Кто озвучил фильм Жизнь других (2006) на русском?

Жизнь других

Жизнь других, 2006

Das Leben der Anderen

Триллер, драма, детектив

Страна: Германия, Франция

О фильме

Сто тысяч сотрудников, двести тысяч информаторов. Вместе они — щит и меч партии, знаменитое Штази. Их метод — подозрение. Жизнь других — их профессия.

Популярный писатель и драматург Георг Драйман так бы и дожил до конца своих дней, обласканный вниманием благодарных читателей и абсолютно неинтересный для спецслужб, если бы не роман с известной театральной актрисой. Слишком известной, чтобы остаться незамеченной влиятельным чиновником из ЦК. Так в жизни Драймана появляются специалисты из Штази.

Кто озвучил фильм Жизнь других на русском

Герд Визлер

Вячеслав Баранов

Герд Визлер (Ульрих Мюэ) — Вячеслав Баранов

Капитана из Штази дублировал актёр, чьим голосом говорил Голлум во всемирно популярной трилогии «Властелин колец», а также Джарвис в первых фильмах вселенной Marvel.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Георг "Лазло" Драйман

Александр Рахленко

Георг "Лазло" Драйман (Себастьян Кох) — Александр Рахленко

Во многих фильмах голос Александра Юрьевича имеют Хью Джекман и Николас Кейдж, а в этой картине - маститый писатель и драматург.

Криста-Мария Зиланд

Любовь Германова

Криста-Мария Зиланд (Мартина Гедек) — Любовь Германова

В свою очередь, Любовь часто дублирует Тильду Суинтон и Мэрил Стрип в русском прокате. Здесь же ей была доверена роль актрисы, подруги Георга.

Антон Грубиц

Олег Куценко

Антон Грубиц (Ульрих Тукур) — Олег Куценко

В первом дубляже эпика «Гладиатор» Олег Константинович озвучил Максимуса в исполнении Рассела Кроу, а спустя 7 лет - подполковника.

Министр Бруно Гемпф

Андрей Ярославцев

Министр Бруно Гемпф (Томас Тиме) — Андрей Ярославцев

Министра культуры ГДР дублировал артист театра и кино с незабываемыми интонациями, звучавшими во множестве исторических документальных картин.

Пауль Хаузер

Андрей Казанцев

Пауль Хаузер (Ханс-Уве Бауэр) — Андрей Казанцев

Приятель Георга получил голос актёра, наиболее известная роль в дубляже которого - Фил Колсон из фильмов Marvel в исполнении Кларка Грегга.

Второстепенные персонажи

Альберт Йерска, Генерал — Олег Форостенко

Карл Вальнер — Михаил Георгиу

Грегор Гиссенштайн — Никита Прозоровский

Фрау Майнеке — Светлана Старикова

Андреа — Ольга Шорохова

Фрэнк Хаузер — Борис Токарев

Аксель Штиглер, Удо Лейе — Пётр Иващенко

Бенедикт Леманн — Александр Рыжков

Заключённый 227, Эксперт по машинкам — Дмитрий Филимонов

Проститутка — Екатерина Африкантова

Дополнительные голоса: Павел Сметанкин, Илья Хвостиков, Михаил Исхаков

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (0)

Смотрите также

Beholder

2016, Стратегия, Alawar Entertainment

1+1

2011, драма, комедия, биография, Франция

Механик

2010, боевик, триллер, криминал, США

Красная шапочка

Красная шапочка

2011, ужасы, фэнтези, триллер, мелодрама, США, Канада