Кто озвучил фильм Власть огня (2002) на русском?

Власть огня, 2002

Reign of Fire

Фэнтези, боевик, триллер, приключения

Страна: США

О фильме

2020 год. Планета во власти жестоких огнедышащих драконов, восставших из небытия из-за нелепой оплошности людей. Немногие обитатели сожжённого дотла Лондона, среди которых - бесстрашный воин Куинн, ютятся под землёй, тщетно противостоя всё увеличивающимся ордам голодных и мстительных тварей. И лишь появление охотников на драконов под предводительством отважного Ван Зана вселяет в них надежду. Вскоре они узнают о единственном самце, продолжателе всего драконьего рода, и теперь только от Ван Зана и Куинна зависит, смогут ли они победить чудовище, чтобы спасти человечество от полного вымирания.

Кто озвучил фильм Власть огня на русском

Куинн Аберкромби (Кристиан Бэйл) — Александр Рахленко

Лидер выживших из Лондона дублирован актёром, чей бархатный голос многократно приобретали Хью Джекман, Уилл Феррелл, Николас Кейдж, Джейсон Стэйтем, Ричард Гир и другие знаменитости.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дентон Ван Зан (Мэттью МакКонахи) — Леонид Белозорович

Такой же известный тембр получил и американский стрелок, охотник за драконами. Им также говорят экранные герои Гэри Олдмена, Джона Малковича, Кристофа Вальца и Роуэна Аткинсона.

Алекс Дженсен (Изабелла Скорупко) — Ольга Голованова

У офицера разведки и пилота вертолёта - нотки таких актрис мирового масштаба, как Одри Тоту, Аманда Пит, Марион Котийяр, Софи Марсо, Эми Смарт...список можно продолжать и продолжать.

Криди (Джерард Батлер) — Андрей Бархударов

Лучшему другу Куинна достался характерный голос артиста театра «Эрмитаж», в кинопрокате нередко звучавший из уст Джеки Чана, Дона Чидла, Алана Камминга и Тима Рота.

Джаред Уилки (Скотт Моттер) — Илья Бледный

В числе «любимцев» Ильи в озвучке - Джастин Тимберлейк, Оуэн Уилсон, Джеймс Франко, Колин Фаррелл. Здесь ему было доверено дублировать сироту, спасённого Куинном несколько лет назад.

Эдди Стакс (Дэвид Кеннеди) — Андрей Ярославцев

Этот персонаж получил незабываемые интонации Гимли из второй и третьей части «Властелина колец», Оптимуса Прайма из полнометражных «Трансформеров», а также Брендана Глисона в четырёх картинах.

Аджай (Александр Сиддиг) — Дмитрий Филимонов

В свою очередь, Дмитрий Фёдорович озвучил радиста в группе Куинна. Актёру подвластны образы и комического, и трагического плана, один из которых воплотил Джонатан Прайс в «Человеке, который убил Дон Кихота».