Кто озвучил игру Dead Island: Riptide на русском?

Dead Island: Riptide, 2013

Survival horror, action/RPG

Издатель: Deep Silver

Проекты вселенной:

Dead Island

Dead Island: Riptide

Об игре

Те, кому повезло спастись от эпидемии на острове Баной, полагали, что им удалось избежать опасности. Но они ошибались. Очередной очаг загадочной эпидемии разразился прямо на борту военного корабля. Начался шторм. Так как экипаж корабля был заражён и не мог управлять кораблём, потерявший управление корабль вынесло на мель и буквально насадило на прибрежные скалы. Выжившие после шторма оказались на вымышленном острове Паланай в нескольких милях от соседнего острова-Баной. В поисках спасения, абсолютно не ожидая того, что и на этом острове их уже поджидают толпы обезумевших зомби.

Кто озвучил игру Dead Island: Riptide на русском

Джон Морган — Андрей Бархударов

Бывший солдат Военных сил Австралии, к началу игры объявлен дезертиром за отказ стрелять по гражданским, после чего попал в то же место заключения, что и остальные герои. Наилучший эксперт по рукопашному бою в группе: умело использует кастеты, когти и кулаки. Во время ярости способен голыми руками "бить по площадям".

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Логан Картер — Сергей Чихачёв

Вспышка вируса на острове Баной подвергла Логана серьёзному испытанию, после которого тот перестал копаться в прошлом. Бывший нападающий в "Далласе", в состоянии ярости способен метать ножи в нескольких врагов одновременно.

А также - Алик, Батрам, Дэмиен, Оуэн

Парна Джексон — Наталья Грачёва

Эпидемия на банойском курорте проявила в Парне готовность помочь тем, кто не может защитить себя сам. Бывший офицер полиции Сиднея, в состоянии ярости способна смертельно ранить противника без особых усердий в прицеливании со стороны игрока.

А также - Китти, Макайла, Роуз

Сэм Би — Радик Мухаметзянов

События на курорте "Роял-палмс" вдохновили автора одного хита на возможное написание действительно осмысленного творчества. Рэпер-однодневка, в состоянии ярости способен буквально разносить врагов на части.

Сянь Мэй — Дарья Фролова

После событий на Баное в достаточной степени познала вред от людей, готовых истреблять население Земли ради корыстных целей. Китайский спецназовец, способна переходить в состояние ярости чаще остальных героев.

А также - Аманда, Ева, Мия, Мэгги, Обри

Сэмюэль Харди — Артём Кретов

Высокопоставленный офицер Военных сил Австралии. Являлся командиром корабля, на котором были задержаны главные герои, вплоть до крушения. Впоследствии показывает путь до военной базы в Хендерсоне с целью поиска способа убраться с острова.

Фрэнк Серпо — Ярослав Агикян

Серпо является агентом организации, нанявшей хакера-террориста "Харона". Был отправлен на остров Паланай, чтобы зафиксировать мутации выведенного "Хароном" штамма вируса и объединить его с химическим оружием, оставшимся в бункерах после японской оккупации острова во время Второй мировой войны.

А также - Альфред, Сесил

Кевин "Харон" Барристер — Александр Коврижных

Несмотря на общих с Серпо работодателей, "Харон" успевает продемонстрировать отвращение к сущности Фрэнка, утверждая, что тот "родную мать бы продал".

А также - Люк

Харлоу Джордан — Ольга Кузнецова

Первый персонаж, которого герои встречают после кораблекрушения и попадания на остров Паланай. Одна из организаторов лагеря "Райский остров", участники которого пытаются разобраться со вспышкой чумы, перебравшейся с острова Баной.

Жаклин Фантом — Елена Чебатуркина

Владелец кинотеатра, верой и правдой служащего убежищем от возникшей напасти. Настолько привязалась к исторической памяти здания, что не смогла покинуть его вместе с героями, переместившимися к другой крепости.

А также - Анджела Гуэрра, Джианна, Зоуи

Доктор Кесслер — Вадим Максимов

Немецкий учёный, который исследует болезнь куру и влияние на неё внешних сил во время вспышки зомби. Обнаруживает у героев серьёзную мутацию вируса, способную пробуждать мощную ярость.

А также - Капитан корабля, Тревор Роджерс

Маркус Вилла — Юрий Маляров

Бывший коллега доктора Кесслера, потративший совместно с ним долгие годы на изучение вспышек куру на Баное. Проведя некоторое время среди туземцев Паланая, начинает раскрываться, как человек с довольно странными уверованиями.

А также - Ксавьер, Родриго, Тадеуш, Фрэнк, Хьюстон, Шон

Второстепенные персонажи

Брайан, Брюс, Генри Бойл, Кайл, Майкл Дайм, Пьер, Раненый пилот, Эдди "Зомбинатор" — Константин Днепровский

Доктор Джейн Хэнсон, Лидия, Меган, Нина, Сильвия, Чимаманда Лобо — Инна Королёва

Роберт, Санитар в прологе, Уэйн, Хэнк — Владислав Копп

Алекс, Джексон, Дэйв, Марвин, Хадиси, Тайлер — Алексей Костричкин

Друг Мэгги, Карлос, Марк, Мугамбе, Райан, Стэнли, Хорхе Тесоро — Пётр Иващенко

Дополнительные голоса: Владимир Рыбальченко, Александр Воронов

Трейлер игры

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (1)

Ответить

Меир месяц назад

Как же я хотел чтобы первую часть переозвучивали и подправили именно с этими голосами. С голосами Дарьи Фроловой, Ольги Кузнецовой, Натальи Грачевой. Ко всем уважение к Ольги, голос Натальи очень подчеркивает характер Парны. Я фанат именно Riptide - а, потому что из-за дубляжа играю. Мой любимый персонаж Сянь, Дарья очень классно передала эмоции и тон персонажа. Да, в первой части Сянь озвучивает Елена Чебатуркина, Лена простите, но Дарья очень круто передала характеристику в озвучке Сянь в игре. А Ольга Кузнецова в роли Харлоу - это божественно! Я именно люблю слушать Харлоу благодаря ей! Конечно, Акелла могли бы классно перевести и озвучить, увы у них так много косяков. Я в первую часть не хочу играть особо, там нет взаимодействия и нормальной атмосферы. Персонажи только говорят в кат-сценах либо мало местами. А вот в Riptide - тут все комментируют и есть реальная механика в общений между героев. Спасибо актерам дубляжа дополнений за такую проделанную работу. Каждый раз когда играю в Riptide, мне комфортно на душе.