Кто озвучил фильм Убойный футбол (2001) на русском?

Убойный футбол, 2001

Siu Lam juk kau

Комедия, спорт, боевик

Страна: Гонконг, Китай

О фильме

Шесть братьев под руководством опытного футбольного тренера создают непобедимую команду. Объединив неоценимый опыт древних мастеров кунг-фу и современную тактику футбольного боя, они подают заявку на участие в престижном футбольном первенстве с призом в миллион долларов.

Кто озвучил фильм Убойный футбол на русском

Син (Стивен Чоу) — Андрей Бархударов

Мастера шаолиньского кунг-фу, намеренного собрать уникальную футбольную команду, озвучил актёр, чьи уникальные интонации более 10 раз получал Джеки Чан («Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и др.).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Фон (Нг Ман-Тат) — Рудольф Панков

Признанный мэтр российского дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль легендарного футболиста в отставке, ныне хромающего.

Ханг (Патрик Це) — Всеволод Кузнецов

Властный бизнесмен, некогда товарищ Фона по команде, имеет голос, у зрителей моментально ассоциирующийся с киноработами Тома Круза, Брэда Питта и Киану Ривза, а также с Томом Хэнксом в «Зелёной миле».

Мэй (Вэй Чжао) — Жанна Никонова

Девушка-пекарь и мастер тайцзи, с которой встречается Син, дублирована актрисой театра «Эрмитаж». В её послужном списке находятся Джессика Альба и Наоми Уоттс, а также принцесса Фиона из «Шрека».

Железная голова (Старший брат) (Вон Ят-Фэй) — Александр Груздев

У старшего из братьев-монахов Шаолиня, подрабатывающего в клубе - колоритная хрипотца Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из «Ледникового периода».

Железная рубашка (Третий брат) (Кай-Ман Тинь) — Вячеслав Баранов

Брата-бизнесмена, способного отражать удары своим животом, озвучил актёр, известный по своему творчеству в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый») и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

Пёрышко (Младший брат) (Лам Цзэ-Чун) — Олег Куценко

Яркий тембр таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда достался прожорливому брату, который умеет высоко прыгать.