Кто озвучил «Разборка в Маниле»

ПерсонажНик ПейтонАлександр Невский Русский голосАлександр НевскийАктёр дубляжа

По аналогии с боевиком собственной режиссуры - «Чёрная роза» - исполнитель ведущей роли частного детектива из Манилы озвучивает сам себя. В его биографии также зафиксирован и дубляж большого мультика «Ледниковый период 4».

ПерсонажЧарли БенцКаспер Ван Дин

Русский голосВсеволод КузнецовАктёр дубляжа

За партнёра Ника по бизнесу говорит популярный актёр, частенько дублировавший Тома Круза, Брэда Питта и Марка Уолберга (ещё и самого Невского - в «Московской жаре»), а также руководивший процессом дубляжа всего фильма.

ПерсонажАлдрик КоулКэри-Хироюки Тагава Русский голосРоман СтабуровАктёр дубляжа

Мрачный наркоторговец и похититель людей имеет неповторимый голос артиста Театра на Таганке, на чьём счету - десятки аудиокниг, видеоигр и фильмов (пример тому - Гнарлак в «Фантастических тварях»).

ПерсонажДорнМаттиас Хьюз Русский голосМихаил ГеоргиуАктёр дубляжа

Потомственному актёру, известному по озвучке Кевина Джеймса в «Толстяке на ринге» и Хеллбоя (Рон Перлман) во второй части «Золотая армия», была поручена роль крепко сложенного бандита.

ПерсонажХейнсСинтия Ротрок Русский голосАнастасия ЛапинаАктёр дубляжа

Воспитаннице Г. Г. Тараторкина под силу и комические, и драматические амплуа знаменитостей - от Мелиссы Маккарти до Фрэнсис Макдорманд. Здесь же Анастасия дублировала бойца из дружного отряда хороших знакомых Ника.

ПерсонажМайкл ДиллонДон Уилсон Русский голосБорис ШуваловАктёр дубляжа

Голосом востребованного артиста театра и кино говорит не только матёрый мастер-сержант, но и Мимир из God of War (2018), Джим Керри из «Кабельщика», Саймон Пегг в «Звёздном пути» в и Фредерик Дифенталь из 2-4 частей «Такси».

ПерсонажФордОливье Грюнер Русский голосАндрей ГрадовАктёр дубляжа

Интонации Андрея Петровича связывают сержанта первого класса с Меровингеном (Ламбер Вильсон) из второй и третьей частей «Матрицы», а также с Эдрианом Полом из вышеупомянутой «Чёрной розы».

ПерсонажВикторДмитрий Дюжев Русский голосДмитрий ДюжевАктёр дубляжа

У исполнителя роли сержанта с характерной внешностью, тоже озвучившего себя самого, также замечен дубляж анимационного блокбастера - речь о «Монстрах против пришельцев» (Недостающее Звено).

ПерсонажМэттью УэллсМарк Дакаскос Русский голосДмитрий ПоляновскийАктёр дубляжа

Тембр агента ФБР, сыгранного режиссёром данного боевика, можно услышать в популярных сериалах «Шантарам» (Чарли Ханнэм) и «Люпен» (Омар Си), а также в трилогии «Дивергент» (Тео Джеймс).

ПерсонажМиссис УэллсТиа Каррере Русский голосОльга ПлетнёваАктёр дубляжа

Голос жены Уэллса, утратившей мужа во время отдыха, принадлежит героиням Умы Турман (первая и вторая части «Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Сандры Буллок («Любовь с уведомлением»).