Кто озвучил м/ф My Little Pony в кино (2017) на русском?

My Little Pony в кино, 2017

My Little Pony: The Movie

Комедия, семейный

Страна: США, Канада

О мультфильме

Король Шторм хочет лишить пони магии и захватывает Кантерлот. Под угрозой будущее всей Эквестрии! Чтобы остановить злодея, пони покидают родные края и отправляются в путешествие, полное чудес и опасностей. Им предстоит покорить волшебные горы, погрузиться в подводные миры и даже оказаться на летучем пиратском корабле!

Кто озвучил м/ф My Little Pony в кино на русском

Сумеречная Искорка (Тара Стронг) — Лина Иванова

Для вас это, возможно, станет потрясением, но именно Лина — та, что дублирует Искорку — озвучила Гермиону в «Поттериане»!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эплджек (Эшли Болл) — Анна Киселёва

Потрясение #2: Анна Киселёва — голос той самой могущественной Алой Ведьмы из Marvel — это также голос и Эплджек.

Радуга Дэш (Эшли Болл) — Татьяна Весёлкина

А вот тут уже вполне привычно: если вы часто смотрите мультфильмы, то голос Татьяны Весёлкиной для вас уже как родной, не так ли?

Флаттершай (Андреа Либман) — Элиза Мартиросова

Не узнаёте голос Ани Тейлор-Джой, Хлои Грейс Морец или даже Майи Хоук из «Очень странных дел»? Нет? Жалко!

Пинки Пай (Андреа Либман) — Ольга Шорохова

Ситуация та же, что и с Татьяной Весёлкиной: если вы часто смотрите мультфильмы, то Ольгу Шорохову узнать должны на раз-два!

Рарити (Табита Сен-Жермен) — Елена Ивасишина

Голос Рарити — это не только голос Рарити, но также и голос тётушки Мэй из «Человека-паука» от Marvel.

Спайк (Кэти Уэслак) — Антон Колесников

Лучезарный и неугомонный Спайк говорит голосом Диппера из мультсериала Disney «Гравити Фоллз»...

Буря (Эмили Блант) — Полина Гагарина

Буря в исполнении Эмили Блант в оригинале, а вот в русской версии на себя ответственность взяла харизматичная певица.

Принцесса Небесная Звезда (Кристин Ченоуэт) — Элиза Мартиросова

О, снова Элиза! Только на этот раз она дублирует принцессу Небесную Звезду. Интересно, правда?

Король Шторм (Лив Шрайбер) — Александр Новиков

Помимо режиссуры дубляжа этого мультфильма Александр Новиков занялся и озвучиванием короля по имени Шторм.

Грубер (Майкл Пенья) — Пётр Иващенко

Знали ли вы, что Груббер в русском дубляже говорит тем же голосом, что и Дэдпул? Ну, наверное, узнали и без нас...

Певчая птичка (Сиа) — Рамиля Искандер

Знала бы только Сиа, как повезло ей с локализацией в России, ибо тут её дублировала Рамиля Искандер — разносторонняя актриса.

Хитрый Хвост (Тэй Диггз) — Сергей Лазарев

Две медийные личности на один мультфильм! Ух, а тут становится жарковато. Сергею Лазареву досталась роль Тэя Диггза — Каппер.

Принцесса Луна (Табита Сен-Жермен) — Анна Киселёва

И вновь Анна! И на сей раз она говорит голосом сестры принцессы Селестии, поднимающей на небо Луну.

Капитан Гарпия (Зои Салдана) — Рамиля Искандер

Вторую роль на себя взяла не только Элиза Мартиросова, но и Рамиля Искандер! Вторая дублировала героиню, которую в оригинале озвучила сама Зои Салдана.

Дополнительные голоса: Ирина Савина, Денис Строев, Олег Новиков, Михаил Белякович, Денис Кутузов

Трейлер мультфильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (5)

Ответить

Маша год назад

Элиза играет роль Флаттершай, в этом полнометражном мультике у неё голос очень милый)))))))))❤️💝💝💜💞💞❤️
А с Пинки я не споню. Помимо того, что голос Ольги Шороховой ещё играет роль Иззи в новом поколении - это вообще супер!!!!)))))))))🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄
Ответить

Маша год назад

Не спорю.
Ответить

Арина год назад

Пони такие милые