — это и голос Мэттью МакКонахи, Брэди Купера и даже Кристиана Бэйла.
Бен (Стивен Кеарин)
—
Павел Сметанкин
Небольшую роль технаря на русский язык дублировал ещё тогда набирающий обороты актёр Павел Сметанкин.
Джерри (Кент Осборн)
—
Михаил Тихонов
Сложно поверить, но Михаил Тихонов не всегда дублировал главные роли, одна из второстепенных в его карьере — Джерри.
Второстепенные персонажи
Мама Дитл —
Лика Рулла
Компьютер Галактозара —
Ольга Зубкова
Ботаник —
Дмитрий Филимонов
Уилсон —
Александр Хошабаев
Комментарии (0)