Кто озвучил фильм Вне времени (2003) на русском?

Вне времени, 2003

Out of Time

Триллер, драма, криминал, детектив

Страна: США

О фильме

Начальник отделения полиции небольшого курортного города, Мэтт Ли Уитлок, расстроенный тем, что от него уходит жена, затевает роман с замужней женщиной Энн Мэрай-Харрисон. Вскоре он узнаёт, что его новая подруга больна раком, а её муж, по-видимому, хочет получить за смерть жены очень крупную страховку.

Мэтт решает пойти на должностное преступление, чтобы помочь Энн пройти курс лечения в дорогой клинике за границей, а Энн, в знак благодарности за заботу о ней, делает Мэтта доверенным лицом на получение выплаты от страховой компании. Внезапно Энн и ее муж погибают, и все улики указывают на героя. Ему нужно срочно доказать свою невиновность, потому что число подозреваемых сокращается, и времени остается всё меньше и меньше…

Кто озвучил фильм Вне времени на русском

Мэтт Ли Уитлок (Дензел Вашингтон) — Игорь Тарадайкин

У начальника отделения полиции из городка на Флорида-Кис - узнаваемый тембр, который часто получали Колин Фёрт, Николас Кейдж, Жан Рено, Роберт Патрик и Джереми Айронс (Альфред в кинокомиксах DC).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Алекс Диас-Уитлок (Ева Мендес) — Ольга Плетнёва

Голос следователя из отдела убийств, с которой разводится Мэтт, принадлежит киногероиням Умы Турман («Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Кейт Бланшетт («Талантливый мистер Рипли»).

Энн Мэрай-Харрисон (Сэна Латан) — Любовь Германова

Давняя школьная подруга Мэтта приобрела интонации таких легенд, как Тильда Суинтон, Мэрил Стрип, Сигурни Уивер, Хелен Миррен. А саму Любовь Алексеевну можно увидеть в различных отечественных мелодрамах.

Крис Харрисон (Дин Кейн) — Леонид Белозорович

Супруг Энн, в прошлом игрок в американский футбол, имеет характерную хрипотцу, звучавшую из уст множества мэтров - это Джон Малкович, Гари Олдман, Кристоф Вальц и Джон Траволта.

А также - Билл

Че (Джон Биллингсли) — Андрей Бархударов

Голосом судмедэксперта и приятеля Мэтта и Алекс более 10 раз говорил Джеки Чан. Известные примеры - фильмы «Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и «Отпетые напарники».