Кто озвучил фильм Зелёный Шершень (2011) на русском?

Зелёный Шершень, 2011

The Green Hornet

Боевик, комедия, криминал

Страна: США

О фильме

Сын медиамагната прожигает жизнь в вечных пьянках и бесчисленных случайных связях. Но после неожиданной смерти отца он наконец осознает бесцельность своего существования и решает это изменить. Вместе с верным помощником они становятся супергероями, которые борются с преступностью ее же методами, совершенно не считаясь с законом.

Кто озвучил фильм Зелёный Шершень на русском

Бритт Рид / Зелёный Шершень (Сет Роген) — Михаил Георгиу

Развязного мужика, потомственного издателя крупной газеты, ставшего борцом с преступностью, дублировал актёр во втором поколении, прежде говоривший за Сета Рогена в комедиях «Немножко беременна» и «Он, я и его друзья».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Като (Джей Чоу) — Дмитрий Курта

Главный помощник Бритта на работе и вне работы, механик и мастер боевых искусств, заполучил голос актёра, в настоящий момент активно работающего в режиссуре дублирования нестандартных картин.

Бенджамин Чуднофски (Кристоф Вальц) — Леонид Белозорович

Первое появление Леонида Григорьевича за Кристофа Вальца - гангстер-параноик русского происхождения. В дальнейшем именитый актёр и режиссёр столкнётся с ним в «Джанго освобождённом» и двух фильмах бондианы («Спектр», «Не время умирать»).

Ленора Кейс (Кэмерон Диаз) — Марианна Шульц

Актриса театра О. Табакова утверждена на Кэмерон Диаз в четвёртый раз - после «Быть Джоном Малковичем», «Ванильного неба» и «Рыцаря дня». Их общая героиня - журналистка и криминолог, которую Бритт нанимает в качестве секретарши.

Фрэнк Скэнлон (Дэвид Харбор) — Юрий Брежнев

Востребованный актёр и диктор, чей тембр также был связан с рядом киноролей Дуэйна Джонсона (например, в нескольких «Форсажах»), озвучил окружного прокурора, чья кампания по переизбранию идёт под откос.

Майк Эксфорд (Эдвард Джеймс Олмос) — Александр Воеводин

Александр Михайлович, говоривший за шеф-редактора газеты, узнаваем как в кадре («Возвращение Мухтара», «Ищейка»), так и за кадром (Скрудж в «Утиных историях», пожилой Бильбо в «Хоббите»).

Джеймс Рид (Том Уилкинсон) — Александр Новиков

Тому Уилкинсону, сыгравшему сурового медиамагната и отца Бритта, голос Александра Борисовича достался не только в данной картине, но и в «Бэтмене: Начало», «Ничего личного» и «Вечном сиянии чистого разума».

Таппер (Эдвард Фёрлонг) — Антон Колесников

Актёр театра им. Ермоловой, чьи узнаваемые интонации приобрели Мойзес Ариас, Дэйн ДеХаан и Диппер Пайнс в мультсериале «Гравити Фолз», был вызван на роль наркоторговца, работающего на Чуднофски.

Дэнни Чистый (Джеймс Франко) — Илья Бледный

Джеймс Франко хорошо знаком Илье по картинам «Экскадрилья Лафайет», «Плетёный человек» и «Ананасовый экспресс». Их четвёртая совместная роль - хозяин клуба, который отказывается прислуживать Чуднофски.