Фильм
Пленницы (2013) — Актеры русского дубляжа
![Пленницы](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/6182997ebfd93.jpg?p=p&s=956c00fe257ede487bd36a1ea2c43654)
Пленницы, 2013
Prisoners
Триллер, драма, криминал, детектив
Страна: США
О фильме
Келлер Довер сталкивается с самым большим кошмаром каждого родителя: его шестилетняя дочь пропала вместе с подругой. Время бежит, девочки не возвращаются, и паника достигает своего предела. Единственная зацепка - обветшалый фургончик, который был припаркован на их улице, когда девочки играли во дворе. Детектив Локи, возглавляющий расследование, арестовывает его водителя, Алекса Джонса, но вскоре полиция вынуждена его отпустить из-за нехватки улик. Полиция медлит, а обезумевший от горя отец берет дело в свои руки. Но как далеко готов зайти Келлер в поисках девочек?
Кто озвучил фильм Пленницы на русском
![Келлер Довер](https://img.kupigolos.ru/hero/6182143ef3761.jpg?p=bh&s=c608bfd3134dfb9fc66b7a190b9cebaa)
![Даниил Эльдаров](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaaf7a51be0.jpg?p=bv&s=ac4264708af1c7624ced9255ccbfd3f5)
Келлер Довер (Хью Джекман)
—
Даниил Эльдаров
Годом ранее Даниил говорил за Хью Джекмана в мюзикле «Отверженные»... но, увы, проявить свои вокальные способности ему не удалось.
![Детектив Локи](https://img.kupigolos.ru/hero/6182140a79ab9.jpg?p=bh&s=419fff02411f9bc31fdf86a32299354b)
![Сергей Смирнов](https://img.kupigolos.ru/voice/5f8e9a9c40489.jpg?p=bv&s=9b047f01c6f259d4df776ccd991cc52a)
Детектив Локи (Джейк Джилленхол)
—
Сергей Смирнов
Через три года чарующий голос артиста, ныне ушедшего из жизни, прозвучит за Джилленхола в драме «Под покровом ночи».
![Нэнси Бирч](https://img.kupigolos.ru/hero/6182149aeecbc.jpg?p=bh&s=cc6a302177d902a4547529524324eb63)
![Инна Королёва](https://img.kupigolos.ru/voice/628678f25e44e.jpg?p=bv&s=db058a42d196902bd7b84cfa72554249)
Нэнси Бирч (Виола Дэвис)
—
Инна Королёва
Виола Дэвис со знаменитыми интонациями Инны - такое голосовое сочетание можно услышать в картинах «Игра Эндера» и «Ограды».
![Грейс Довер](https://img.kupigolos.ru/hero/618214d27c8fe.jpg?p=bh&s=ff9b6171b8068cc2a634f2933eba8f9f)
![Наталья Грачёва](https://img.kupigolos.ru/voice/615d3ffb1089e.jpg?p=bv&s=76b414a44575269e20c4d22641c15327)
Грейс Довер (Мария Белло)
—
Наталья Грачёва
В прошлом Наталья дублировала Марию Белло в дилогии комедийных фильмов «Одноклассники», а здесь - в роли жены Келлера.
![Франклин Бирч](https://img.kupigolos.ru/hero/6182150643728.jpg?p=bh&s=e7f7e4f6f18d2e642df45bdd0de85316)
![Пётр Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80d69a61a3b.jpg?p=bv&s=3d2fb4c6b47828bc1d4e16357d14ef72)
Франклин Бирч (Терренс Ховард)
—
Пётр Иващенко
Теренса Ховарда популярный актёр дублирует в девятый по счёту раз. Прежде - в «Наркозе», «Железном человеке» и не только.
![Холли Джонс](https://img.kupigolos.ru/hero/6182153c92c31.jpg?p=bh&s=9e31b1c701379aa26d6ce67155db38d1)
![Ирина Пономарёва](https://img.kupigolos.ru/voice/639170ef731ed.jpg?p=bv&s=efed8401dcb5ed2ac7953a392998b5d5)
Холли Джонс (Мелисса Лео)
—
Ирина Пономарёва
Благодаря тембру Ирины Владимировны Мелисса Лео приобрела русскую речь и в фильме «Экипаж» с Дензелом Вашингтоном.
![Алекс Джонс](https://img.kupigolos.ru/hero/61821579105b9.jpg?p=bh&s=dec9efa1956d16ea03103f8560bc69cf)
![Диомид Виноградов](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f55aabcac.jpg?p=bv&s=c23be7fa1b1757e1d49a90eda2bb4a06)
Алекс Джонс (Пол Дано)
—
Диомид Виноградов
Голосом замечательного артиста Пол Дано будет говорить в эпическом телесериале «Война и мир» 2016 года, где оба актёра примерили образ Пьера Безухова.
![Ральф Довер](https://img.kupigolos.ru/hero/618215fb49f41.jpg?p=bh&s=60e2d60958eda809afc8fc08aaba8fe3)
![Прохор Чеховской](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e1cfd3b59.jpeg?p=bv&s=c5837b815bd831fe9bbafac0cfecaadc)
Ральф Довер (Дилан Миннетт)
—
Прохор Чеховской
Сын Келлера имеет голос Марти Макфлая из трилогии «Назад в будущее» и многочисленных киногероев Джесси Айзенберга.
![Элайза Бирч](https://img.kupigolos.ru/hero/6182163f7ce25.jpg?p=bh&s=14d29b182a347386acfa05cd680bab48)
![Элиза Мартиросова](https://img.kupigolos.ru/voice/62380548c21b5.jpg?p=bv&s=fdb774627d6fb1e4d6a5e89fdc86303d)
Элайза Бирч (Зои Соул)
—
Элиза Мартиросова
У одной из дочерей Нэнси - голос Ани Тейлор-Джой в «Сплите» и «Новых мутантах», а также Хлои Грейс Морец во «Мрачных тенях» и «Детке».
Второстепенные персонажи
Анна Довер —
Стася Кудякова
Капитан Ричард О'Мэлли —
Владимир Герасимов
Отец Патрик Данн —
Олег Форостенко
Миссис Милланд —
Ярослава Турылёва
Джой Бирч —
Элиза Мартиросова
Детектив Чемелински —
Андрей Казанцев
Дополнительные голоса: Александр Головчанский, Дмитрий Поляновский, Евгения Ваган, Сергей Вещев, Полина Чекан, Михаил Данилюк, Владимир Антипов
Комментарии (2)