Кто озвучил фильм Знамение (2009) на русском?

Знамение, 2009

Knowing

Фантастика, боевик

Страна: США, Великобритания, Австралия

О фильме

После вскрытия «временной капсулы», в которую в 1959 году группа школьников поместила рисунки со своим видением будущего, в руки к профессору Джону Кестлеру попадает загадочный лист, сверху до низу исписанный цифрами. В поисках расшифровки Кестлер устанавливает связь между цифрами и крупнейшими бедствиями, произошедшими на Земле за последние 50 лет. Если верить цифрам, трагедий не избежать и в будущем, только теперь Кестлер знает, когда их ожидать.

Кто озвучил фильм Знамение на русском

Джон Кестлер (Николас Кейдж) — Александр Рахленко

Дебют известного актёра и режиссёра за Кейджа в дубляже состоялся в боевике «Оружейный барон». Впоследствии он говорил за него ещё в 15 картинах.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дайана Уэйленд (Роуз Бирн) — Наталья Фищук

В свою очередь, для актрисы Театра на Покровке это уже первый фильм, где Роуз Бирн имеет её голос. Последующие - «Кадры», дилогия «Соседи: На тропе войны» и не только.

Калеб Кестлер (Чандлер Кентербери) — Томас Шлеккер

Сына Джона, в руки к которому попал лист с цифрами, дублировал прошедший период «Ералаша» юный актёр. У микрофона он продолжает работать и впредь!

Эбби Уэйленд (Лара Робинсон) — Ольга Шорохова

У дочки Дайаны - нотки актрисы, по праву считающейся мастером перевоплощения. Без неё не обходится каждый третий культовый мультсериал - от «Аватара» до «Свинки Пеппы».

Фил Бекмэн (Бен Мендельсон) — Пётр Иващенко

В 2012 году Пётр снова озвучит Бена Мендельсона в фильме «Ограбление казино». А спустя ещё три года в его руках окажется небезызвестный Дэдпул.

Грейс Кестлер (Надя Таунсенд) — Жанна Никонова

Многолетняя актриса театра «Эрмитаж», не раз столкнувшаяся на дубляже с Джессикой Альбой, Люси Лью и Наоми Уоттс, дублировала сестру Джона.

Преподобный Кестлер (Алан Хопгуд) — Константин Карасик

Способности Константина управлять своим голосом настолько впечатляют режиссёров, что он нередко озвучивает героев старше его самого. В их числе - и отец Джона.

Мисс Тейлор (Алетеа Макграт) — Ольга Сирина

Ольга Ивановна озвучила учительницу Люсинды как в молодом, так и в пожилом возрасте. А её интонациям подвластны и дети: например, Руперт Гринт в первых фильмах поттерианы.