Кто озвучил фильм Меркурий в опасности (1998) на русском?

Меркурий в опасности, 1998

Mercury Rising

Боевик, триллер, драма, криминал

Страна: США

О фильме

Сотрудник ФБР Арт Джеффрис защищает от безжалостных федеральных агентов Саймона, девятилетнего мальчика, сумевшего вскрыть новый, «не поддающийся дешифровке» правительственный код. Саймон может читать «Меркурий», так же легко, как другие дети читают книги.

Эти способности ставят под угрозу сам смысл существования новейшей разработки стоимостью миллиард долларов, особенно если враги Соединенных Штатов узнают о необыкновенном мальчике и захватят его. Глава Программы Ник Кудроу приказывает устранить «угрозу безопасности страны», но он не учитывает, что в дело вмешивается Джеффрис. Преследуемые кровавыми убийцами, Саймон и Джеффрис понимают, что никому доверять нельзя.

Время работает не на них, и детектив решает, что единственная надежда на спасение - использовать удивительные способности Саймона и призвать убийц к ответу.

Кто озвучил фильм Меркурий в опасности на русском

Артур "Арт" Джеффрис (Брюс Уиллис) — Вадим Андреев

Второе появление Вадима Юрьевича за Брюса Уиллиса - агент ФБР, которого окружающие считают параноиком. Кроме прочего, актёр дублировал Сами Насери во 2-4 частях «Такси» и Кеннета Брану в образе Златопуста Локонса в «Тайной комнате».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ник Кудроу (Алек Болдуин) — Владимир Ерёмин

Владимир Аркадьевич, утверждённый на роль подполковника, возглавляющего программу «Меркурий», подарит свой характерный тембр Алеку Болдуину ещё в 4 фильмах - среди них знаменитые «Ноттинг Хилл» и «Авиатор».

Саймон Линч (Мико Хьюз) — Николай Быстров

Мальчика, сумевшего вскрыть правительственный код и тем самым объявленного угрозой для общества, озвучил такой же юный актёр, кому только предстоит «встретиться» с Дэниелом Рэдклиффом, Эваном Питерсом, Томасом Манном и другими.

Томми Джордан (Чи МакБрайд) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба», «Иллюзии обмана» и не только голос Бориса Евгеньевича приобрёл сэр Майкл Кейн. В этом же фильме - коллега и друг Арта, оказывающий ему помощь.

Стейси Сибринг (Ким Диккенс) — Татьяна Весёлкина

Нотки актрисы РАМТ достались не только девушке из кофейни, согласившейся присмотреть за Саймоном, но и мальчику Арнольду из культового мультсериала, Милле Йовович в «Пятом элементе» и Нив Кэмпбелл в «Крике» (2-4 фильмы).

Дин Крэнделл (Роберт Стэнтон) — Алексей Мясников

Криптографа из Агентства национальной безопасности было доверено дублировать артисту, с чьим голосом были связаны Пол Уокер из франшизы «Форсаж» и Марк Руффало в образе Брюса Бэннера в кинокомиксах.

Лео Педрански (Бодхи Элфман) — Леонид Белозорович

Хрипотца ещё одного подчинённого Кудроу звучала из уст множества киномэтров: Гари Олдман, Джон Малкович и Джон Траволта. Сам Леонид Григорьевич также является плодовитым режиссёром дубляжа и кино.

Питер Баррелл (Линдси Гинтер) — Дальвин Щербаков

Баритон убийцы родителей Саймона принадлежит в том числе Моргану Фримену в «Тёмном рыцаре» и «Пока не сыграл в ящик» и Дарту Вейдеру во втором дубляже классических «Звёздных войн».