Кто озвучил м/ф Битва за планету Терра (2007) на русском?

Битва за планету Терра, 2007

Battle for Terra

Фантастика, боевик, приключения, военный

Страна: США

О мультфильме

Когда на планете Земля пересохли все реки, исчезли леса, а воздух превратился в пыль, люди исколесили Галактику, чтобы найти себе новый дом. Прекрасная планета Терра стала надеждой людей на спасение. Хитроумное устройство землян Терраформер должен превратить Терру в рай для людей и кошмар для коренных жителей. Катастрофа для террианцев неизбежна, они обречены.

Счёт идет на дни и часы. И всё бы шло по плану, если не одна случайность. Девочка с Терры Малу подбирает раненого пилота - землянина. Они становятся лучшими друзьями и вместе находят хитрый способ спасти Терру - последнюю живую планету Галактики. Они не подозревают, что сразу окажутся в центре бурных, опасных, весёлых и удивительных событий...

Кто озвучил м/ф Битва за планету Терра на русском

Малу (Эван Рейчел Вуд) — Елена Захарова

Молодая терранка, отличающаяся своей любознательностью и отзывчивостью, дублирована актрисой театра и кино, известной по телесериалам «Ледников», «Ермоловы», «Плакса» и «Жених для Барби».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Шен (Джастин Лонг) — Александр Комлев

У приятеля Малу с той же планеты - запоминающийся голос, знакомый зрителям по аниме «Шаман Кинг» (Йо Асакура и Манта Омаяда), мультсериалу «Что с Энди?» (Дэнни) и мультфильму «Делай ноги» (Мамбл).

Джим Стэнтон (Люк Уилсон) — Евгений Стычкин

Подвижные интонации популярного артиста, вызванного на роль потерпевшего крушение пилота, замечены и в фильмах «Дориан Грей» (Бен Барнс) и «Папе снова 17» (Зак Эфрон), а также в мультике «Победитель» (мяч Скрюи).

Гидди (Дэвид Кросс) — Вячеслав Гришечкин

Как и Елена с Евгением, Вячеслав получил свою славу благодаря сцене и кинокадру, однако и в озвучке зарубежной продукции он преуспел. Помимо робота-помощника Джима, его голосом говорит Зак Галифианакис в «Мальчишниках».

Генерал Хеммер (Брайан Кокс) — Сергей Степанченко

Низкий тембр фактурного артиста был замечен в мультфильме «Астерикс и викинги» (Обеликс) и вышеупомянутом «Мальчишнике» (Майк Тайсон). А в данном проекте он звучит из уст руководителя военного крыла «ковчега».

Стюарт Стэнтон (Крис Эванс) — Константин Карасик

Бражника в «Леди Баг и Супер-Коте», Эммета из «Лего Фильмов», Марлина во «В поисках Дори» и младшего брата Джима объединяет колоритный голос актёра, по праву являющегося мастером перевоплощения.

Дорон (Джеймс Гарнер) — Александр Клюквин

В свою очередь, у любознательного пришельца Альфа из культового ситкома, Котелка из «В гости к Робинсонам», Фон Когтя из «Вэлианта» и предводителя терранцев - несравненный тембр артиста Малого театра.

Президент Чен (Дэнни Гловер) — Михаил Георгиу

Внушительный голос лидера «ковчега» принадлежит потомственному актёру, который вскоре озвучит мастера Носорога во второй части «Кунг-фу панды», Брогана в «Шреке навсегда» и доктора Нефарио в «Гадком я».