Кто озвучил фильм Малефисента (2014) на русском?

Малефисента, 2014

Maleficent

Фэнтези, семейный, мелодрама, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

О фильме

Юная волшебница Малефисента вела уединённую жизнь в зачарованном лесу, окруженная сказочными существами, но однажды всё изменилось… В её мир вторглись люди, которые принесли с собой разрушение и хаос, и Малефисенте пришлось встать на защиту своих подданных, призвав на помощь могущественные тёмные силы.

Кто озвучил фильм Малефисента на русском

Малефисента (Анджелина Джоли) — Светлана Кузнецова

Актриса театра и кино, чей голос ассоциируется с Мишель Пффайфер в «Убийстве в Восточном экспрессе» и Небулой (Карен Гиллан) в киновселенной Marvel, была утверждена на роль злой колдуньи с очень тяжёлым прошлым.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Аврора (Эль Фаннинг) — Диана Надервель

В детстве выпускница РГИСИ подарила свои нотки Эриэль Гейд в «Тёмной воде» и Лило в последних сериях мультсериала «Лило и Стич». В этой картине ей озвучена принцесса, на которую было наложено проклятье.

Король Стефан (Шарлто Копли) — Вадим Романов

Правитель, чья детская влюблённость в Малефисенту со временем преобразилась в ненависть, приобрёл голос Дэвида Тьюлиса в «Пятой власти», Эдди Марсана в «Боевом коне» и Роберта Карлайла в «Однажды в сказке».

Диаваль (Сэм Райли) — Александр Койгеров

У ворона-оборотня, верного прислужника Малефисенты - интонации киногероев Адама Драйвера в сиквелах «Звёздных войн» и «Последней дуэли», Риса Иванса в «Новом Человеке-пауке» и Криса Пайна в «И грянул шторм».

Нотграсс (Имельда Стонтон) — Елена Дриацкая

Голос самой главной феи юная аудитория наверняка слышала в мультфильме «Красавица и чудовище» из уст чайника Мадам Потт, а более взрослая - из уст Джеки Уивер в «Птичьем коробе».

Флиттл (Лесли Мэнвилл) — Ольга Белявская

Самая знаковая работа актрисы драматического театра им. Комиссаржевской за кадром - это Ким Пять-с-плюсом из одноимённого мультсериала, а здесь ей дублирована вторая фея-воспитательница Авроры.

Фислвит (Джуно Темпл) — Екатерина Тихомирова

Джемму Симмонс (Элизабет Хенстридж) из телесериала «Агенты Щ.И.Т.», Дебору Энн Уолл из «Клаустрофобов» и Сашу из мультсериала «Амфибия» объединяют нотки молодой феи, чей фирменный цвет - зелёный.

Принц Филипп (Брентон Туэйтс) — Игорь Хонин

Алекс Дж. Флорес в «Бегущем в лабиринте», Логан Миллер в ситкоме «Я в рок-группе» и принц из соседнего королевства, полюбивший Аврору, тоже имеют кое-что общее - голос актёра, режиссёра и педагога.

Король Генри (Кеннет Крэнэм) — Владимир Артёмов

Артист старой школы, говоривший за короля-завоевателя‎, озвучивал многих легенд мирового кино. Его голосом говорили Киаран Хайндс в «Хитмэн: Агент 47» и даже Стэн Ли во второй части «Стражей Галактики»‎.