Кто озвучил фильм Звёздные войны: Возвращение джедая (1983) на русском?

Звёздные войны: Возвращение джедая, 1983

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi

Фантастика, боевик, приключения

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Звёздные войны: Скрытая угроза

Звёздные войны: Атака клонов

Звёздные войны: Месть ситхов

Изгой-один. Звёздные войны: Истории

Звёздные войны: Новая надежда

Звёздные войны: Империя наносит ответный удар

Звёздные войны: Возвращение джедая

Звёздные войны: Пробуждение Силы

Звёздные войны: Последние джедаи

Звёздные войны: Скайуокер. Восход

О фильме

В шестом эпизоде «Звездных войн» Дарт Вейдер создает вторую «Звезду Смерти». Он объединяет все силы зла, чтобы с помощью этого смертоносного оружия нанести последний сокрушительный удар по повстанцам и их союзникам.

Люк Скайуокер вместе с принцессой Лейей и верными дроидами R2D2 и C-3PO отправляется спасать своего друга Хана Соло, который попал в плен к отвратительному Джаббе Хатту - могущественному повелителю преступников.

Повстанцы высаживаются на планету Эндор, чтобы оттуда вместе с Люком и его отрядом предпринять последнюю атаку на Имперский флот, атаку, от которой зависит судьба Галактики. В этом эпизоде Люк Скайуокер и Дарт Вейдер встречаются в последний раз... ибо из поединка между отцом и сыном живым выйдет только один...

Кто озвучил фильм Звёздные войны: Возвращение джедая на русском

Люк Скайуокер (Марк Хэмилл) — Даниил Эльдаров

У готовящегося завершить обучение юного джедая - будущий голос персонажей Криса Эванса. Его Даниил озвучит в образе капитана Америка в киновселенной Marvel, в детективе «Достать ножи» и драме «Одарённая».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Лея Органа (Кэрри Фишер) — Марианна Шульц

Лидера повстанцев, попавшую в плен к Джаббе Хатту, дублировала актриса, долгие годы верная театру им. О. Табакова. За ней в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет, Моника Беллуччи и Пенелопа Крус.

Хан Соло (Харрисон Форд) — Денис Беспалый

Генерала альянса и бывшего наёмника, замороженного в карбоните, в третий раз озвучивает востребованный актёр, частенько говоривший за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис.

Дарт Вейдер (Джеймс Эрл Джонс) — Владимир Антоник

Внушительный тембр Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона снова звучит из-под маски Тёмного Лорда, который оказывается родным отцом Люка.

Палпатин / Дарт Сидиус (Иэн Макдермид) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба» и «Иллюзии обмана» Борис Евгеньевич озвучивал сэра Майкла Кейна. В этом же блокбастере - могущественного императора, наставника Вейдера.

C-3PO (Энтони Дэниелс) — Александр Коврижных

Дроида-переводчика, участвующего в спасении Хана, озвучил ещё один популярный актёр, среди «визитных карточек» которого - Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).

Лэндо Калриссиан (Билли Ди Уильямс) — Андрей Симанов

В числе ключевых ролей покойного артиста, снова озвучившего давнего друга Хана из Облачного города - Шон Гастингс в Assassin's Creed (3 игры) и Майкрофт Холмс (Руперт Грейвз) в первом сезоне телесериала «Шерлок».

Магистр Йода (Фрэнк Оз) — Борис Смолкин

Блистательный актёр театра и кино возвратился к образу старого магистра джедаев, доживающего последние дни. Актёр также переозвучивал Нодара Мгалоблишвили в сериалах «По имени Барон» и «Фаворский».

Бен Кеноби (Алек Гиннесс) — Борис Токарев

И вновь голос Энтони Хопкинса («Костюмер»), Гари Олдмена (Сириус Блэк в поттериане), Гила Бирмингема («сумеречная» сага) и многих других звёзд приобрёл погибший наставник Люка, скрывавший от него правду об отце.

Адмирал Акбар (Эрик Бауэрсфелд) — Олег Куценко

Яркие интонации таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона и Рона Перлмана заполучил мон-каламари, выдающийся командир космического флота.

А также - Тиаан Джерджеррод