Кто озвучил м/ф Добрыня Никитич и Змей-Горыныч (2006) на русском?

Добрыня Никитич и Змей-Горыныч, 2006

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: Россия

Проекты вселенной:

Алёша Попович и Тугарин-Змей

Добрыня Никитич и Змей-Горыныч

Илья Муромец и Соловей-Разбойник

Три богатыря и шамаханская царица

Три богатыря на дальних берегах

Три богатыря. Ход конём

Три богатыря и Морской царь

Три богатыря и принцесса Египта

Три богатыря и Наследница престола

Конь Юлий и большие скачки

Три богатыря и Конь на троне

Три богатыря и Пуп Земли

Три богатыря и свет клином

О мультфильме

Пока храбрый воин Добрыня Никитич собирал с тугар дань, в Киеве похитили любимую племянницу князя - Забаву Путятичну. Вопреки воле князя, Добрыня с женихом Забавы Елисеем отправляется на ее поиски. В пути их ждёт много приключений...

Кто озвучил м/ф Добрыня Никитич и Змей-Горыныч на русском

Добрыня Никитич — Валерий Соловьёв

Джипа Сержанта (Тачки), вождя викингов Стоика (Как приручить дракона), бычка Мулю (Смешарики), Джеймса Бонда (Дэниел Крейг) и богатыря с суровым нравом, но доброй душой объединяет тембр Валерия Юрьевича.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Елисей — Юрий Тарасов

Актёр «Нашего театра», успевший сняться в телесериалах «Секретная служба Его Величества», «Опера. Хроники убойного отдела» и «Бандитский Петербург», был утверждён на роль молодого гонца, стремящегося показать себя.

Забава — Екатерина Гороховская

Возлюбленная Елисея, неволей ставшая жертвой интриг своего дяди, заговорила голосом актрисы и педагога, который в том же 2006 году достанется культовому мультгерою по имени Лунтик.

Змей Горыныч — Олег Куликович

Все три головы гигантского существа, давнего приятеля Добрыни, озвучены актёром театра и кино, уже отметившимся в предыдущем мультфильме ролью ростовского богатыря Алёши Поповича.

А также - Слуга Колывана

Князь Киевский — Сергей Маковецкий

Сергей Васильевич во второй раз дарит свои неподражаемые интонации киевскому князю, чьё пристрастие к азартным играм вроде лото приводит к достаточно плачевным последствиям для его племянницы - Забавы.

Колыван — Андрей Толубеев

Жадный купец, ради выгоды решивший сыграть свадьбу с Забавой, приобрёл характерный тембр артиста во втором поколении, связанный с Джоном Сильвером из диснеевской «Планеты сокровищ».

Баба-Яга — Наталья Данилова

Наталье Юрьевне также довелось принять участие в озвучивании «Алёши Поповича» - её голос заполучила бабушка Любавы. Здесь же - колдунья из избушки на курьих ножках, партнёрша Колывана по его планам.

Бекет — Анатолий Петров

Из уст хана, с которого Добрыня собирает дань для князя (и параллельно спасает Елисея), звучат узнаваемые интонации деда Тихона из предыдущего богатырского «сольника».

Настасья Филипповна — Елена Шульман

Голос супруги Добрыни, беспокоящейся за мужа, у юных зрителей ассоциируется с рыбкой Дори из «В поисках Немо», Линдой из «Митчеллов против машин», Дружком из «Барбоскиных» и многими-многими другими персонажами.

Второстепенные персонажи

Рассказчик — Михаил Черняк

Трейлер мультфильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (1)

Ответить

Любовь год назад

Первые 3 фильма всё: и артисты озвучания, и качество мультипликации просто великолепно! Смотрим всей семьёй, пересматриваем. А далее происходит замена артистов озвучания на бездарности! И это режет слух! Смотреть это и слушать неприятно! Самое неприятное в мультфильме "Три богатыря на дальних берегах" Жуть! Как только голос бездарности режущей слух, "выпадаешь" Из действия и смотреть невозможно. Далее сама мультипликация становится всё примитивные, как будто за компьютером неучи.....! Понятно что Андрея Толубеева и Олега Табакова не вернуть........!!! Невосполнимая потеря!!! Итог: всё как всегда "начали за здравие.......!!!!