Кто озвучил фильм Жизнь других (2006) на русском?

Жизнь других

Жизнь других, 2006

Das Leben der Anderen

Триллер, драма, детектив

Страна: Германия, Франция

О фильме

Сто тысяч сотрудников, двести тысяч информаторов. Вместе они — щит и меч партии, знаменитое Штази. Их метод — подозрение. Жизнь других — их профессия.

Популярный писатель и драматург Георг Драйман так бы и дожил до конца своих дней, обласканный вниманием благодарных читателей и абсолютно неинтересный для спецслужб, если бы не роман с известной театральной актрисой. Слишком известной, чтобы остаться незамеченной влиятельным чиновником из ЦК. Так в жизни Драймана появляются специалисты из Штази.

Кто озвучил фильм Жизнь других на русском

Герд Визлер

Вячеслав Баранов

Герд Визлер (Ульрих Мюэ) — Вячеслав Баранов

Капитана из Штази дублировал актёр, чьим голосом говорил Голлум во всемирно популярной трилогии «Властелин колец», а также Джарвис в первых фильмах вселенной Marvel.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Георг "Лазло" Драйман

Александр Рахленко

Георг "Лазло" Драйман (Себастьян Кох) — Александр Рахленко

Во многих фильмах голос Александра Юрьевича имеют Хью Джекман и Николас Кейдж, а в этой картине - маститый писатель и драматург.

Криста-Мария Зиланд

Любовь Германова

Криста-Мария Зиланд (Мартина Гедек) — Любовь Германова

В свою очередь, Любовь часто дублирует Тильду Суинтон и Мэрил Стрип в русском прокате. Здесь же ей была доверена роль актрисы, подруги Георга.

Антон Грубиц

Олег Куценко

Антон Грубиц (Ульрих Тукур) — Олег Куценко

В первом дубляже эпика «Гладиатор» Олег Константинович озвучил Максимуса в исполнении Рассела Кроу, а спустя 7 лет - подполковника.

Министр Бруно Гемпф

Андрей Ярославцев

Министр Бруно Гемпф (Томас Тиме) — Андрей Ярославцев

Министра культуры ГДР дублировал артист театра и кино с незабываемыми интонациями, звучавшими во множестве исторических документальных картин.

Пауль Хаузер

Андрей Казанцев

Пауль Хаузер (Ханс-Уве Бауэр) — Андрей Казанцев

Приятель Георга получил голос актёра, наиболее известная роль в дубляже которого - Фил Колсон из фильмов Marvel в исполнении Кларка Грегга.

Второстепенные персонажи

Альберт Йерска, Генерал — Олег Форостенко

Карл Вальнер — Михаил Георгиу

Грегор Гиссенштайн — Никита Прозоровский

Фрау Майнеке — Светлана Старикова

Андреа — Ольга Шорохова

Фрэнк Хаузер — Борис Токарев

Аксель Штиглер, Удо Лейе — Пётр Иващенко

Бенедикт Леманн — Александр Рыжков

Заключённый 227, Эксперт по машинкам — Дмитрий Филимонов

Проститутка — Екатерина Африкантова

Дополнительные голоса: Павел Сметанкин, Илья Хвостиков, Михаил Исхаков

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (0)

Смотрите также

Рэмпейдж

Рэмпейдж

2018, фантастика, боевик, приключения, США

Beholder

2016, Стратегия, Alawar Entertainment

Дурные деньги

Дурные деньги

2023, биография, комедия, драма, США

Охотник на монстров

Охотник на монстров

2020, фэнтези, боевик, приключения, США, Китай, Германия, Япония