Фильм
Ограбление по-итальянски (2003) — Актеры русского дубляжа
Ограбление по-итальянски, 2003
The Italian Job
Боевик, триллер, криминал
Страна: США, Франция, Италия, Великобритания, Германия
О фильме
Джон Бриджер всегда умел спланировать идеальное ограбление. Вместе со своей командой опытных бандитов он провернул не одно дело, но теперь решил уйти на покой. Впереди у Бриджера последнее задание: кража золотых слитков, в которой принимают участие инсайдер Стив, водитель Роб, взрыватель Глухарь, технарь Лайл и Чарли - верный друг Бриджера и второй «планировщик» в их команде. Ограбление, изящное и быстрое, было разыграно как по нотам, но после его завершения веселье преступников было омрачено предательством...
Кто озвучил фильм Ограбление по-итальянски на русском
Чарли Крокер (Марк Уолберг)
—
Иван Агапов
Актёр театра «Ленком», чья самая знаковая роль у микрофона - ворчливый кальмар Сквидвард из «Губки Боба Квадратные Штаны», озвучивал лидера команды, главного организатора ограбления.
Стелла Бриджер (Шарлиз Терон)
—
Алёна Ивченко
Первое появление Алёны за Шарлиз Терон в дубляже - профессиональная взломщица, прибегающая к помощи технологий. В дальнейшем актриса будет говорить за неё и в двух фильмах франшизы «Форсаж».
Стив Фразелли (Эдвард Нортон)
—
Алексей Иващенко
С Эдвардом Нортоном известный актёр и бард уже пересекался в картинах «Фрида» и «Красный дракон». Здесь же его персонаж - бывший инсайдер команды Чарли, в своё время предавший товарищей.
Джон Бриджер (Дональд Сазерленд)
—
Александр Клюквин
Артист Малого театра, признанный мастер дубляжа, оценивший труд Роберта Де Ниро в «Военном ныряльщике» и «Стажёре», встал на роль отца Стеллы и давнего друга Чарли, предпочитающего взламывать сейфы дедовскими методами.
Ходок Роб (Джейсон Стэтхэм)
—
Александр Рахленко
У дамского угодника и водителя команды - узнаваемые интонации киногероев Хью Джекмана и Николаса Кейджа, которые Джейсон Стэйтем ещё неоднократно приобретёт - например, в третьем «Перевозчике».
Лайл (Сет Грин)
—
Сергей Бурунов
Спустя год тембр популярнейшего актёра, озвучившего компьютерного эксперта, достанется Сету Грину в комедии «Трое в каноэ». Однако наиболее часто им был озвучен Леонардо Ди Каприо!
Гиллиган "Глухарь" (Данте Террелл Смит)
—
Всеволод Кузнецов
Специалист по взрывам и разрушениям имеет голос, у зрителей моментально ассоциирующийся с киноработами Тома Круза, Брэда Питта и Киану Ривза, а также с Томом Хэнксом в «Зелёной миле».
Машков (Олек Крупа)
—
Владимир Антоник
Внушительный голос множества киногероев Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона звучит из уст представителя украинской мафии.
Второстепенные персонажи
Секретарша Стеллы —
Марина Бакина
Тощий Пит, Актёр в машине —
Алексей Колган
Иван —
Александр Баринов
Шрус —
Дмитрий Кошмин
Комментарии (0)