Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Послезавтра (2004) Актеры русского дубляжа

Послезавтра
Послезавтра, 2004
The Day After Tomorrow
Фантастика, триллер, драма, приключения
Страна:  США

О фильме

Земля уверенно движется навстречу глобальной экологической катастрофе: в одной части света всё живое погибает от засухи, в другой - разбушевавшаяся водная стихия сносит города.

Близость катастрофы вынуждает учёного-климатолога, пытающегося найти способ остановить глобальное потепление, отправиться на поиски пропавшего сына в Нью-Йорк, в котором наступил новый ледниковый период…

Кто озвучил фильм Послезавтра на русском

Джек Холл Станислав Концевич
Петербургский актёр театра и кино, в прошлом педагог по сценической речи дублировал главного героя фильма - учёного-палеоклиматолога. Годом позже Деннис Куэйд будет им озвучен в комедии «Твои, мои и наши».
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Сэм Холл Андрей Зайцев
Сэм Холл (Джейк Джилленхол) — Андрей Зайцев
У поклонников «Звёздных войн» и киновселенной Marvel с голосом Андрея ассоциируются Энакин Скайуокер и Питер Квилл. Здесь артист говорил за сына Джека.
Люси Холл Александра Кожевникова
Физик и супруга Джека получила интонации актрисы, наиболее известная роль в дубляже которой - Жанна Д'Арк, исполненная Миллой Йовович.
Лора Чепмэн Юлия Рудина
Лора Чепмэн (Эмми Россум) — Юлия Рудина
Подругу Сэма было доверено дублировать актрисе, к тому моменту успешно начавшей работать у микрофона - Венди из диснеевского «Питера Пэна» тому подтверждение.
Терри Рэпсон Геннадий Богачёв
Артист с колоссальным опытом работы на театральной сцене, в кино и на радио не в первый раз озвучивал Иэна Холма - данная связка замечена и в триллере «Из ада» 2001 года.
Брайан Паркс Максим Сергеев
В будущем Максим снабдит своим тембром Дракса-Разрушителя из кинокомиксов и некоторые другие роли Дэйва Батисты. В этом фильме же его голос достался однокласснику Сэма и Лоры.
Джей Ди Ярослав Иванов
Джей Ди (Остин Николс) — Ярослав Иванов
Работая в дубляже, в том же 2004 оду Ярослав столкнулся с Джеймсом Франко во второй части «Человека-паука». Его очередной персонаж - сын богатых родителей.
Джейсон Эванс Валерий Соловьёв
Коллега Джека заработал баритон Джеймса Бонда, сыгранного Пирсом Броснаном в «Умри, но не сейчас» и Дэниелом Крейгом в дальнейших картинах.
Фрэнк Харрис Анатолий Дубанов
Фрэнк Харрис (Джей О. Сэндерс) — Анатолий Дубанов
Хрипотцу Дэйви Джонса из второй и третьей части «Пиратов Карибского моря» и пингвина Шкипера из трилогии «Мадагаскар» приобрёл ещё один климатолог, работающий с Джеком.
Рэймонд Бекер Вадим Яковлев
Вице-президента США и Джошами Гиббса (Кевин Макнэлли) из всех вышеупомянутых картин о пиратах объединяет характерный голос артиста театра «Балтийский дом».
Президент Блэйк Сергей Дьячков
А непосредственно президент Соединённых Штатов, представленный в данном фильме, озвучен актёром, которому в этом же году выпала честь дублировать Джеки Чана в «Вокруг света за 80 дней».

А также - Юрий (русский астронавт), Аарон

Второстепенные персонажи

Томас "Том" Гомес — Юрий Лазарев
Лютер — Иван Паршин
Паркер, Томми, Делегат из Венесуэлы — Олег Куликович
Генерал Пирс — Вадим Никитин
Ворстин, Кэмпбелл — Сергей Паршин
Хидеки (японский астронавт), Джереми — Алексей Зубарев
Мария — Елена Шульман
Дополнительные голоса: Алексей Дрозд

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (1)

  1. Елена год назад
    Станислав Концевич великолепен всегда.
    Александра Кожевникова ужас ужасный. Хорошо, в этом фильме её мало. Жанну д'Арк так и не смотрела с её дубляжом.
Отмена

Смотрите также

Выживут только любовники
2013, фэнтези, триллер, драма, Великобритания, Германия, Греция, Франция
Город порока
2012, боевик, триллер, драма, криминал, США
Судная ночь навсегда
2021, ужасы, боевик, триллер, США
Игра киллера
2024, боевик, триллер, комедия, США