Кто озвучил фильм Пленницы (2013) на русском?

Пленницы, 2013

Prisoners

Триллер, драма, криминал, детектив

Страна: США

О фильме

Келлер Довер сталкивается с самым большим кошмаром каждого родителя: его шестилетняя дочь пропала вместе с подругой. Время бежит, девочки не возвращаются, и паника достигает своего предела. Единственная зацепка - обветшалый фургончик, который был припаркован на их улице, когда девочки играли во дворе. Детектив Локи, возглавляющий расследование, арестовывает его водителя, Алекса Джонса, но вскоре полиция вынуждена его отпустить из-за нехватки улик. Полиция медлит, а обезумевший от горя отец берет дело в свои руки. Но как далеко готов зайти Келлер в поисках девочек?

Кто озвучил фильм Пленницы на русском

Келлер Довер (Хью Джекман) — Даниил Эльдаров

Годом ранее Даниил говорил за Хью Джекмана в мюзикле «Отверженные»... но, увы, проявить свои вокальные способности ему не удалось.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Детектив Локи (Джейк Джилленхол) — Сергей Смирнов

Через три года чарующий голос артиста, ныне ушедшего из жизни, прозвучит за Джилленхола в драме «Под покровом ночи».

Нэнси Бирч (Виола Дэвис) — Инна Королёва

Виола Дэвис со знаменитыми интонациями Инны - такое голосовое сочетание можно услышать в картинах «Игра Эндера» и «Ограды».

Грейс Довер (Мария Белло) — Наталья Грачёва

В прошлом Наталья дублировала Марию Белло в дилогии комедийных фильмов «Одноклассники», а здесь - в роли жены Келлера.

Франклин Бирч (Терренс Ховард) — Пётр Иващенко

Теренса Ховарда популярный актёр дублирует в девятый по счёту раз. Прежде - в «Наркозе», «Железном человеке» и не только.

Холли Джонс (Мелисса Лео) — Ирина Пономарёва

Благодаря тембру Ирины Владимировны Мелисса Лео приобрела русскую речь и в фильме «Экипаж» с Дензелом Вашингтоном.

Алекс Джонс (Пол Дано) — Диомид Виноградов

Голосом замечательного артиста Пол Дано будет говорить в эпическом телесериале «Война и мир» 2016 года, где оба актёра примерили образ Пьера Безухова.

Ральф Довер (Дилан Миннетт) — Прохор Чеховской

Сын Келлера имеет голос Марти Макфлая из трилогии «Назад в будущее» и многочисленных киногероев Джесси Айзенберга.

Элайза Бирч (Зои Соул) — Элиза Мартиросова

У одной из дочерей Нэнси - голос Ани Тейлор-Джой в «Сплите» и «Новых мутантах», а также Хлои Грейс Морец во «Мрачных тенях» и «Детке».

Второстепенные персонажи

Анна Довер — Стася Кудякова

Капитан Ричард О'Мэлли — Владимир Герасимов

Отец Патрик Данн — Олег Форостенко

Миссис Милланд — Ярослава Турылёва

Джой Бирч — Элиза Мартиросова

Детектив Чемелински — Андрей Казанцев

Дополнительные голоса: Александр Головчанский, Дмитрий Поляновский, Евгения Ваган, Сергей Вещев, Полина Чекан, Михаил Данилюк, Владимир Антипов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (2)

Ответить

Игорь 10 месяцев назад

Мне озвучка Хью Джекмана - Даниил Эльдаров и озвучка Джейка Джилленхола - Сергей Смирнов не понравился плохо их озвучивали вот не хотел бы Сергея Смирнова обидеть из-за этого не самая лучшая озвучка. Вот кто Джейка Джилленхола лучше озвучивает это Михаил Тихонов а Хью Джекмана лучше озвучивает Александр Рахленко.
Ответить

Елена 9 месяцев назад

Единственный кто лучше Джейка Джилленхола озвучивает это МихаилТихонов вот его озвучку обожаю.