Кто озвучил фильм Великолепная афера (2003) на русском?

Великолепная афера, 2003

Matchstick Men

Триллер, драма, комедия, криминал

Страна: США, Великобритания

О фильме

Опытный мошенник Рой и его протеже Фрэнк занимаются мелким надувательством в сфере торговли. Но однажды Рой выясняет, что у него есть дочь Анджела. Узнав, чем зарабатывает отец, девушка настаивает, чтобы они с напарником и её обучили своим приемам торговли, и к удивлению обоих демонстрирует поразительный талант этому криминальному мастерству.

Кто озвучил фильм Великолепная афера на русском

Рой Уоллер (Николас Кейдж) — Игорь Тарадайкин

Игорь Георгиевич дублирует Николаса Кейджа в третий раз по счёту, после «Семьянина» и «Выбора капитана Корелли». Новый герой актёра - мошенник из Лос-Анджелеса, организующий поддельные лотереи.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Фрэнк Мерсер (Сэм Рокуэлл) — Денис Беспалый

У протеже Роя, его партнёра по мошенничеству - тембр, который в течение многих лет был связан с такими звёздами Голливуда, как Дензел Вашингтон, Брюс Уиллис, Кристиан Бэйл и Рассел Кроу.

Анджела (Элисон Ломан) — Жанна Никонова

Дочь-подросток Роя, с которой сам Уоллер знакомится достаточно поздно, дублирована актрисой театра «Эрмитаж», в чьём послужном списке находятся Джессика Альба и Наоми Уоттс, а также принцесса Фиона из «Шрека».

Харрис Кляйн (Брюс Олтмен) — Вадим Андреев

Вадим Юрьевич озвучил психиатра, чьи сеансы посещает Рой. Своим голосом актёр также снабдил Брюса Уиллиса из «Девяти ярдов» и персонажей поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса - Кеннет Брана).

Чак Фрешетт (Брюс Макгилл) — Алексей Колган

Признанный мастер перевоплощения, дублировавший Уинстона Черчилля в трёх разных исполнениях (Тимоти Сполл, Гари Олдман, Саймон Расселл Бил), был утверждён на роль высокомерного бизнесмена.